Es wird niemals euch eine Zeitangabe zugehen, weil es für eure Seele nur schädliche Wirkung haben könnte, genau zu wissen um das Eintreffen dessen, was euch vorausgesagt wird. Ihr sollet wohl Kenntnis nehmen davon, weil Ich will, daß ihr euch vorbereitet, weil Ich euch mahnen und warnen will.... mahnen zu eifriger Seelenarbeit und warnen vor Gleichgültigkeit, die ihr einmal bitter bereuen werdet. Und darum gebe Ich euch Zukünftiges kund und habe die Menschen auch hingewiesen von Beginn dieser Erlösungsperiode auf das Kommende, denn der Gedanke, daß ihr kurz davorstehet, sollte euch anspornen, Meinem Willen entsprechend zu leben und also euren Erdenlebenszweck zu erfüllen.... Doch niemals ist euch die Zeit angegeben worden, wann ihr mit dem Angekündigten zu rechnen habt, und das hat euch lau diesen Voraussagen gegenüber werden lassen.... Immer vermutet ihr die Erfüllung Meiner Voraussagen in weiter Zukunft.... Aber ihr bedenket nicht, daß ständig die Zeit vergeht, daß ihr auch diesem Zukünftigen immer näher rückt und daß einmal auch die "Zukunft" zur "Gegenwart" wird.... So auch sage Ich euch nun wieder voraus, daß euch kurz bevorsteht das Ende dieser Erde, das Beenden einer Erlösungsperiode. Und Ich weise immer dringender darauf hin, weil es euch unglaubwürdig erscheint, daß ihr in dieser Endzeit stehen sollet.... Wieder gebe Ich euch keine genaue Zeit an und werde es nicht tun bis zum Ende, um eurem freien Willen keinen Zwang anzutun.... Jedoch das eine sage Ich euch, daß ihr keine lange Zeit mehr habt, daß sehr bald die Zeit gekommen ist, wo sich alle Meine Voraussagen erfüllen, und daß ihr euch nicht verlassen sollet darauf, daß vor Mir ein Tag ist wie tausend Jahre.... Auch tausend Jahre vergehen einmal, und so auch wird die Erlösungsperiode einmal ihr Ende finden, in der ihr euch aufhaltet, denn einmal muß eine neue Zeit beginnen schon um des vielen in den Schöpfungswerken gebundenen Geistigen, das weiterschreiten soll in seiner Entwicklung.... Und wieder sage Ich nur, ihr steht kurz davor.... Aber Ich wiederhole diese Worte immer wieder mit solcher Dringlichkeit, daß ihr doch stutzig werden solltet.... Ich werbe immer und immer wieder um Arbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, weil Ich sie dringend benötige, angesichts des Bevorstehenden, Ich leite euch Menschen ein ungewöhnliches Wissen zu, auf daß ihr auch Meine Voraussagen verstehen lernet, daß ihr wisset, welche Anlässe den Ankündigungen zugrunde (liegen) bedingt.... Und Ich tue das darum, weil das Ende sehr nahe ist und weil ihr daran glauben sollet, daß Meine Worte in Erfüllung gehen.... Doch auch nun kann Ich nicht die Zeit angeben, will Ich doch nicht unübersehbares Chaos über euch hereinbrechen lassen.... Denn ein genaues Wissen um den Tag und die Stunde würde euch in entsetzliche Verwirrung stürzen, aber euch keinerlei Reife mehr eintragen. Ich kann immer wieder und immer dringlicher darauf hinweisen, daß ihr mit der Erfüllung aller Voraussagen rechnen müsset, daß ihr euch nicht darauf verlassen sollet, daß ihr selbst (es = d. Hg.) nicht mehr erlebet.... Kein Mensch weiß die Stunde seines Todes, und so auch weiß kein Mensch, ob er selbst von dem Angekündigten, von dem großen Zerstörungswerk und seinem Vorboten, dem ungewöhnlichen Naturgeschehen, überrascht wird und er alles erleben muß, was sich in der Endzeit abspielt, denn Ich sage euch immer wieder: Ihr stehet kurz davor, ihr habt nicht mehr viel Zeit und müsset jeden Tag und jede Stunde damit rechnen, daß Ich durch die Naturelemente ungewöhnlich in Erscheinung trete, und dann wisset ihr auch, daß das Ende nicht mehr fern ist.... Darum sollet ihr leben Meinem Willen gemäß.... Ihr werdet allem Geschehen ohne Furcht entgegengehen können.... Ihr sollet euch nur Mir verbinden durch Liebewirken, Gebet und öfteren Gedenkens, und wahrlich, ihr werdet keinen Schaden nehmen an euren Seelen, selbst wenn Ich euch vorzeitig abrufe.... Aber Ich werde auch körperlich euch schützen, wenn es Mein Wille ist, daß ihr Mir noch dienen sollet bis zum Ende.... Doch rechnet niemals damit, daß Ich euch zeitmäßig einweihe, denn in keiner Weise würde euch selbst das nützen, die ihr Mir dienet, aber auch nicht euren Mitmenschen, deren Reifezustand erst recht kein solches Wissen zuläßt. Doch was euch nur möglich ist, den Mitmenschen Kenntnis zuzuleiten von dem Kommenden, von Meinem Heilsplan von Ewigkeit und über die endlose Liebe des Vaters, Der alle Seine Kinder retten möchte vor dem Ende.... das tuet und leistet Mir so eine fruchtbare Weinbergsarbeit noch bis zum Ende.... Denn jede Seele, die noch Rettung findet, ist ein Gewinn für Mich, den Ich euch wahrlich auch lohnen werde....
Amen
ÜbersetzerJamais il n’arrivera une indication du temps, parce que cela pourrait avoir pour votre âme un effet nuisible que de savoir précisément la date de l'arrivée de ce qui vous est prédit. Vous devez bien en prendre connaissance, parce que Je veux que vous vous prépariez, parce que Je veux vous mettre en garde et vous avertir, vous exhorter à un fervent travail sur l'âme et vous mettre en garde contre l’indifférence, parce qu’un jour vous vous en repentirez amèrement. Et pour cela Je vous annonce le futur, et J’ai toujours indiqué aux hommes dès le début de cette période de Salut ce qui se produira. Et la pensée que vous vous trouvez peu devant cela, devrait vous pousser à vivre selon Ma Volonté et donc à accomplir le but de votre vie terrestre. Mais il ne vous a jamais été indiqué le temps où vous deviez vous attendre à ce qui a été annoncé, et cela vous a fait devenir tiède envers ces Prévisions. Vous présumez toujours encore l’accomplissement de Mes Prévisions dans un futur lointain. Mais vous ne pensez pas que le temps passe constamment, que vous vous approchez toujours davantage de ce futur et qu’un jour le « futur » devient « présent ». Ainsi Je vous dis de nouveau que la fin de cette Terre, la fin d'une période de salut est proche. Et Je vous l'indique avec toujours plus d’urgence, parce que cela vous semble toujours incroyable que vous devriez êtes dans ce temps de la fin. De nouveau Je ne vous indique pas un temps précis et Je ne le ferai pas jusqu'à la fin, pour ne pas forcer votre libre volonté. Mais Je vous dis que vous n'avez plus beaucoup de temps, que vite viendra le temps dans lequel toutes Mes Prévisions s’accompliront, et que vous ne devez pas oublier que devant Moi un jour est comme mille ans. Mais même mille ans passent un jour, et donc même cette période de salut dans laquelle vous vivez maintenant trouvera sa fin. Parce qu'un jour doit commencer un temps nouveau, ne serait-ce que pour la grande quantité de spirituel lié dans les Œuvres de Création, qui doit progresser dans son développement. Et de nouveau Je vous dis : dans seulement peu de temps vous vous trouverez devant. Mais Je répète toujours de nouveau ces Paroles avec une telle urgence que vous devriez y penser. Et Je demande toujours et toujours de nouveau des ouvriers pour ce dernier temps avant la fin, parce que J’en ai d'urgence besoin en vue de ce qui se produira. J’apporte à vous les hommes un savoir inhabituel, pour que vous appreniez à comprendre Mes Prévisions, pour que vous sachiez quelles raisons sont à la base de ces Annonces. Je vous l’explique parce qu'est venu l'instant qui demande une dissolution des Créations de la Terre. Et Je le fais parce que la fin est très proche et parce que vous devez croire que Mes Paroles trouvent leur accomplissement. Mais Je ne peux maintenant pas indiquer le temps, vu que Je ne veux pas faire tomber sur vous un immense chaos. Parce qu'un savoir précis du jour et de l'heure vous ferait tomber dans une terrible confusion, mais ne vous procurerait plus aucun mûrissement. Je peux seulement toujours de nouveau et avec toujours plus d'urgence vous indiquer que vous devez compter avec l'accomplissement de toutes les Prévisions et que vous ne devez pas avoir confiance dans le fait que vous-mêmes ne le verrez pas. Aucun homme ne sait l'heure de sa mort, et aucun homme ne sait si lui-même sera surpris par tout ce qui est annoncé, sur la dernière grande Œuvre de destruction et par ce qui précèdera, par l'inhabituel événement de la nature, et s'il doit vivre tout ce qui se déroulera dans le temps de la fin. Mais Je vous dis toujours de nouveau : vous vous trouvez peu devant. Vous n'avez plus beaucoup de temps et vous devez compter avec cela chaque jour et chaque heure, que Je Me manifeste de façon inhabituelle à travers les éléments de la nature. Et ensuite vous savez aussi que la fin n'est plus loin. Donc vous devez vivre selon Ma Volonté, et alors vous pourrez aller à la rencontre de tous les événements sans peur. Vous devez seulement vous unir avec Moi au moyen d'actions d'amour, de prières et de vous rappeler souvent de Moi. Et en Vérité, vous n'aurez pas de dommages dans vos âmes, même lorsque Je vous rappelle prématurément. Mais Je vous protégerai aussi physiquement, lorsque c’est Ma Volonté que vous deviez encore Me servir jusqu'à la fin. Mais ne comptez jamais sur le fait que Je vous instruise sur la date. Parce que cela ne vous servirait d’aucune manière, même pas à vous qui Me servez, même pas à vos prochains, car leur état de maturité n’est pas approprié à recevoir un tel savoir. Mais ce qui vous est possible, c’est de porter à la connaissance de votre prochain ce qui vient, Mon Plan de Salut de l'Éternité et l’infini Amour du Père Qui voudrait sauver tous Ses fils avant la fin, faites-le et ainsi vous effectuez pour Moi un fructueux travail dans la Vigne encore jusqu'à la fin. Parce que chaque âme qui trouve encore le salut, est un gain pour Moi que Je vous récompenserai vraiment.
Amen
Übersetzer