Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausbildung von Lehrkräften....

Ich will euch reichlich mit Lehrmaterial versorgen, damit ihr auch eure Mitmenschen recht unterweisen könnet und ihnen Aufklärung geben, wenn sie danach verlangen. Und Ich werde Mir auch wahrlich die rechten Lehrkräfte zubereiten, Menschen, die Mir so ergeben sind, daß sie immer nur in Meinem Willen tätig sein wollen und sich stets und ständig Meiner Führung anvertrauen, die nichts ohne Mich tun und auch immer nur die reine Wahrheit begehren und verbreiten wollen. Denn es ist dies ein verantwortungsreiches Amt, den Mitmenschen ein Lehrmeister zu sein, weil von der Verbreitung der Wahrheit auch das Ausreifen der Seelen derer abhängig ist, wenn sie ernsten Willens sind, ihren Erdenlebenszweck zu erfüllen. Wer lehren will, der muß zuerst selbst in der Wahrheit stehen, der muß ein Geistesgut besitzen, das er selbst völlig beherrscht, wenn er es verständlich seinen Mitmenschen weitergeben will. Und ein solches Wissen kann nur Ich Selbst einem Menschen geben, der bereit ist, es Meinem Willen entsprechend zu verwerten.... Und zugleich mit dem Wissen gebe Ich auch dem Menschen das Verständnis dafür, Ich bilde ihn aus zu einer Lehrkraft, die nun zum Segen wirken kann.... Er nimmt das Wissen wohl mit dem Herzen entgegen, doch auch sein Verstand wird von Mir aus so gelenkt, daß er alles begreift und nun auch richtig wiedergeben kann. Und sowie er nun für Mich tätig ist, sowie er Meinem Willen gemäß die Mitmenschen belehren will, wird auch sein Denken von Mir recht gelenkt, es kann Mein Geist in ihm wirken.... Und er wird dann immer so die Menschen unterweisen, daß sie selbst alles verstehen können und immer neue Belehrungen verlangen. Und jeder wird sich bei denen Aufschluß holen können, die von Mir Selbst ihr Lehrgut in Empfang nehmen.... Und das soll besonders betont werden, daß ihr Menschen dann an den Quell gehet, aus dem ihr schöpfen sollet, und es wird euch das Lebenswasser dann auch zum Heil eurer Seele gereichen. Alles, was ihr an Wissen entgegennehmet auf geistigem Gebiet, das muß seinen Ausgang haben bei Mir.... Und darum müsset ihr es auf seinen Ausgang hin auch prüfen. Wenn Ich nun Selbst euch belehre, so könnet ihr dessen sicher sein, daß ihr alles weitergeben dürfet, was ihr von Mir empfanget, daß Ich euch dazu den Auftrag gebe, weil Ich will, daß reines, wahres Geistesgut den Menschen zugeleitet wird, und weil Ich Mir dazu auch die tauglichen Menschen ausbilde, die diesen Lehrauftrag ausführen.... Und von ihnen könnet ihr auch jede Erklärung unbedenklich annehmen, denn sie wird immer der Wahrheit entsprechen, auch wenn sie von dem Menschen selbst ausgesprochen wird gleichsam als eigenes Gedankengut, denn Ich Selbst bin es dann, Der seine Gedanken leitet, weil er für Mich und in Meinem Namen spricht. Ihr brauchet dann nicht zu fürchten, daß seine eigenen Worte Meinem Ihm zugeleiteten Wort widersprechen, denn ist er für Mich tätig, dann schütze Ich ihn davor, falsches Geistesgut einzuflechten. Nicht immer aber dürfet ihr das gleiche annehmen, wenn ein Mensch spricht, der nicht von Mir den Auftrag hat.... Denn immer muß Mein Geist in ihm wirken können, was gewisse Voraussetzungen bedingt. Doch Mein Geist wird auch wirken, wo ein Mensch in Liebe zu Mir und zum Nächsten für die reine Wahrheit eintritt, wenn er selbst es ernstlich will, daß er nur Wahrheit ausspricht. Jeden ernsten Willen unterstütze Ich und sorge dafür, daß der Mensch dann selbst die Wahrheit erkennt und kein irriges Gedankengut seinem Mitmenschen zuführt. Seid ihr aber im Besitz Meines Wortes von oben, dann habt ihr das köstlichste Lehrgut, das euch zu eurem Lehramt befähigt, denn alles, was ihr nun weitertraget, schöpfet ihr aus dem Quell, aus dem Born des Lebens.... und jeder, der es höret, der nimmt wieder Mein Wort entgegen von Mir Selbst, auch wenn es ihm von einem Mittler dargeboten wird.... Aber er kann dann von der reinsten Wahrheit dessen überzeugt sein, was ihm gegeben wird, er braucht nicht mehr zu zweifeln und kann daher auch in seiner Erkenntnis reifen, weil Mein Wort eine große Kraft hat, weil Mein Wort das Licht ist, das die Finsternis durchbricht, und weil es eine köstliche Nahrung ist für die Seele, die nun von Mir Selbst gespeist und getränkt werden kann und also auch das Beste empfängt, was ihr je geboten werden kann.... Mein Liebelicht von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Formação de professores....

Fornecer-vos-ei abundantemente material didáctico, para que possam também instruir correctamente os vossos semelhantes e dar-lhes esclarecimento quando o solicitarem. E vou verdadeiramente preparar os professores certos para Mim mesmo, pessoas que são tão devotadas a Mim que só querem trabalhar de acordo com a Minha vontade e confiar sempre e para sempre à Minha orientação, que nada fazem sem Mim e só desejam e querem espalhar a pura verdade. Pois este é um escritório responsável, para ser um professor para os semelhantes, porque a maturação das suas almas também depende da difusão da verdade se estiverem seriamente dispostos a cumprir o seu propósito de vida terrena. Qualquer pessoa que queira ensinar tem primeiro de ser ele próprio a estar na verdade, tem de possuir conhecimentos espirituais que ele próprio dominou completamente se quiser transmiti-los aos seus semelhantes de uma forma compreensível. E só Eu próprio posso dar tal conhecimento a uma pessoa que esteja disposta a utilizá-lo de acordo com a Minha vontade.... E ao mesmo tempo que dou ao ser humano a compreensão para isso, formo-o a tornar-se um professor que pode agora trabalhar como uma bênção.... Ele certamente aceita o conhecimento com o coração, mas o seu intelecto também é guiado por Mim de tal forma que ele agarra tudo e agora também o pode reproduzir correctamente. E assim que estiver activo para Mim, assim que quiser instruir os seus semelhantes de acordo com a Minha vontade, o seu pensamento também será guiado correctamente por Mim, o Meu espírito pode trabalhar nele.... E depois instruirá sempre as pessoas de tal forma que elas próprias serão capazes de compreender tudo e de solicitar sempre novas instruções. E todos poderão obter informações daqueles que recebem o seu material de ensino de Me.... E isto deve ser particularmente enfatizado que vós, humanos, ireis então para a fonte da qual deveríeis extrair, e então a água da vida também beneficiará a salvação da vossa alma. Tudo o que recebe em conhecimento na esfera espiritual deve ter a sua origem em Mim.... E, por conseguinte, também tem de o testar quanto à sua origem. Se Eu próprio vos ensinar, podeis ter a certeza de que podeis transmitir tudo o que recebereis de Mim, que vos instruo para o fazer porque quero que o conhecimento espiritual puro e verdadeiro seja transmitido às pessoas, e porque também treino pessoas adequadas para Mim que desempenham esta tarefa de ensino.... E também se pode aceitar sem hesitação todas as explicações deles, pois elas corresponderão sempre à verdade, mesmo que seja expressa pela própria pessoa, por assim dizer, como o seu próprio conhecimento mental, pois então é Eu mesmo que guio os seus pensamentos porque ele fala por Mim e em Meu nome. Então não precisa de temer que as suas próprias palavras contradigam a Palavra que lhe transmiti, pois se ele for activo em Meu nome, protegê-lo-ei de introduzir conhecimentos espirituais errados. Mas pode nem sempre assumir o mesmo quando uma pessoa fala que não tenha sido comissionada por Mim.... Pois o Meu espírito deve ser sempre capaz de trabalhar nele, o que requer certos pré-requisitos. No entanto, o Meu espírito também funcionará onde uma pessoa defende a verdade pura no amor por Mim e pelo seu próximo, se quiser seriamente apenas falar a verdade ela própria. Apoio toda a vontade séria e certifico-me de que a pessoa reconhece então ela própria a verdade e não transmite pensamentos erróneos ao seu semelhante. Mas se estiver na posse da Minha Palavra vinda de cima, então tem o mais requintado material didáctico que lhe permite realizar o seu ministério de ensino, pois tudo o que depois lhe transmite retira da fonte, da fonte da vida.... e todos os que a ouvem aceitam novamente a Minha Palavra de Mim Mesmo que lhe seja oferecido por um intermediário..... Mas então pode ser convencido da mais pura verdade do que lhe é dado, já não precisa de duvidar e pode, portanto, também amadurecer na sua realização, porque a Minha Palavra tem grande força, porque a Minha Palavra é a luz que rompe as trevas, e porque é um alimento delicioso para a alma que agora pode ser alimentada e regada por Mim mesmo e, portanto, também recebe o melhor que se pode oferecer.... A minha luz de amor da eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL