Wer suchet, der wird auch finden, doch niemals wird der Verstand allein zu beurteilen vermögen, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Sein Wille, in der reinen Wahrheit zu stehen, muß aus tiefstem Herzen kommen, und dann wird auch das Herz dazu befähigt sein, Wahrheit vom Irrtum zu trennen.... Es ist sehr viel Irrtum in der Welt verbreitet, so daß wohl von einer dichten Finsternis gesprochen werden kann, denn die Wahrheit allein ist Licht.... Und fast scheint es, als würde sich die Wahrheit nicht mehr durchsetzen können, sondern von der Finsternis verschlungen werden.... Aber sie wird immer wieder durchbrechen als Lichtstrahl und Erhellung bringen dem Menschen, der sich nach Wahrheit sehnet. Doch rein verstandesmäßig wird sie nicht errungen werden können, ansonsten kluge Menschen auch immer in der Wahrheit stehen müßten und einem schwach begabten Menschen jegliches Licht verschlossen wäre.... Es ist aber ein anderer Faktor bestimmend, in den Besitz der reinen Wahrheit zu gelangen.... Es muß das Herz liebefähig und liebewillig sein, dann wird das Licht in dem Menschen selbst entzündet, und er wird nun Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen.... Er wird die Wahrheit begierig entgegennehmen und jeden Irrtum ablehnen. Daß nun die Erde in tiefster Dunkelheit liegt, hat in dem liebelosen Lebenswandel der Menschen seine Begründung.... Die Lieblosigkeit ist gleichbedeutend mit Verfinsterung des Geistes.... Liebe allein ist das Licht, das hellste Erkenntnis schenkt, Liebe erweckt den Geistesfunken im Menschen zum Leben, und Liebe strahlt das Licht der Weisheit aus, und wer also ein liebewilliges Herz sein eigen nennt, der wird auch nicht dem Irrtum verfallen, sein Denken wird sich in der Wahrheit bewegen, denn er ist durch die Liebe schon mit Mir verbunden, und dann kann Mein Liebelichtstrahl in sein Herz einfallen und ihm Kenntnis geben von allem, was er zu wissen begehrt. Es wird auch nur ein liebeerfüllter Mensch nachdenken darüber, ob er sich im rechten Denken bewegt, ob er Wahrheit besitzt oder dem Irrtum verfallen ist, wenn ihm Geistesgut angeboten wird.... Denn einen liebelosen Menschen läßt es gleichgültig, ob er sich in rechtem oder falschem Denken befindet.... Doch glücklich wird nur der Mensch sein, der die Wahrheit erkennt und annimmt, denn die Wahrheit macht ihn frei und gibt auch seinem Erdenleben erst den rechten Inhalt.... Nur die Wahrheit wird ihm Aufschluß geben über Sinn und Zweck seines Erdendaseins, die Wahrheit wird immer inneren Frieden schenken, und das Ziel wird ihm erstrebenswert dünken, das er in der Wahrheit zu erkennen glaubt.... Durch die Wahrheit wird auch der Mensch Mir Selbst nahekommen, er wird Mich erkennen und anstreben, und er wird jeglichen Irrtum als wider Mich gerichtet ansehen und ablehnen oder bekämpfen. Auch sein Erdenleben wird ihm dann erst lebenswert erscheinen, wenn ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zugeführt wurde über alle Zusammenhänge und das rechte Verhältnis des Menschen zu Gott, seinem Schöpfer und Erhalter, und er wird Ihm zustreben in der Erkenntnis, zur Seligkeit zu gelangen, die er als Mensch noch nicht zu empfinden vermag. Das Erdenleben wird ihm dann auch erst sinnvoll erscheinen, wenn er um alles wahrheitsgemäß unterrichtet ist.... Die Finsternis dagegen kann einen Menschen nicht beglücken, und jegliche Irrlehre ist geistige Finsternis, die niemals einen Menschen erfreuen kann, sondern durchbrochen werden sollte von einem Lichtstrahl, der wahrheitsgemäßes Wissen bedeutet.... Wie reich ist ein Mensch, der nach der Wahrheit verlangt, denn unwiderruflich wird er sie auch empfangen, weil Ich Selbst die Wahrheit bin und jeder Wunsch nach Mir erfüllt wird.... Doch es ist sehr schwer, in die tiefe geistige Finsternis, in der die Menschen zur Zeit wandeln, ein Licht hineinzutragen, eben weil die Menschen blind sind und auch einen Lichtstrahl nicht mehr zu sehen vermögen.... Ihre Augen sind durch Blendlichter geschwächt worden und können einen sanften Lichtstrahl nicht mehr erkennen.... Und diesen Blendlichtern jagen sie nach und geraten in immer tiefere Finsternis.... Sie können aber nicht gezwungen werden zur Annahme eines rechten Lichtes, sie müssen sich in der Finsternis von ganzem Herzen sehnen nach einem Lichtstrahl, dann wird er auch in ihnen aufleuchten und sie so wohltuend berühren, daß sie der Finsternis entfliehen wollen. Und Ich lasse immer wieder das Licht zur Erde strahlen, und Ich weiß es, wer nach der Wahrheit verlangt.... Und wahrlich, er wird sie empfangen, doch das ernste Verlangen danach muß vorausgehen.... Doch eines jeden Menschen Wille ist frei, und wendet er sich dem Licht zu, wird er es wahrlich nicht zu bereuen brauchen.... Suchet er aber die Finsternis, so wird er in der Finsternis umkommen, denn sie wird immer nur in das Bereich Meines Gegners führen, während die Wahrheit zu Mir führt, Der Ich nur durch die Wahrheit zu erreichen bin, denn die Wahrheit gibt euch Menschen ein klares Bild, was ihr benötigt für eure Seele, und also ist die Wahrheit der Weg, der zu Mir führt und zum ewigen Leben.... Die Wahrheit ist das Licht, das von Mir ausstrahlt und in jedes Menschen Herz leuchtet, der in der Liebe lebt und mit Mir als der Ewigen Liebe sich zusammenschließen will.... Er wird sein Ziel erreichen, er wird licht-durchstrahlt zurückkehren in sein Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerAquele que procura também encontrará, mas o intelecto por si só nunca poderá julgar o que é verdade e o que é erro.... A sua vontade de permanecer em pura verdade tem de vir do fundo do seu coração, e então o coração também será capaz de separar a verdade do erro.... Existe um grande erro no mundo, de modo que se pode falar bem de escuridão densa, pois só a verdade é luz.... E quase parece que a verdade já não será capaz de se afirmar, mas será devorada pela escuridão.... Mas, uma e outra vez, ela irá quebrar-se como um raio de luz e trazer iluminação à pessoa que anseia pela verdade. No entanto, não será possível alcançá-lo puramente intelectualmente, caso contrário, as pessoas inteligentes teriam sempre de saber a verdade e uma pessoa pouco dotada ficaria privada de toda a luz.... No entanto, outro factor é decisivo para se chegar à posse da pura verdade.... O coração deve ser capaz e disposto a amar, então a luz será acesa na própria pessoa e ele será agora capaz de distinguir a verdade do erro.... Aceitará avidamente a verdade e rejeitará todos os erros. O facto de a terra se encontrar agora nas trevas mais profundas deve-se ao modo de vida pouco gentil das pessoas..... A indelicadeza é sinónimo de escurecimento do espírito.... Só o amor é a luz que dá a mais brilhante realização, o amor desperta a centelha espiritual no ser humano para a vida, e o amor emana a luz da sabedoria, e assim quem chama a um coração amoroso a sua própria vontade também não cairá no erro, o seu pensamento mover-se-á na verdade, pois ele já está unido a Mim através do amor, e então o Meu raio de amor pode entrar no seu coração e dar-lhe conhecimento de tudo o que deseja saber. Só uma pessoa cheia de amor pensará se pensa correctamente, se possui verdade ou se foi vítima de erro quando lhe é oferecido conhecimento espiritual.... Para uma pessoa que não ama é indiferente se o seu pensamento está certo ou errado.... No entanto apenas a pessoa que reconhece e aceita a verdade será feliz, pois a verdade liberta-o e apenas dá à sua vida terrena o conteúdo certo.... Só a verdade o informará sobre o significado e o objectivo da sua existência terrena, a verdade dar-lhe-á sempre paz interior e o objectivo que ele acredita reconhecer na verdade parecerá merecer o esforço de.... Através da verdade, o ser humano também se aproximará de Mim mesmo, reconhecer-Me e esforçar-se-á por Mim, e considerará todo o erro como sendo dirigido contra Mim e rejeitá-lo-á ou combatê-lo-á. A sua vida terrena, também, só aparecerá digna de ser vivida depois de ter recebido um conhecimento verdadeiro sobre todas as correlações e a relação correcta do ser humano com Deus, seu Criador e Sustentador, e ele esforçar-se-á para alcançar a beatitude que ele, como ser humano, ainda não é capaz de sentir. A vida terrena só lhe parecerá então significativa quando tiver sido verdadeiramente informado de tudo.... As trevas, por outro lado, não podem fazer uma pessoa feliz, e todos os ensinamentos mal orientados são trevas espirituais que nunca podem agradar a uma pessoa, mas devem ser quebradas por um raio de luz que significa conhecimento verdadeiro.... Quão rico é uma pessoa que deseja a verdade, pois irrevogavelmente também a receberá, porque Eu Sou a verdade e todos os meus desejos serão realizados.... No entanto, é muito difícil trazer uma luz para a escuridão espiritual profunda em que as pessoas actualmente caminham, precisamente porque as pessoas são cegas e já não conseguem ver sequer um raio de luz.... Os seus olhos foram enfraquecidos por luzes ofuscantes e já não conseguem reconhecer um suave raio de luz.... E perseguem estas luzes ofuscantes e caem na escuridão cada vez mais profunda.... Mas não podem ser forçados a aceitar uma luz verdadeira, na escuridão devem ansiar com todo o seu coração por um raio de luz, então ela também brilhará neles e tocá-los-á tão agradavelmente que quererão escapar à escuridão. E uma e outra vez deixo a luz brilhar à terra, e sei que quem deseja a verdade.... E, na verdade, ele vai recebê-la, mas o desejo sincero de a receber deve precedê-la.... Mas a vontade de cada pessoa é livre, e se ele se virar para a luz, não precisará realmente de se arrepender.... Mas se ele procura a escuridão, perecerá na escuridão, pois ela apenas conduzirá para o reino do Meu adversário, enquanto a verdade conduz a Mim, que só pode ser alcançado através da verdade, pois a verdade dá-vos, humanos, uma imagem clara do que necessitais para a vossa alma, e assim a verdade é o caminho que conduz a Mim e à vida eterna.... A verdade é a luz que emana de Mim e brilha no coração de cada pessoa que vive apaixonada e quer unir-se a Mim como o Amor Eterno.... Ele atingirá o seu objectivo, regressará à casa do seu Pai irradiado pela luz...._>Ámen
Übersetzer