Glaubet nur immer lebendig an Mich, d.h., lasset euch nicht an Worten genügen oder Beteuerungen anderen Menschen gegenüber, sondern verbindet euch innigst mit Mir in Gedanken und redet zu Mir, wie ein Kind zum Vater spricht, einfach und schlicht und voll kindlichsten Vertrauens, lasset Mich als euren Freund und Bruder stets neben euch wandeln, und alles, was euch innerlich bewegt, das teilet Mir mit, immer Mich um Beistand bittend, daß Ich euch helfe, zur Vollendung zu kommen noch auf Erden. Ihr sollet kein Einzelleben mehr führen, ihr sollet immer Meine Nähe erbitten und auch fühlen, denn jeder ernsthafte Gedanke zieht Mich zu euch, und stellet ihr selbst diese Bindung mit Mir her, so wird euch auch immer Kraft zuströmen, die ihr wieder zum Liebewirken verwendet.... also durch die Liebe euch immer inniger an Mich anschließet. Wer also seinen Gott und Schöpfer nicht ausschaltet aus seinen Gedanken, der ist auch täglich und stündlich in väterlicher Fürsorge, sein Erdenleben wird immer so verlaufen, daß es seiner Seele zum Heil gereichet.... Denn wer Mir verbunden ist in Gedanken, der führt schon ein geistiges Leben, und dessen Seele steigt ständig aufwärts.... Wie viele Menschen aber wandeln durch ihr Leben, ohne ihres Gottes und Schöpfers zu gedenken, immer nur irdische Gedanken erfüllen sie, und sie sorgen nur ängstlich um des Leibes Wohlergehen.... Und ob sie auch sich Christen nennen, weil sie einer kirchlichen Organisation angehören, so stellen sie eine Bindung mit Mir doch nur zeitweise her, und diese ist nicht lebendig genug, um ihnen einen geistigen Erfolg einzutragen.... Es ist vieles zur Form geworden, was jedoch nur von Wert ist, wenn es im lebendigen Glauben ausgeführt wird, wie auch das Gebet nicht das ist, was es sein soll.... eine innige Zwiesprache des Kindes mit dem Vater, sondern sich die Menschen an leeren Worten genügen lassen, die nicht vom Herzen kommen, sondern nur vom Mund ausgesprochen werden. Ich aber bin ein lebendiger Gott, vor Mir muß alles wahr sein, und Ich will daher auch einen lebendigen Verkehr mit Mir, der aber auch eine Aufwärtsentwicklung gewährleistet und die Seele zum Ziel führt. Denn werde Ich wohl ein Kind verlassen oder es spärlich bedenken, sei es geistig oder auch irdisch, das sich Mir innig angeschlossen hat, für das Ich wirklich der Vater bin, Dem es bedenkenlos vertraut? Wo aber diese innige Bindung fehlt, dort besteht noch immer eine weite Kluft, der Mensch sucht Mich in der Ferne, er spricht von Mir als einem Wesen, Das für ihn unerreichbar ist und Das er wohl ob Seiner Macht anerkennt, die er nicht leugnen kann angesichts der Schöpfungen, der auch Seine Weisheit gelten lässet, die ihm auch durch die Schöpfungen bewiesen wird, der aber von der Liebe eines Gottes, Der aller Geschöpfe Vater sein will, nichts weiß, weil er sich nicht ernstlich mit dem Wesen befaßt, Das ihn ins Leben rief. Und solange Ich für die Menschen nur der ferne Gott bin, gehen sie ohne geistige Erfolge durch das Erdenleben, denn ihnen fehlt die Kraftzufuhr, den Weg zur Höhe zurückzulegen, die jedoch eine innige Bindung von dem Geschöpf zu Mir fordert, um einstrahlen zu können. Darum wird auch jeder Mensch sein Ziel erreichen, der dieses innige Verhältnis zu Mir herzustellen vermag, der einen lebendigen Glauben an Mich zum Ausdruck bringt durch ständiges Verlangen nach Meiner Gegenwart.... Und ein solches Verlangen erfülle Ich, und es geht der Mensch fortan keinen Weg mehr allein, immer werde Ich ihn führen, immer werde Ich seine Gedanken lenken, und weil Ich dann auch keinen Widerstand finde, wird der Mensch auch ganz in Meinen Willen eingehen und sich stets mehr vollenden. Wo Ich diesen Zugang zum Herzen eines Menschen gefunden habe, hat auch Mein Gegner seine Macht verloren, wenngleich er noch alles versuchen wird, ihn wieder für sich zu gewinnen, aber Meine Kraft wehrt ihn ab, die der Mensch durch Meine Gegenwart ständig in Empfang nehmen wird. Lasset nur eure Seele zum Leben kommen, was immer geschieht, wenn Ich Selbst auf sie einwirken kann, wenn Ich Selbst sie anstrahlen kann mit Meiner Liebekraft, und dieses ermöglicht ihr immer durch eine innige Bindung mit Mir.... Dann verlangt ihr nach Mir, und es ist die Gefahr vorüber, daß der Gegner von euch Besitz nimmt, der Mich flieht und euch nicht bedrängen kann, solange Ich euch gegenwärtig sein kann.... Und ihr werdet es bald erreichen, daß ihr nichts mehr unternehmet, daß ihr keinen Gang gehet, ohne Mich um Meinen Segen gebeten zu haben, und dann könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß Ich euch zur Seite gehe, wohin ihr auch wandelt, daß Ich euch gedanklich belehre und euch Kraft und Licht in aller Fülle zuströmen lasse.... Doch alles dieses ist nicht möglich, wenn ein Mensch seinen Gott und Schöpfer nur mit dem Munde erwähnt, ohne daß es ihn innerlich dränget, mit diesem Gott Verbindung herzustellen.... Sein Erdenleben wird ihm keinen großen geistigen Erfolg eintragen, es sei denn, er wandelt sich noch in seinem Denken und Handeln, daß er Mich erkennen lernet und nun lebendig an Mich glaubet....
Amen
ÜbersetzerOnly ever believe in Me with a living faith, that is, don't be satisfied with words or other people's assurances but closely unite with Me in thought and speak to Me like a child speaks to its father, plainly and simply and full of childlike trust; always let Me walk beside you as your friend and brother, and tell Me everything that inwardly bothers you, always appealing for My assistance to help you reach perfection while you are still on earth. You should no longer lead a single life, you should always request My presence and feel it too, for every sincere thought draws Me to yourselves, and if you establish this bond with Me yourselves then strength will always flow to you as well, which you can use for deeds of love again.... thus through love you join with Me ever more closely. Hence anyone who does not exclude his God and Creator from his thoughts is also daily and hourly under His Fatherly care, and his earthly life will always proceed such that it will benefit his soul.... For anyone connected with Me in thought already leads a spiritual life, and his soul will constantly ascend....
But how many people spend their lives without considering their God and Creator, they only ever entertain earthly thoughts and just anxiously worry about their physical wellbeing.... And although they call themselves Christians because they belong to a religious organisation they only occasionally establish a relationship with Me, and this is not sufficiently alive in order to generate spiritual achievement.... Much has become a formality which, however, is only of value if it is carried out with a living faith, just as prayer is not what it should be.... a child's heartfelt dialogue with the Father; instead people are satisfied with empty words which don't come from the heart and are merely voiced by the mouth.
I, however, Am a living God, everything has to be truthful before Me, and therefore I want a living contact established by you with Me, but this also guarantees higher development and leads the soul to the goal. For would I leave a child or consider it poorly, be it spiritually or even earthly, once it has made heartfelt contact with Me, to whom I Am truly the Father it can unreservedly trust? But where this intimate bond is missing there still exists a broad gulf, the human being looks for Me in the distance, he speaks of Me as a Being Which is unattainable to him and Which he indeed acknowledges because of Its might which he cannot deny in view of the creations, who also admits to Its wisdom which is demonstrated to him through the creations, but who does not know anything about the love of a God Who wants to be a Father to all living creations because he has not spent serious thought on the Being Who had brought him into existence. And as long as I Am merely the distant God for people they will live their earthly life without spiritual achievements, for they lack the flow of strength to travel the path of ascent which, however, requires the living creation's heartfelt connection to Me in order to enlighten him.
This is why every human being will achieve his goal if he is able to establish this close relationship with Me, if he expresses a living faith in Me through a constant desire for My presence.... And such desire will be granted by Me, and forthwith the person will no longer walk any path alone, I will always guide him, I will always direct his thoughts, and because I no longer meet any resistance the person will also completely enter into My will and improve himself ever more. Where I have found the entrance into a human being's heart My adversary will have lost his power, albeit he will still try everything to win him over for himself again, but My strength, which the human being constantly receives due to My presence, will resist him.
Just let your soul come to life, which will always happen when I can take effect on it Myself, when I can illuminate it with My strength of love, and you always enable Me to do this through a heartfelt bond with Me.... Then you will ask for Me, and the danger will have passed that the adversary can take possession of you, who will take flight from Me and is unable to besiege you so long as I Am present in you.... And you will soon not undertake anything, nor walk anywhere, without having asked for My blessing, and then you can also be certain that I will walk by your side wherever you go, that I will mentally instruct you and let My strength and light flow to you in abundance.... Yet all this is not possible when a person only mentions his God and Creator with his mouth without being inwardly urged to establish contact with this God.... His earthy life will not bring him much spiritual success unless he still changes his thoughts and actions, so that he will learn to recognise Me and then believes in Me with a living faith....
Amen
Übersetzer