Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an ein Vorleben im Mußzustand....

Kein Mensch besitzt die Rückerinnerung an ein Stadium seines Vorlebens im Mußzustand, und darum ist den Menschen auch das Wissen darum wenig glaubhaft, sie nehmen es wohl zur Kenntnis, aber sie können die zuvorigen Zustände nicht in Zusammenhang bringen mit ihrem Erdenleben als Mensch und sind weit eher geneigt, all dieses Wissen abzulehnen. Und so ist ihnen auch die bevorstehende Neubannung nicht glaubwürdig und kann sie nicht erschrecken oder veranlassen, ihr Leben zu wandeln und ihre geistige Vollendung anzustreben.... Beweise können den Menschen aber auch nicht gegeben werden davon, daß sie schon ewige Zeiten auf dieser Erde weilen und nun im letzten Stadium ihrer Entwicklung stehen.... Denn es soll ihre Vollendung in völlig freiem Willen stattfinden, Beweise aber würden einen Zwang auf den Willen bedeuten. Dennoch lasse Ich nicht nach, immer wieder den Menschen jenes Wissen zuzuleiten, und gerade das ungewöhnliche Zuströmen dessen sollte den Menschen schon als kleiner Beweis gelten, daß wissende Kräfte am Werk sind, die sich der Menschen in ihrer Erkenntnislosigkeit annehmen und ihnen Aufklärung geben wollen.... Und es brauchten die Menschen nur nachzudenken über Sinn und Zweck der Schöpfung und Sinn und Zweck ihres eigenen Erdenganges.... Dann wäre ihnen auch das Wissen um den Gang ihrer Seelen durch die Schöpfung viel glaubhafter und würde sie eher beglücken als erschrecken, daß sie nun die letzte Form als Mensch bezogen haben, um auch von dieser einmal frei zu werden und ihren Erdengang beendet zu haben. Die Menschen können jedoch nicht wider ihren Willen in einen Erkenntnisgrad versetzt werden, d.h., es ist dazu ein Liebeleben nötig, um fähig zu sein, einen Erkenntnisgrad zu erreichen. Und zur Liebe kann der Mensch nicht gezwungen werden, daher kann ihnen auch nicht ein Wissen zugeleitet werden, solange nicht die Vorbedingung erfüllt ist.... Und wiederum muß er belehrt werden, wie wichtig das Erfüllen der Liebegebote ist, und es kann dies immer nur von seiten eines Mitmenschen geschehen, der selbst ein Wissen besitzt und es in Liebe weitergeben möchte.... also ist unbedingt ihre Mitarbeit nötig, und Ich segne euch, sowie ihr Mir eure Dienste antraget, denn Ich brauche euch, daß ihr eure Mitmenschen belehret der Wahrheit gemäß.... Wenn immer sich die Gelegenheit bietet, sollet ihr Mich anrufen im Geist und Meinen Segen erbeten, dann wird auch eure Arbeit nicht erfolglos sein.... Und wenn den Menschen nur ein Anstoß gegeben wird, der sie zum Nachdenken veranlaßt, dann betritt er schon den rechten Weg und kann weitergeführt werden von seiten ihrer Führer, denen sie anvertraut sind während des Erdenlebens. Es gilt immer nur, den Menschen nachdenklich zu machen über sich selbst und seine eigentliche Bestimmung, über sein Verhältnis zu seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Es geht nur darum, daß er nicht nur auf weltlichen Wegen schreitet, sondern einmal auch den geistigen Weg betritt, d.h., daß seine Gedanken nicht nur weltlich gerichtet sind, sondern sich befassen mit seinem eigentlichen Erdenlebenszweck, was immer ein Wechsel in das geistige Reich bedeutet, der überaus segensreich sein kann. Ihr Menschen werdet zwar weit eher Ablehnung finden, und dennoch sollet ihr es immer wieder versuchen und die Mitmenschen hinweisen auf die Schöpfungen um sich, die einen Gott beweisen, Dessen Macht sie hervorgehen ließ, und es soll ihnen erklärt werden, was die Schöpfung ureigentlich ist.... daß eure Seele durch alle diese Schöpfungen in kleinen und kleinsten Partikelchen hindurchgegangen ist und daß auch alle diese Schöpfungen in endlos langer Zeit ebenfalls den letzten Gang als Mensch über die Erde gehen werden.... Glauben finden werdet ihr wohl nur selten, und doch kann diese Darstellung die Mitmenschen zum Nachdenken anregen, und dann schon ist viel gewonnen, denn solche Gedanken werden sie dann nicht mehr verlassen, weil sie immer mehr das Weltgeschehen beobachten können und die immer häufiger werdenden Zerstörungen irdischer Materie, die sich naturmäßig auch vollziehen können. Ihr Menschen, die ihr selbst schon in dieses Wissen eingeführt wurdet, ihr könnet segensreich unter euren Mitmenschen tätig sein, wenn ihr sie davon in Kenntnis setzet, auch wenn ihr keinen Glauben findet.... Gerade in der Endzeit soll dieses Wissen noch verbreitet werden, weil für jeden ungläubigen Menschen die Gefahr besteht, daß ihm wieder das gleiche Los zuteil wird, das er längst überwunden hat.... daß er wieder in die Schöpfung der neuen Erde eingezeugt wird, was jedoch nicht eine "Seelenwanderung" bedeutet, sondern es wird eure Seele erneut aufgelöst, und ihr Entwicklungsgang dauert wieder endlos lange Zeit, bis sie einmal wieder die Reife erlangt hat, um im Menschen die letzte Willensprobe auf Erden ablegen zu dürfen.... Ihr ungläubigen Menschen steht vor der Gefahr zu versagen, und darum soll euch diese Warnung gegeben werden, daß ihr ein Los wieder auf euch nehmen müsset, das hinter euch liegt, und ihr sollet daran glauben und bereitwillig die Lehren annehmen, die euch gegeben werden, um dieses entsetzliche Los von euch abzuwenden. Entzündet nur die Liebe in euch, und wahrlich, ihr werdet glauben können und auch euren Lebenswandel ändern, ihr werdet eifrig danach streben, eure Erdenaufgabe noch zu erfüllen, denn alles vermögt ihr, wenn ihr die Liebegebote erfüllet.... Dann wird es euch weder an Kraft noch an Wissen mangeln, und ihr werdet dann auch Meine Boten anhören und ihnen folgen auf den rechten Weg, der zur Höhe führt, dem rechten Ziel entgegen.... in euer Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La fede in una vita antecedente nello stato dell’obbligo

Nessun uomo possiede la reminiscenza di uno stato della sua vita antecedente nello stato dell’obbligo, e perciò agli uomini è anche poco credibile il sapere su questa, ne prendono bensì conoscenza, ma non possono mettere in collegamento gli stadi antecedenti con la loro vita terrena come uomo e sono piuttosto inclini di rifiutare tutto questo sapere. E così a loro ora non è nemmeno credibile la nuova relegazione in arrivo e non li può spaventare o indurre a cambiare la loro vita e di tendere al loro perfezionamento spirituale. Agli uomini però non possono esserne date delle dimostrazione, che dimorano già da tempi eterni su questa Terra ed ora stanno nell’ultimo stadio del loro sviluppo. Perché il loro perfezionamento deve svolgersi nella totale libera volontà, ma dimostrazioni significherebbero una costrizione sulla volontà. Malgrado ciò non cedo di guidare sempre di nuovo quel sapere agli uomini e proprio l’insolito afflusso di questo dovrebbe già valere per gli uomini come piccola dimostrazione, che sono all’opera Forze sapienti che si prendono cura nella loro conoscenza degli uomini e vogliono dare a loro il chiarimento. E gli uomini dovrebbero solo riflettere sul senso e lo scopo della Creazione ed il senso e lo scopo del loro proprio percorso terreno. Allora a loro sarebbe anche molto più credibile il sapere sul percorso delle loro anime attraverso la Creazione e li renderebbe felici piuttosto che spaventarli, che ora hanno assunto l’ultima forma come uomo per diventare liberi una volta da questa e di aver terminato il loro percorso terreno. Ma gli uomini non possono essere messi in un grado di conoscenza contro la loro volontà, cioè per questo è necessaria una vita d’amore, per essere capace di raggiungere un grado di conoscenza. E l’uomo non può essere costretto all’amore, perciò non gli può nemmeno essere condotto un sapere, finché non è adempiuta la pre-condizione. E nuovamente deve essere istruito, quanto sia importante l’adempimento dei Comandamenti dell’amore e questo può avvenire solo da parte di un prossimo stesso che possiede un sapere e lo vorrebbe dare oltre nell’amore, quindi è assolutamente necessaria la loro collaborazione ed Io vi benedico, appena Mi offrite i vostri servizi, perché ho bisogno di voi, che istruiate i vostri prossimi per via della Verità. Ovunque si offre l’occasione, dovete invocare Me nello Spirito e chiedere la Mia Benedizione, allora anche il vostro lavoro non sarà senza successo. E se ora agli uomini viene solo dato un colpetto che li induce alla riflessione, allora prendono già la retta via e possono essere condotto oltre da parte delle loro guide, alle quali sono affidati durante la vita terrena. Si tratta sempre soltanto di rendere l’uomo riflessivo su sé stesso e la sua vera destinazione, sul suo rapporto verso il suo Dio e Creatore dall’Eternità. Si tratta solo che non cammini solo su vie mondane, ma che prenda una volta anche la via spirituale, cioè che i suoi pensieri non siano solo orientati mondanamente, ma che si occupino con il vero scopo della sua vita terrena, che significa sempre un cambiamento nel Regno spirituale, che può essere oltremodo benefico. Voi uomini troverete molto più rifiuto e malgrado ciò dovete sempre di nuovo cercare ed indicare ai prossimi le Creazioni intorno a loro, che dimostrano un Dio, la Cui Potenza li ha fatti sorgere, ed a loro dev’essere spiegato che cosa è realmente la Creazione, che la vostra anima è passata attraverso tutte le Creazioni in particelle piccole e piccolissime e che anche tutte queste Creazioni in un tempo infinitamente lungo faranno pure l’ultimo percorso come uomo sulla Terra. Solo di rado troverete la fede e malgrado ciò, questa rappresentazione può stimolare i prossimi alla riflessione ed allora è già conquistato molto, perché tali pensieri non li abbandoneranno poi più, perché possono sempre di più osservare l’avvenimento del mondo ed i disturbi della materia terrena che aumenteranno sempre di più, che si possono anche svolgere in modo naturale. Voi uomini che siete già stati guidati in questo sapere, potete essere attivi con Benedizione fra i vostri prossimi, quando date loro questa conoscenza, anche se non trovate nessuna fede. Appunto nel tempo della fine deve ancora essere diffuso questo sapere, perché per ogni uomo miscredente esiste il pericolo, che gli capiti di nuovo la stessa sorte che ha già da tempo superato, che viene di nuovo generato nella Creazione della nuova Terra, che però non significa un “cammino delle anime”, ma la vostra anima viene nuovamente dissolta ed il suo percorso di sviluppo dura di nuovo un tempo infinitamente lungo, finché non ha di nuovo una volta raggiunto la maturità per poter prendere l’ultima prova di volontà nell’uomo sulla Terra. Voi uomini miscredenti state davanti al pericolo di fallire e perciò vi dev’essere dato questo Avvertimento, che dovete di nuovo prendere una sorte su di voi che avete già superata, e dovete crederlo ed accettare con disponibilità gli insegnamenti che vi vengono dati per evitare a voi questa orribile sorte. Accendete solo l’amore in voi ed in Verità, potrete credere e cambiare anche il cammino della vostra vita, tenderete con fervore di adempire ancora il vostro compito terreno, perché potete fare tutto, quando adempite i Comandamenti dell’amore. Allora non vi mancheranno né la Forza né la volontà ed allora ascolterete anche i Miei messaggeri e li seguirete sulla retta via che conduce in Alto, incontro alla giusta meta, nella Casa del Padre vostro.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich