Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott fordert einen lebendigen Glauben....

Glaubet nur immer lebendig an Mich, d.h., lasset euch nicht an Worten genügen oder Beteuerungen anderen Menschen gegenüber, sondern verbindet euch innigst mit Mir in Gedanken und redet zu Mir, wie ein Kind zum Vater spricht, einfach und schlicht und voll kindlichsten Vertrauens, lasset Mich als euren Freund und Bruder stets neben euch wandeln, und alles, was euch innerlich bewegt, das teilet Mir mit, immer Mich um Beistand bittend, daß Ich euch helfe, zur Vollendung zu kommen noch auf Erden. Ihr sollet kein Einzelleben mehr führen, ihr sollet immer Meine Nähe erbitten und auch fühlen, denn jeder ernsthafte Gedanke zieht Mich zu euch, und stellet ihr selbst diese Bindung mit Mir her, so wird euch auch immer Kraft zuströmen, die ihr wieder zum Liebewirken verwendet.... also durch die Liebe euch immer inniger an Mich anschließet. Wer also seinen Gott und Schöpfer nicht ausschaltet aus seinen Gedanken, der ist auch täglich und stündlich in väterlicher Fürsorge, sein Erdenleben wird immer so verlaufen, daß es seiner Seele zum Heil gereichet.... Denn wer Mir verbunden ist in Gedanken, der führt schon ein geistiges Leben, und dessen Seele steigt ständig aufwärts.... Wie viele Menschen aber wandeln durch ihr Leben, ohne ihres Gottes und Schöpfers zu gedenken, immer nur irdische Gedanken erfüllen sie, und sie sorgen nur ängstlich um des Leibes Wohlergehen.... Und ob sie auch sich Christen nennen, weil sie einer kirchlichen Organisation angehören, so stellen sie eine Bindung mit Mir doch nur zeitweise her, und diese ist nicht lebendig genug, um ihnen einen geistigen Erfolg einzutragen.... Es ist vieles zur Form geworden, was jedoch nur von Wert ist, wenn es im lebendigen Glauben ausgeführt wird, wie auch das Gebet nicht das ist, was es sein soll.... eine innige Zwiesprache des Kindes mit dem Vater, sondern sich die Menschen an leeren Worten genügen lassen, die nicht vom Herzen kommen, sondern nur vom Mund ausgesprochen werden. Ich aber bin ein lebendiger Gott, vor Mir muß alles wahr sein, und Ich will daher auch einen lebendigen Verkehr mit Mir, der aber auch eine Aufwärtsentwicklung gewährleistet und die Seele zum Ziel führt. Denn werde Ich wohl ein Kind verlassen oder es spärlich bedenken, sei es geistig oder auch irdisch, das sich Mir innig angeschlossen hat, für das Ich wirklich der Vater bin, Dem es bedenkenlos vertraut? Wo aber diese innige Bindung fehlt, dort besteht noch immer eine weite Kluft, der Mensch sucht Mich in der Ferne, er spricht von Mir als einem Wesen, Das für ihn unerreichbar ist und Das er wohl ob Seiner Macht anerkennt, die er nicht leugnen kann angesichts der Schöpfungen, der auch Seine Weisheit gelten lässet, die ihm auch durch die Schöpfungen bewiesen wird, der aber von der Liebe eines Gottes, Der aller Geschöpfe Vater sein will, nichts weiß, weil er sich nicht ernstlich mit dem Wesen befaßt, Das ihn ins Leben rief. Und solange Ich für die Menschen nur der ferne Gott bin, gehen sie ohne geistige Erfolge durch das Erdenleben, denn ihnen fehlt die Kraftzufuhr, den Weg zur Höhe zurückzulegen, die jedoch eine innige Bindung von dem Geschöpf zu Mir fordert, um einstrahlen zu können. Darum wird auch jeder Mensch sein Ziel erreichen, der dieses innige Verhältnis zu Mir herzustellen vermag, der einen lebendigen Glauben an Mich zum Ausdruck bringt durch ständiges Verlangen nach Meiner Gegenwart.... Und ein solches Verlangen erfülle Ich, und es geht der Mensch fortan keinen Weg mehr allein, immer werde Ich ihn führen, immer werde Ich seine Gedanken lenken, und weil Ich dann auch keinen Widerstand finde, wird der Mensch auch ganz in Meinen Willen eingehen und sich stets mehr vollenden. Wo Ich diesen Zugang zum Herzen eines Menschen gefunden habe, hat auch Mein Gegner seine Macht verloren, wenngleich er noch alles versuchen wird, ihn wieder für sich zu gewinnen, aber Meine Kraft wehrt ihn ab, die der Mensch durch Meine Gegenwart ständig in Empfang nehmen wird. Lasset nur eure Seele zum Leben kommen, was immer geschieht, wenn Ich Selbst auf sie einwirken kann, wenn Ich Selbst sie anstrahlen kann mit Meiner Liebekraft, und dieses ermöglicht ihr immer durch eine innige Bindung mit Mir.... Dann verlangt ihr nach Mir, und es ist die Gefahr vorüber, daß der Gegner von euch Besitz nimmt, der Mich flieht und euch nicht bedrängen kann, solange Ich euch gegenwärtig sein kann.... Und ihr werdet es bald erreichen, daß ihr nichts mehr unternehmet, daß ihr keinen Gang gehet, ohne Mich um Meinen Segen gebeten zu haben, und dann könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß Ich euch zur Seite gehe, wohin ihr auch wandelt, daß Ich euch gedanklich belehre und euch Kraft und Licht in aller Fülle zuströmen lasse.... Doch alles dieses ist nicht möglich, wenn ein Mensch seinen Gott und Schöpfer nur mit dem Munde erwähnt, ohne daß es ihn innerlich dränget, mit diesem Gott Verbindung herzustellen.... Sein Erdenleben wird ihm keinen großen geistigen Erfolg eintragen, es sei denn, er wandelt sich noch in seinem Denken und Handeln, daß er Mich erkennen lernet und nun lebendig an Mich glaubet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOG ZAHTIJEVA ŽIVU VJERU....

Jedino uvijek vjerujte u Mene sa živom vjerom, tj. ne budite zadovoljni sa riječima ili jamstvima drugih ljudi nego se blisko ujedinite sa Mnom u mislima i govorite Mi kako dijete govori njegovu ocu, otvoreno i jednostavno i puni dječjeg povjerenja; uvijek mi dozvolite da hodam pored vas kao vaš prijatelj i brat, i recite Mi sve što vas iznutra uzrujava i muči, uvijek zaklinjite za Moju podršku da vam pomognem postići savršenstvo dok ste i dalje na Zemlji. Vi ne bi trebali više voditi osamljen život, vi bi uvijek trebali zatražiti Moje prisustvo i također ga osjetiti, jer svaka iskrena misao Me privlači ka vama, i ako uspostavite ovu vezu sa Mnom sami onda će također snaga uvijek teći ka vama, koju vi iznova možete iskoristiti za djela Ljubavi.... time kroz Ljubav vi sebe spajate sa Mnom sve više prisno. Otud svatko tko ne isključi njegovog Boga i Stvoritelja iz njegovih misli je također dnevno i svakog sata pod Njegovom Očinskom skrbi, i njegov zemaljski život će uvijek proslijediti tako da će to koristiti njegovoj duši.... Jer svatko povezan sa Mnom u mislima već vodi duhovni život, i njegova će se duša neprestano uspinjati....

Ali koliko puno ljudi potroše njihove živote bez da uzmu u obzir njihovog Boga i Stvoritelja, oni jedino uvijek razmišljaju zemaljske misli i samo se tjeskobno brinu u svezi njihovog fizičkog blagostanja.... I premda oni sebe nazivaju Kršćanima budući pripadaju religijskoj organizaciji oni jedino povremeno uspostavljaju odnos sa Mnom, a ovaj nije dovoljno živ kako bi proizveo duhovno ostvarenje.... Puno je toga postalo formalnost što je, međutim, jedino od neke vrijednosti ako je provedeno sa živom vjerom, baš kao što ni molitva nije kakva bi trebala biti.... dječji srdačan razgovor sa Ocem; namjesto toga ljudi su zadovoljni sa praznim riječima koje ne dolaze iz srca nego su samo izgovorene ustima.

Ja Sam, međutim, živi Bog, sve mora biti istinito preda Mnom, i prema tome Ja želim živi kontakt uspostavljen od strane vas sa Mnom, ali ovaj također jamči viši razvoj i vodi dušu do cilja. Jer da li bi Ja ostavio dijete ili ga zanemario, bilo duhovno ili čak zemaljski, jednom kada je ono uspostavilo srdačan kontakt sa Mnom, kome Ja doista jesam Otac u Kojeg on može imati bezrezervno povjerenje? Ali gdje ova intimna veza nedostaje tamo i dalje postoji široka provalija, ljudsko biće Me traži na udaljenosti, on govori o Meni kao o Biću Koje je nedostižno za njega i Kojeg on doista priznaje poradi Njegove moći koju on ne može zanijekati kad vidi tvorevine, koji također priznaje Njegovu mudrost koja mu je prikazana kroz tvorevine, ali koji ne zna ništa o Ljubavi Boga Koji želi biti Otac svim živim tvorevinama budući on nije proveo vrijeme ozbiljno razmišljajući o Biću Koje ga je dovelo u postojanje. I sve dok Sam Ja samo udaljeni Bog za ljude oni će živjeti njihov zemaljski život bez duhovnih postignuća, jer njima nedostaje pritjecanje snage da putuju stazom uspona što, međutim, potrebuje srdačnu vezu žive tvorevine sa Mnom kako bi ga prosvijetlio.

To je zašto će svako ljudsko biće postići njegov cilj ako je sposoban uspostaviti ovaj bliski odnos sa Mnom, ako on izražava živu vjeru u Mene kroz neprestanu žudnju za Mojim prisustvom.... I takva žudnja će biti uslišena od strane Mene, i odmah osoba više neće hodati nijednom stazom sama, Ja ću ga uvijek voditi, Ja ću uvijek voditi njegove misli, i budući se više ne susrećem sa nikakvim otporom osoba će također kompletno ući u Moju volju i sve više sebe popravljati. Gdje Sam pronašao ulaz u srce ljudskog bića Moj protivnik je izgubio njegovu moć, premda će on i dalje pokušati sve da bi ga iznova pridobio za sebe, ali Moja snaga, koju ljudsko biće neprestano prima zbog Mojeg prisustva, će mu odoljeti.

Samo dopustite da vaša duša oživi, što će se uvijek dogoditi kada Ja u njoj Osobno mogu proizvesti učinak, kada ju mogu osvijetliti sa Mojom snagom Ljubavi, i vi ćete Mi uvijek omogućiti to učiniti kroz srdačnu vezu sa Mnom.... Onda ćete vi pozvati [[(tražiti)]] Mene, i opasnost je prošla da vas protivnik može zaposjesti, koji će pobjeći od Mene i nesposoban je napadati sve dok Sam Ja prisutan u vama.... I vi uskoro nećete poduzimati ništa, niti hodati igdje, bez da ste zatražili za Moj blagoslov, i onda također možete biti sigurni da Ja hodam pored vas gdjegod išli, da ću vas mentalno podučiti i dopustiti Mojoj snazi i svjetlu da vam pritječu u izobilju.... Ipak sve ovo nije moguće kada osoba jedino spominje njegova Boga i Stvoritelja sa njegovim ustima bez da je bio iznutra nagnan uspostaviti kontakt sa ovim Bogom.... Njegov zemaljski život mu neće donijeti puno duhovnog uspjeha ukoliko on ipak ne promijeni njegove misli i akcije, tako da će naučiti prepoznati Me i onda vjeruje u Mene sa živom vjerom.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel