Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Fortsetzung zu Nr. 8500 und Nr. 8501) Verbreitung....

Und wo sich nun die Möglichkeit ergibt, den Mitmenschen Kunde zu geben von dem bevorstehenden Ende und allem noch vorangehenden Geschehen, dort sollet ihr auch reden, auf daß sich niemand damit entschuldigen kann, nichts davon vernommen zu haben. Denn Ich will wahrlich noch alles tun, daß den Menschen noch ein kleines Licht gegeben wird, und also werde Ich auch euch mit jenen zusammenführen, wo noch ein kleiner Hoffnungsschimmer ist, daß sie reagieren, indem sie sich gedanklich damit befassen und sie selbst nun beobachten, was um sie herum vorgeht. Aller Menschen Gedanken suche Ich so zu lenken, daß sie einmal darüber Aufklärung wünschen, was sie noch zu erwarten haben, wenn nicht in diesem Leben, dann aber in einem anderen Leben, auf das eben ihre Gedanken gelenkt werden. Das Leben, das die Menschen jetzt führen, mit nur der irdischen Welt zugewandten Gedanken, ist in keiner Weise heilsam für ihre Seelen, denn jegliche Materie soll von der Seele überwunden werden im Erdenleben. Kettet sich der Mensch aber an die Materie, so bedeutet dies für die Seele einen Zustand der Not, des Darbens und der Hoffnungslosigkeit auf Erreichung ihres Zieles.... Und darum sollen die Menschen auf ein Vergehen alles Irdischen aufmerksam gemacht werden, und sie können dann bei gutem Willen noch die kurze Zeit nützen, sich etwas zu erwerben, was Bestand hat, auch wenn der irdische Leib vergeht.... nur das will Ich bezwecken, wenn Ich immer wieder das kommende Ende ankündige, daß sie sich über den Zustand ihrer Seelen Rechenschaft ablegen, wenn sie überhaupt den Glauben haben an ein Fortleben nach dem Tode.... Doch ebendieser Glaube fehlt, und darum ist die geistige Not so groß in dieser letzten Zeit. Aber es soll euch nicht verdrießen, immer wieder den Mitmenschen davon Kenntnis zu geben, was ihr selbst von Mir erfahren durftet.... Ihr sollt von dem Wirken des Geistes in euch reden und auch von dem Inhalt dessen, was euch als Mein Wort zugeleitet wird.... Ihr sollt ihnen sagen, daß sie in großer Gefahr sind, verlorenzugehen für ewige Zeiten, wenn sie nicht die letzte kurze Zeit bis zum Ende noch eifrig ausnützen, um ihr Wesen zur Liebe zu wandeln, das in der letzten Zeit nicht viel Liebe erkennen lässet.... Ihr sollt ihnen sagen, daß sie noch vor ihrem Tode den Weg zu Jesus gehen müssen, daß sie ihre Schuld unter Sein Kreuz tragen und von Ihm Vergebung erbeten müssen.... Und ihr müsset ihnen die wichtigsten Gebote lehren: die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... von deren Erfüllen ihr Seelenzustand auf Erden schon und dereinst im jenseitigen Reich abhängig ist.... Alles, was ihr von Mir Selbst erfahret, müsset ihr weitertragen, immer dem Reifegrad der Mitmenschen entsprechend, auf daß sie es verstehen lernen und auch sie ihre Gedanken hinlenken zu Mir, Der Ich ihnen immer helfen werde, wenn sie Hilfe erbitten. Darum leite Ich dieses Wissen zur Erde, auf daß die Menschen eine Erklärung haben, auch für das, was noch vor ihnen liegt und was Ich ständig ankündige, auf daß sie nicht überrascht werden von den Geschehen, die unwiderruflich kommen werden, wie Ich es verkündet habe stets und ständig. Denn Ich will ihnen allen noch die Möglichkeit geben, sich vorzubereiten, um dann auch ohne Furcht dem Ende entgegenzusehen, das nur von denen gefürchtet werden muß, die völlig verstockt als Angehör Meines Gegners wieder aufs neue gebannt werden in die Schöpfungen der neuen Erde. Löset euch von der irdischen Materie, auf daß sie nicht wieder eure Hülle werde, aus der ihr euch allein nicht mehr befreien könnet.... Glaubet es, daß das Ende kommt in nicht allzu langer Zeit, denn es ist der Tiefstand eingetreten, es gibt keine geistige Wandlung mehr auf dieser Erde.... Es kann nur noch eine totale Umwandlung der Erde auch eine geistige Wende erzielen, und auf daß ihr diese geistige Wende auf der neuen Erde erleben dürfet, müsset ihr die innige Bindung mit Mir anstreben, auf daß Ich euch zu den Meinen zählen kann, die Mir treu bleiben auch im schärfsten Glaubenskampf, den euch Mein Gegner noch liefern wird.... auf daß ihr die Kraft von Mir beziehet und ausharret bis ans Ende.... Und ihr werdet eingehen können in ein Reich des Friedens und der Seligkeit.... Ihr werdet die neue Erde beleben dürfen, wo euch der Lohn zuteil wird für eure Standhaftigkeit, wenn ihr Mich bekennen müsset vor der Welt.... Dann habt ihr diese Welt überwunden, und ihr brauchet Meinen Gegner nimmermehr zu fürchten, denn dieser ist gebunden samt seinem Anhang auf wieder lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Continuazione del Nr. 8500 e Nr. 8501) La diffusione

E dove si trova l’occasione, di dare la comunicazione ai prossimo della fine in arrivo e di tutti gli avvenimenti che precedono, là dovete anche parlare, affinché nessuno si possa scusare di non averne saputo niente. Perché voglio fare davvero ancora di tutto, affinché agli uomini venga data soltanto una piccola Luce, e così vi farò incontrare coloro, dove esiste ancora un piccolo barlume di speranza che reagiscano, mentre si occupano nei pensieri con ciò ed osservano ora loro stessi, che cosa succede intorno a loro. Io cerco di guidare i pensieri di tutti gli uomini, che una volta desiderino avere un chiarimento, che cosa devono ancora aspettarsi, se non in questa vita, ma allora in un'altra vita, affinché vengano appunto guidati i loro pensieri. Perché la vita che gli uomini conducono ora con dei pensieri rivolti soltanto al mondo terreno, non è un modo salutare per le loro anime; perché ogni materia deve essere superata nella vita terrena. Se l’uomo s’incatena alla materia, allora questo significa per la sua anima uno stato di miseria, il languire e l’assenza di speranza di raggiungere la sua meta. E perciò agli uomini deve essere fatto notare la caducità di tutto il terreno, ed allora con una buona volontà possono ancora usare il breve tempo di conquistarsi qualcosa che ha consistenza, anche se dovesse passare il corpo terreno. Voglio ottenere soltanto questo, quando annuncio sempre di nuovo la vicina fine, che si rendano conto dello stato delle loro anime, se ancora hanno fede in una continuazione di vita dopo la morte. Ma appunto questa fede manca, per questo la miseria spirituale è così grande in quest’ultimo tempo. Ma non deve corrucciarvi, di dare sempre di nuovo conoscenza di questo ai prossimi, di quello che voi stessi avete potuto sapere da Me. Dovete parlare dell’Agire dello Spirito in voi ed anche del contenuto su ciò che vi viene portato nella Mia Prola. Dovete dire loro che sono in grande pericolo, di andare perduti per tempi eterni, se non sfruttano il breve tempo ancora fino alla loro fine, per cambiare il loro essere in amore. Dovete dire loro, che devono camminare ancora prima della loro morte la Via verso Gesù Cristo, che portino la loro colpa sotto la Sua Croce e che Gli devono chiedere perdono. E dovete loro insegnare i Comandamenti più importanti, i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, del cui adempimento dipende lo stato della loro anima già sulla Terra e poi nel Regno dell’aldilà. Tutto ciò che sapete da Me Stesso, lo dovete diffondere, sempre rispetto allo stato di maturità dei prossimi, affinché imparino a comprenderlo ed anche loro guidino i loro pensieri a Me, heE voglio sempre aiutare loro, quando chiedono Aiuto. Per questo motivo guido un tale sapere alla Terra, affinché gli uomini abbiano anche una spiegazione per ciò che è ancora davanti a loro e che annuncio continuamente, affinché non siano sorpresi dagli avvenimenti, che verranno irrevocabilmente, come l’ho annunciato sempre e continuamente. Perché voglio dare a tutti loro ancora la possibilità di prepararsi, affinché vadano poi incontro alla fine senza paura, che deve essere temuta soltanto da coloro, che sono totalmente incaparbiti come appartenenti al Mio avversari e verranno di nuovo relegati nelle Creazioni della nuova Terra. Staccatevi dalla materia terrena, affinché non diventi di nuovo il vostro involucro, dal quale non potete liberarvi da soli. Credetelo, che la fine viene in un tempo non lontano. Perché è subentrato il basso stato, non esiste più nessun cambiamento spirituale su questa Terra. Soltanto una totale trasformazione della Terra può ottenere una svolta spirituale. Ed affinché voi possiate vivere questa svolta spirituale sulla nuova Terra, dovete tendere all’intimo legame con Me, affinché possa annoverarvi fra i Miei, che Mirimangono fedeli anche nella più aspra lotta di fede, che il Mio avversario vi fornirà ancora. Perciò venite a Me, affinché otteniate da Me la Forza e perseveriate fino alla fine. Ed allora potrete entrare nel Regno di Pace e di Beatitudine. Potrete vivificare la nuova Terra, dove riceverete la ricompensa per la vostra perseveranza, quando dovete confessarMI davanti al mondo. Allora avete superato questo mondo, e non dovete mai più temere il Mio avversario, perché questo viene legato insieme al suo seguito di nuovo per lungo tempo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich