Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Glaube an ein Vorleben im Mußzustand....

Kein Mensch besitzt die Rückerinnerung an ein Stadium seines Vorlebens im Mußzustand, und darum ist den Menschen auch das Wissen darum wenig glaubhaft, sie nehmen es wohl zur Kenntnis, aber sie können die zuvorigen Zustände nicht in Zusammenhang bringen mit ihrem Erdenleben als Mensch und sind weit eher geneigt, all dieses Wissen abzulehnen. Und so ist ihnen auch die bevorstehende Neubannung nicht glaubwürdig und kann sie nicht erschrecken oder veranlassen, ihr Leben zu wandeln und ihre geistige Vollendung anzustreben.... Beweise können den Menschen aber auch nicht gegeben werden davon, daß sie schon ewige Zeiten auf dieser Erde weilen und nun im letzten Stadium ihrer Entwicklung stehen.... Denn es soll ihre Vollendung in völlig freiem Willen stattfinden, Beweise aber würden einen Zwang auf den Willen bedeuten. Dennoch lasse Ich nicht nach, immer wieder den Menschen jenes Wissen zuzuleiten, und gerade das ungewöhnliche Zuströmen dessen sollte den Menschen schon als kleiner Beweis gelten, daß wissende Kräfte am Werk sind, die sich der Menschen in ihrer Erkenntnislosigkeit annehmen und ihnen Aufklärung geben wollen.... Und es brauchten die Menschen nur nachzudenken über Sinn und Zweck der Schöpfung und Sinn und Zweck ihres eigenen Erdenganges.... Dann wäre ihnen auch das Wissen um den Gang ihrer Seelen durch die Schöpfung viel glaubhafter und würde sie eher beglücken als erschrecken, daß sie nun die letzte Form als Mensch bezogen haben, um auch von dieser einmal frei zu werden und ihren Erdengang beendet zu haben. Die Menschen können jedoch nicht wider ihren Willen in einen Erkenntnisgrad versetzt werden, d.h., es ist dazu ein Liebeleben nötig, um fähig zu sein, einen Erkenntnisgrad zu erreichen. Und zur Liebe kann der Mensch nicht gezwungen werden, daher kann ihnen auch nicht ein Wissen zugeleitet werden, solange nicht die Vorbedingung erfüllt ist.... Und wiederum muß er belehrt werden, wie wichtig das Erfüllen der Liebegebote ist, und es kann dies immer nur von seiten eines Mitmenschen geschehen, der selbst ein Wissen besitzt und es in Liebe weitergeben möchte.... also ist unbedingt ihre Mitarbeit nötig, und Ich segne euch, sowie ihr Mir eure Dienste antraget, denn Ich brauche euch, daß ihr eure Mitmenschen belehret der Wahrheit gemäß.... Wenn immer sich die Gelegenheit bietet, sollet ihr Mich anrufen im Geist und Meinen Segen erbeten, dann wird auch eure Arbeit nicht erfolglos sein.... Und wenn den Menschen nur ein Anstoß gegeben wird, der sie zum Nachdenken veranlaßt, dann betritt er schon den rechten Weg und kann weitergeführt werden von seiten ihrer Führer, denen sie anvertraut sind während des Erdenlebens. Es gilt immer nur, den Menschen nachdenklich zu machen über sich selbst und seine eigentliche Bestimmung, über sein Verhältnis zu seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Es geht nur darum, daß er nicht nur auf weltlichen Wegen schreitet, sondern einmal auch den geistigen Weg betritt, d.h., daß seine Gedanken nicht nur weltlich gerichtet sind, sondern sich befassen mit seinem eigentlichen Erdenlebenszweck, was immer ein Wechsel in das geistige Reich bedeutet, der überaus segensreich sein kann. Ihr Menschen werdet zwar weit eher Ablehnung finden, und dennoch sollet ihr es immer wieder versuchen und die Mitmenschen hinweisen auf die Schöpfungen um sich, die einen Gott beweisen, Dessen Macht sie hervorgehen ließ, und es soll ihnen erklärt werden, was die Schöpfung ureigentlich ist.... daß eure Seele durch alle diese Schöpfungen in kleinen und kleinsten Partikelchen hindurchgegangen ist und daß auch alle diese Schöpfungen in endlos langer Zeit ebenfalls den letzten Gang als Mensch über die Erde gehen werden.... Glauben finden werdet ihr wohl nur selten, und doch kann diese Darstellung die Mitmenschen zum Nachdenken anregen, und dann schon ist viel gewonnen, denn solche Gedanken werden sie dann nicht mehr verlassen, weil sie immer mehr das Weltgeschehen beobachten können und die immer häufiger werdenden Zerstörungen irdischer Materie, die sich naturmäßig auch vollziehen können. Ihr Menschen, die ihr selbst schon in dieses Wissen eingeführt wurdet, ihr könnet segensreich unter euren Mitmenschen tätig sein, wenn ihr sie davon in Kenntnis setzet, auch wenn ihr keinen Glauben findet.... Gerade in der Endzeit soll dieses Wissen noch verbreitet werden, weil für jeden ungläubigen Menschen die Gefahr besteht, daß ihm wieder das gleiche Los zuteil wird, das er längst überwunden hat.... daß er wieder in die Schöpfung der neuen Erde eingezeugt wird, was jedoch nicht eine "Seelenwanderung" bedeutet, sondern es wird eure Seele erneut aufgelöst, und ihr Entwicklungsgang dauert wieder endlos lange Zeit, bis sie einmal wieder die Reife erlangt hat, um im Menschen die letzte Willensprobe auf Erden ablegen zu dürfen.... Ihr ungläubigen Menschen steht vor der Gefahr zu versagen, und darum soll euch diese Warnung gegeben werden, daß ihr ein Los wieder auf euch nehmen müsset, das hinter euch liegt, und ihr sollet daran glauben und bereitwillig die Lehren annehmen, die euch gegeben werden, um dieses entsetzliche Los von euch abzuwenden. Entzündet nur die Liebe in euch, und wahrlich, ihr werdet glauben können und auch euren Lebenswandel ändern, ihr werdet eifrig danach streben, eure Erdenaufgabe noch zu erfüllen, denn alles vermögt ihr, wenn ihr die Liebegebote erfüllet.... Dann wird es euch weder an Kraft noch an Wissen mangeln, und ihr werdet dann auch Meine Boten anhören und ihnen folgen auf den rechten Weg, der zur Höhe führt, dem rechten Ziel entgegen.... in euer Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La foi dans une vie antérieure dans l'état de l'obligation

Aucun homme ne possède la réminiscence d'un état de sa vie antérieure dans l'état d'obligation, et donc aux hommes il est peu crédible le savoir sur celle-ci, ils en prennent certes connaissance, mais ils ne peuvent pas mettre en liaison les stades antécédents avec leur vie terrestre comme homme et ils sont plutôt enclins à refuser tout ce savoir. Et ainsi maintenant à eux il n'est même pas crédible une nouvelle relégation qui arrive et elle ne peut pas les effrayer ou les pousser à changer leur vie et à tendre à leur perfectionnement spirituel. Mais aux hommes il ne peut pas être donné la preuve qu’ils demeurent déjà depuis des temps éternels sur cette Terre et que maintenant ils sont dans le dernier stade de leur développement. Parce que leur perfectionnement doit se dérouler dans une totale libre volonté, et des preuves signifieraient une contrainte sur la volonté. Malgré cela Je ne cesse pas de guider toujours de nouveau ce savoir aux hommes et vraiment l'inhabituel afflux de cela devrait déjà valoir pour les hommes comme une petite preuve que sont à l'œuvre des Forces savantes qui prennent soin de la connaissance des hommes et veulent leur donner l'éclaircissement. Et les hommes devraient seulement réfléchir sur le sens et le but de la Création et sur le sens et le but de leur propre parcours terrestre. Alors le savoir sur le parcours de leurs âmes à travers la Création leur serait beaucoup plus crédible et ils seraient rendus heureux plutôt qu’effrayés par le fait que maintenant ils assument la dernière forme en tant qu’homme pour devenir libre de celle-ci et pour terminer leur parcours terrestre. Mais les hommes ne peuvent pas être mis dans un degré de connaissance contre leur volonté, pour cela une vie d'amour est nécessaire, pour être capable d’atteindre un degré de connaissance. Et l'homme ne peut pas être forcé à l'amour, donc il ne peut pas lui être conduit un savoir tant que cette condition préalable n'est pas réalisée. Et à nouveau il doit être instruit sur combien est important l'accomplissement des Commandements de l'amour et cela peut se produire seulement de la part du prochain qui possède un savoir et qui voudrait le donner au-delà dans l'amour, donc leur collaboration est absolument nécessaire et Moi Je vous bénis, dès que vous M’offrez vos services, parce que J’ai besoin de vous, pour que vous instruisiez votre prochain sur la Vérité. Partout où s’offre l'occasion, vous devez M’invoquer en Esprit et demander Ma Bénédiction, alors votre travail ne sera pas sans succès. Et si maintenant aux hommes il est seulement donné une tape qui les pousse à la réflexion, alors ils prennent déjà la voie juste et peuvent être conduit au-delà de la part de leurs guides auxquels ils sont confiés pendant la vie terrestre. Il s’agit toujours seulement de rendre l'homme réflexif sur lui-même et sur sa vraie destination, sur son rapport envers son Dieu et Créateur de l'Éternité. Il s'agit seulement qu'il ne marche pas seul sur des voies mondaines, mais qu'il prenne un jour des voies spirituelles, c'est-à-dire que ses pensées ne soient pas seulement orientées vers le monde, mais qu'il s’occupe avec le vrai but de sa vie terrestre, qui signifie toujours un changement dans le Règne spirituel, qui peut-être outre mesure bénéfique. Vous les hommes trouverez beaucoup de refus et malgré cela vous devez toujours de nouveau chercher et indiquer au prochain les Créations autour de lui, qui lui montrent un Dieu, Puissant Qui les a faites se lever, et à lui il doit être expliqué ce qu'est réellement la Création, que votre âme est passée à travers toutes les Créations dans des particules petites et très petites et que toutes ces Créations dans un temps infiniment long feront aussi le dernier parcours comme homme sur la Terre. Seulement rarement vous trouverez la foi et malgré cela, cette représentation peut stimuler le prochain à la réflexion et alors il a déjà conquis beaucoup, parce que de telles pensées ne l’abandonneront ensuite plus, parce qu'il pourra toujours plus observer les événements du monde et les dérangements de la matière terrestre qui augmenteront toujours davantage qui peuvent même se dérouler d’une manière naturelle. Vous les hommes qui avez déjà été guidés dans ce savoir, vous pouvez être actifs avec Bénédiction parmi vos prochains, lorsque vous leur donnez cette connaissance, même si vous ne trouvez aucune foi. Justement dans le temps de la fin il doit encore être diffusé ce savoir, parce que pour chaque homme mécréant il existe le danger qu'il lui arrive de nouveau le même sort qu’il a déjà depuis longtemps dépassé, que de nouveau il soit engendré dans la Création de la nouvelle Terre, ce qui cependant ne signifie pas une « transmigration », mais votre âme est à nouveau dissoute et son parcours de développement dure de nouveau un temps infiniment long tant que de nouveau il n'a pas un jour atteint la maturité pour pouvoir arriver à la dernière épreuve de volonté de l'homme sur la Terre. Vous les hommes mécréants vous êtes devant le danger d’échouer et donc il doit vous être donné cet Avertissement, que vous devez de nouveau prendre sur vous un sort que vous avez déjà dépassé, et vous devez le croire et accepter avec disponibilité les enseignements qui vous sont donnés pour vous éviter cet horrible sort. Allumez seulement l'amour en vous et en Vérité, vous pourrez croire et changer le chemin de votre vie, vous tendrez avec ferveur à satisfaire encore votre tâche terrestre, parce que vous pouvez faire tout, lorsque vous vous acquittez des Commandements de l'amour. Il ne vous manquera alors ni la Force ni la volonté et alors vous écouterez Mes messagers et vous les suivrez sur la voie juste qui mène en haut, à la rencontre du juste but, dans la Maison de votre Père.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet