Und wo sich nun die Möglichkeit ergibt, den Mitmenschen Kunde zu geben von dem bevorstehenden Ende und allem noch vorangehenden Geschehen, dort sollet ihr auch reden, auf daß sich niemand damit entschuldigen kann, nichts davon vernommen zu haben. Denn Ich will wahrlich noch alles tun, daß den Menschen noch ein kleines Licht gegeben wird, und also werde Ich auch euch mit jenen zusammenführen, wo noch ein kleiner Hoffnungsschimmer ist, daß sie reagieren, indem sie sich gedanklich damit befassen und sie selbst nun beobachten, was um sie herum vorgeht. Aller Menschen Gedanken suche Ich so zu lenken, daß sie einmal darüber Aufklärung wünschen, was sie noch zu erwarten haben, wenn nicht in diesem Leben, dann aber in einem anderen Leben, auf das eben ihre Gedanken gelenkt werden. Das Leben, das die Menschen jetzt führen, mit nur der irdischen Welt zugewandten Gedanken, ist in keiner Weise heilsam für ihre Seelen, denn jegliche Materie soll von der Seele überwunden werden im Erdenleben. Kettet sich der Mensch aber an die Materie, so bedeutet dies für die Seele einen Zustand der Not, des Darbens und der Hoffnungslosigkeit auf Erreichung ihres Zieles.... Und darum sollen die Menschen auf ein Vergehen alles Irdischen aufmerksam gemacht werden, und sie können dann bei gutem Willen noch die kurze Zeit nützen, sich etwas zu erwerben, was Bestand hat, auch wenn der irdische Leib vergeht.... nur das will Ich bezwecken, wenn Ich immer wieder das kommende Ende ankündige, daß sie sich über den Zustand ihrer Seelen Rechenschaft ablegen, wenn sie überhaupt den Glauben haben an ein Fortleben nach dem Tode.... Doch ebendieser Glaube fehlt, und darum ist die geistige Not so groß in dieser letzten Zeit. Aber es soll euch nicht verdrießen, immer wieder den Mitmenschen davon Kenntnis zu geben, was ihr selbst von Mir erfahren durftet.... Ihr sollt von dem Wirken des Geistes in euch reden und auch von dem Inhalt dessen, was euch als Mein Wort zugeleitet wird.... Ihr sollt ihnen sagen, daß sie in großer Gefahr sind, verlorenzugehen für ewige Zeiten, wenn sie nicht die letzte kurze Zeit bis zum Ende noch eifrig ausnützen, um ihr Wesen zur Liebe zu wandeln, das in der letzten Zeit nicht viel Liebe erkennen lässet.... Ihr sollt ihnen sagen, daß sie noch vor ihrem Tode den Weg zu Jesus gehen müssen, daß sie ihre Schuld unter Sein Kreuz tragen und von Ihm Vergebung erbeten müssen.... Und ihr müsset ihnen die wichtigsten Gebote lehren: die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... von deren Erfüllen ihr Seelenzustand auf Erden schon und dereinst im jenseitigen Reich abhängig ist.... Alles, was ihr von Mir Selbst erfahret, müsset ihr weitertragen, immer dem Reifegrad der Mitmenschen entsprechend, auf daß sie es verstehen lernen und auch sie ihre Gedanken hinlenken zu Mir, Der Ich ihnen immer helfen werde, wenn sie Hilfe erbitten. Darum leite Ich dieses Wissen zur Erde, auf daß die Menschen eine Erklärung haben, auch für das, was noch vor ihnen liegt und was Ich ständig ankündige, auf daß sie nicht überrascht werden von den Geschehen, die unwiderruflich kommen werden, wie Ich es verkündet habe stets und ständig. Denn Ich will ihnen allen noch die Möglichkeit geben, sich vorzubereiten, um dann auch ohne Furcht dem Ende entgegenzusehen, das nur von denen gefürchtet werden muß, die völlig verstockt als Angehör Meines Gegners wieder aufs neue gebannt werden in die Schöpfungen der neuen Erde. Löset euch von der irdischen Materie, auf daß sie nicht wieder eure Hülle werde, aus der ihr euch allein nicht mehr befreien könnet.... Glaubet es, daß das Ende kommt in nicht allzu langer Zeit, denn es ist der Tiefstand eingetreten, es gibt keine geistige Wandlung mehr auf dieser Erde.... Es kann nur noch eine totale Umwandlung der Erde auch eine geistige Wende erzielen, und auf daß ihr diese geistige Wende auf der neuen Erde erleben dürfet, müsset ihr die innige Bindung mit Mir anstreben, auf daß Ich euch zu den Meinen zählen kann, die Mir treu bleiben auch im schärfsten Glaubenskampf, den euch Mein Gegner noch liefern wird.... auf daß ihr die Kraft von Mir beziehet und ausharret bis ans Ende.... Und ihr werdet eingehen können in ein Reich des Friedens und der Seligkeit.... Ihr werdet die neue Erde beleben dürfen, wo euch der Lohn zuteil wird für eure Standhaftigkeit, wenn ihr Mich bekennen müsset vor der Welt.... Dann habt ihr diese Welt überwunden, und ihr brauchet Meinen Gegner nimmermehr zu fürchten, denn dieser ist gebunden samt seinem Anhang auf wieder lange Zeit....
Amen
ÜbersetzerLà où vous trouvez l'occasion de donner communication au prochain de la fin qui arrive et de tous événements qui précèdent, là vous devez aussi parler pour que personne ne puisse s’excuser de n’en avoir rien su. Parce que Je veux faire vraiment encore tout pour qu'aux hommes il soit donné seulement une petite Lumière, et ainsi Je vous ferai rencontrer ceux chez qui il existe encore une petite lueur d'espoir pour qu’ils réagissent, pour qu'ils s'occupent dans leurs pensées avec cela et pour qu’ils observent maintenant eux-mêmes ce qui se passe autour d'eux. Je cherche à guider les pensées de tous les hommes qui désirent avoir un éclaircissement sur ce qu'ils doivent encore attendre, sinon dans cette vie, mais aussi dans une autre vie, pour que leurs pensées soient guidées justement. Parce que la vie que les hommes mènent maintenant avec des pensées tournées seulement vers le monde terrestre, n'est d’aucune façon salutaire pour leur âme ; parce que toute matière doit être dépassée dans la vie terrestre. Si l'homme s'enchaîne à la matière, alors cela signifie pour son âme un état de misère, d’alanguissement et d’absence d'espoir d’atteindre son but. Et donc aux hommes il doit être fait remarquer la caducité de tout le terrestre, et alors avec une bonne volonté ils peuvent encore employer le bref temps pour se conquérir quelque chose qui a de la consistance, même si le corps terrestre devait passer. Je veux obtenir seulement cela lorsque J’annonce toujours de nouveau la fin prochaine, Je veux qu’ils se rendent compte de l'état de leur âme, si encore ils ont foi dans une continuation de la vie après la mort. Mais justement cette foi manque, et à cause de cela la misère spirituelle est très grande dans ce dernier temps. Mais vous ne devez pas cesser de donner toujours de nouveau connaissance de cela au prochain, de ce que vous-mêmes avez pu apprendre de Moi. Vous devez parler de l’Action de l'Esprit en vous et aussi du contenu sur ce qui vous est apporté dans Ma Parole. Vous devez leur dire qu'ils sont en grand danger d'aller se perdre pour des temps éternels, s'ils n'exploitent pas le bref temps encore jusqu'à la fin, pour changer leur être en amour. Vous devez leur dire qu'ils doivent marcher encore avant leur mort vers Jésus-Christ, qu’ils portent leur faute sous Sa Croix et qu'ils doivent Lui demander pardon. Et vous devez leur enseigner les Commandements les plus importants, les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, car de leur accomplissement dépend l'état de leur âme déjà sur la Terre et ensuite dans le Règne de l'au-delà. Tout ce que vous savez de Moi-Même, vous devez le répandre, toujours en fonction de l'état de maturité du prochain, pour qu'ils apprennent à le comprendre et pour qu’ils guident leurs pensées vers Moi, Je veux toujours les aider lorsqu’ils demandent de l’Aide. Pour cette raison Je guide un tel savoir à la Terre, pour que les hommes aient aussi l’explication pour ce qui est encore devant eux et que J’annonce continuellement, pour qu'ils ne soient pas surpris par les événements qui viendront irrévocablement, comme Je l'ai annoncé toujours et continuellement. Parce que Je veux leur donner à tous encore la possibilité de se préparer, pour qu'ils aillent ensuite à la rencontre de la fin sans peur, qui doit être crainte seulement par ceux qui sont totalement obstinés car ils appartiennent à Mon adversaire et de nouveau ils seront relégués dans les Créations de la nouvelle Terre. Détachez-vous de la matière terrestre, pour qu'elle ne devienne pas de nouveau votre enveloppe, dont vous ne pouvez pas vous libérer tous seuls. Croyez que la fin vient dans un temps qui n’est pas loin. Parce qu'un bas état spirituel a surgi et il n'existe plus aucun changement spirituel sur cette Terre. Seulement une totale transformation de la Terre peut obtenir un tournant spirituel. Et pour que vous puissiez vivre ce tournant spirituel sur la nouvelle Terre, vous devez tendre à un intime lien avec Moi, pour que vous puissiez être comptés parmi les Miens, si vous Me rester fidèles même dans la plus âpre lutte contre la foi que Mon adversaire vous livrera encore. Donc venez à Moi, pour que vous obteniez la Force de Moi et teniez bon jusqu'à la fin. Et alors vous pourrez entrer dans le Règne de la Paix et de la Béatitude. Vous pourrez vivifier la nouvelle Terre, où vous recevrez la récompense pour votre persévérance, lorsque vous devez Me confesser devant le monde. Alors vous avez dépassé ce monde, et vous ne devez jamais plus craindre Mon adversaire, parce que celui-ci sera lié ensemble avec sa suite de nouveau pour longtemps.
Amen
Übersetzer