Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausbildung von Lehrkräften....

Ich will euch reichlich mit Lehrmaterial versorgen, damit ihr auch eure Mitmenschen recht unterweisen könnet und ihnen Aufklärung geben, wenn sie danach verlangen. Und Ich werde Mir auch wahrlich die rechten Lehrkräfte zubereiten, Menschen, die Mir so ergeben sind, daß sie immer nur in Meinem Willen tätig sein wollen und sich stets und ständig Meiner Führung anvertrauen, die nichts ohne Mich tun und auch immer nur die reine Wahrheit begehren und verbreiten wollen. Denn es ist dies ein verantwortungsreiches Amt, den Mitmenschen ein Lehrmeister zu sein, weil von der Verbreitung der Wahrheit auch das Ausreifen der Seelen derer abhängig ist, wenn sie ernsten Willens sind, ihren Erdenlebenszweck zu erfüllen. Wer lehren will, der muß zuerst selbst in der Wahrheit stehen, der muß ein Geistesgut besitzen, das er selbst völlig beherrscht, wenn er es verständlich seinen Mitmenschen weitergeben will. Und ein solches Wissen kann nur Ich Selbst einem Menschen geben, der bereit ist, es Meinem Willen entsprechend zu verwerten.... Und zugleich mit dem Wissen gebe Ich auch dem Menschen das Verständnis dafür, Ich bilde ihn aus zu einer Lehrkraft, die nun zum Segen wirken kann.... Er nimmt das Wissen wohl mit dem Herzen entgegen, doch auch sein Verstand wird von Mir aus so gelenkt, daß er alles begreift und nun auch richtig wiedergeben kann. Und sowie er nun für Mich tätig ist, sowie er Meinem Willen gemäß die Mitmenschen belehren will, wird auch sein Denken von Mir recht gelenkt, es kann Mein Geist in ihm wirken.... Und er wird dann immer so die Menschen unterweisen, daß sie selbst alles verstehen können und immer neue Belehrungen verlangen. Und jeder wird sich bei denen Aufschluß holen können, die von Mir Selbst ihr Lehrgut in Empfang nehmen.... Und das soll besonders betont werden, daß ihr Menschen dann an den Quell gehet, aus dem ihr schöpfen sollet, und es wird euch das Lebenswasser dann auch zum Heil eurer Seele gereichen. Alles, was ihr an Wissen entgegennehmet auf geistigem Gebiet, das muß seinen Ausgang haben bei Mir.... Und darum müsset ihr es auf seinen Ausgang hin auch prüfen. Wenn Ich nun Selbst euch belehre, so könnet ihr dessen sicher sein, daß ihr alles weitergeben dürfet, was ihr von Mir empfanget, daß Ich euch dazu den Auftrag gebe, weil Ich will, daß reines, wahres Geistesgut den Menschen zugeleitet wird, und weil Ich Mir dazu auch die tauglichen Menschen ausbilde, die diesen Lehrauftrag ausführen.... Und von ihnen könnet ihr auch jede Erklärung unbedenklich annehmen, denn sie wird immer der Wahrheit entsprechen, auch wenn sie von dem Menschen selbst ausgesprochen wird gleichsam als eigenes Gedankengut, denn Ich Selbst bin es dann, Der seine Gedanken leitet, weil er für Mich und in Meinem Namen spricht. Ihr brauchet dann nicht zu fürchten, daß seine eigenen Worte Meinem Ihm zugeleiteten Wort widersprechen, denn ist er für Mich tätig, dann schütze Ich ihn davor, falsches Geistesgut einzuflechten. Nicht immer aber dürfet ihr das gleiche annehmen, wenn ein Mensch spricht, der nicht von Mir den Auftrag hat.... Denn immer muß Mein Geist in ihm wirken können, was gewisse Voraussetzungen bedingt. Doch Mein Geist wird auch wirken, wo ein Mensch in Liebe zu Mir und zum Nächsten für die reine Wahrheit eintritt, wenn er selbst es ernstlich will, daß er nur Wahrheit ausspricht. Jeden ernsten Willen unterstütze Ich und sorge dafür, daß der Mensch dann selbst die Wahrheit erkennt und kein irriges Gedankengut seinem Mitmenschen zuführt. Seid ihr aber im Besitz Meines Wortes von oben, dann habt ihr das köstlichste Lehrgut, das euch zu eurem Lehramt befähigt, denn alles, was ihr nun weitertraget, schöpfet ihr aus dem Quell, aus dem Born des Lebens.... und jeder, der es höret, der nimmt wieder Mein Wort entgegen von Mir Selbst, auch wenn es ihm von einem Mittler dargeboten wird.... Aber er kann dann von der reinsten Wahrheit dessen überzeugt sein, was ihm gegeben wird, er braucht nicht mehr zu zweifeln und kann daher auch in seiner Erkenntnis reifen, weil Mein Wort eine große Kraft hat, weil Mein Wort das Licht ist, das die Finsternis durchbricht, und weil es eine köstliche Nahrung ist für die Seele, die nun von Mir Selbst gespeist und getränkt werden kann und also auch das Beste empfängt, was ihr je geboten werden kann.... Mein Liebelicht von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’ammaestramento di forze d’insegnamento

Vi voglio provvedere abbondantemente con il materiale d’insegnamento, affinché possiate istruire bene i vostri prossimi e dare loro il chiarimento, quando lo desiderano. E Mi preparerò anche davvero le giuste Forze d’insegnamento, uomini che sono così dediti a Me, che vogliono sempre solo essere attivi nella Mia Volontà e si affidano sempre e costantemente alla Mia Guida, che non fanno nulla senza di Me e desiderano anche sempre solo la pura Verità e la vogliono diffondere. Perché questa è una funzione ricca di responsabilità, di essere ai prossimi un insegnante, perché dalla diffusione della Verità dipende anche la maturazione delle loro anime, quando sono di seria volontà di adempiere lo scopo della loro vita terrena. Chi vuole insegnare, deve dapprima esso stesso stare nella Verità, deve possedere un patrimonio spirituale che lui stesso domina totalmente, quando lo vuole dare oltre comprensibilmente ai suoi prossimi. E solo Io Stesso posso dare un tale sapere ad un uomo che è disposto di valutarlo secondo la Mia Volontà. E contemporaneamente con il sapere dò all’uomo anche la comprensione, lo istruisco ad una Forza d’insegnamento che ora può agire per la Benedizione. Accoglie bensì il sapere con il cuore, ma anche il suo intelletto viene guidato da Me in modo che comprenda tutto ed ora lo può anche dare oltre in modo giusto. Ed appena è ora attivo per Me, appena vuole istruire i prossimi secondo la Mia Volontà, anche il suo pensare viene guidato bene da Me, in lui può agire il Mio spirito. Ed allora istruirà sempre gli uomini, che loro stessi possono comprendere tutto e desiderare sempre nuovi insegnamenti. Ed ognuno potrà prendersi il chiarimento da coloro che ricevono da Me Stesso il loro patrimonio d’insegnamento. E dev’essere particolarmente sottolineato, che voi uomini andate poi alla Fonte, dalla quale dovete attingere ed allora l’Acqua della Vita sarà anche per la salvezza della vostra anima. Tutto ciò che accettate come sapere nel campo spirituale, deve avere la sua Origine in Me e perciò lo dovete esaminare sulla sua origine. Se ora Io Stesso vi istruisco, potete essere certi che potete dare oltre tutto ciò che ricevete da Me, che Io vi dò per questo l’Incarico, perché voglio che agli uomini venga guidato il puro, vero patrimonio spirituale e perché per questo istruisco anche uomini idonei che eseguono questo Incarico d’insegnamento. E da loro potete anche accettare tranquillamente ogni spiegazione, perché corrisponderà sempre alla Verità, anche quando viene pronunciata dall’uomo stesso per così dire come un proprio patrimonio mentale, perché allora Sono Io Stesso Che guido i suoi pensieri, perché parla per Me e nel Mio Nome. Allora non dovete temere che le sue proprie parole contraddicano la Mia Parola guidata a lui, perché se è attivo per Me, allora Io lo proteggo d all’intrecciare un falso patrimonio spirituale. Ma non dovete sempre accettare lo stesso, quando parla un uomo che non ha l’Incarico da Me. Perché in lui deve sempre poter agire il Mio spirito che richiede certe premesse. Ma il Mio spirito agirà anche, dove un uomo si adopera per la pura Verità nell’amore per Me e per il prossimo, quando lui stesso vuole seriamente pronunciare solo la pura Verità. Io sostegno ogni seria volontà e provvedo, che l’uomo stesso riconosca poi la Verità e non guida nessun patrimonio mentale falso al suo prossimo. Ma se siete nel possesso della Mia Parola dall’Alto, allora avete il patrimonio d’insegnamento più prezioso, perché tutto ciò che ora portate oltre, lo attingete dalla Fonte, dalla Sorgente della Vita ed ognuno che lo sente, riceve di nuovo la Mia Parola da Me Stesso, anche se gli viene offerta da un mediatore. Ma allora può essere convinto della purissima Verità di ciò che gli viene dato, non deve più dubitare e perciò può anche maturare nella sua conoscenza, perché la Mia Parola ha una grande Forza, perché la Mia Parola è Luce che irrompe nell’oscurità e perché è un delizioso Nutrimento per l’anima, che ora può essere nutrita ed abbeverata da Me Stesso e quindi riceve il meglio che le può essere offerto, la Mia Luce d’Amore dall’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich