Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Fortsetzung zu Nr. 8500) Zeitangabe....

Es wird niemals euch eine Zeitangabe zugehen, weil es für eure Seele nur schädliche Wirkung haben könnte, genau zu wissen um das Eintreffen dessen, was euch vorausgesagt wird. Ihr sollet wohl Kenntnis nehmen davon, weil Ich will, daß ihr euch vorbereitet, weil Ich euch mahnen und warnen will.... mahnen zu eifriger Seelenarbeit und warnen vor Gleichgültigkeit, die ihr einmal bitter bereuen werdet. Und darum gebe Ich euch Zukünftiges kund und habe die Menschen auch hingewiesen von Beginn dieser Erlösungsperiode auf das Kommende, denn der Gedanke, daß ihr kurz davorstehet, sollte euch anspornen, Meinem Willen entsprechend zu leben und also euren Erdenlebenszweck zu erfüllen.... Doch niemals ist euch die Zeit angegeben worden, wann ihr mit dem Angekündigten zu rechnen habt, und das hat euch lau diesen Voraussagen gegenüber werden lassen.... Immer vermutet ihr die Erfüllung Meiner Voraussagen in weiter Zukunft.... Aber ihr bedenket nicht, daß ständig die Zeit vergeht, daß ihr auch diesem Zukünftigen immer näher rückt und daß einmal auch die "Zukunft" zur "Gegenwart" wird.... So auch sage Ich euch nun wieder voraus, daß euch kurz bevorsteht das Ende dieser Erde, das Beenden einer Erlösungsperiode. Und Ich weise immer dringender darauf hin, weil es euch unglaubwürdig erscheint, daß ihr in dieser Endzeit stehen sollet.... Wieder gebe Ich euch keine genaue Zeit an und werde es nicht tun bis zum Ende, um eurem freien Willen keinen Zwang anzutun.... Jedoch das eine sage Ich euch, daß ihr keine lange Zeit mehr habt, daß sehr bald die Zeit gekommen ist, wo sich alle Meine Voraussagen erfüllen, und daß ihr euch nicht verlassen sollet darauf, daß vor Mir ein Tag ist wie tausend Jahre.... Auch tausend Jahre vergehen einmal, und so auch wird die Erlösungsperiode einmal ihr Ende finden, in der ihr euch aufhaltet, denn einmal muß eine neue Zeit beginnen schon um des vielen in den Schöpfungswerken gebundenen Geistigen, das weiterschreiten soll in seiner Entwicklung.... Und wieder sage Ich nur, ihr steht kurz davor.... Aber Ich wiederhole diese Worte immer wieder mit solcher Dringlichkeit, daß ihr doch stutzig werden solltet.... Ich werbe immer und immer wieder um Arbeiter in der letzten Zeit vor dem Ende, weil Ich sie dringend benötige, angesichts des Bevorstehenden, Ich leite euch Menschen ein ungewöhnliches Wissen zu, auf daß ihr auch Meine Voraussagen verstehen lernet, daß ihr wisset, welche Anlässe den Ankündigungen zugrunde (liegen) bedingt.... Und Ich tue das darum, weil das Ende sehr nahe ist und weil ihr daran glauben sollet, daß Meine Worte in Erfüllung gehen.... Doch auch nun kann Ich nicht die Zeit angeben, will Ich doch nicht unübersehbares Chaos über euch hereinbrechen lassen.... Denn ein genaues Wissen um den Tag und die Stunde würde euch in entsetzliche Verwirrung stürzen, aber euch keinerlei Reife mehr eintragen. Ich kann immer wieder und immer dringlicher darauf hinweisen, daß ihr mit der Erfüllung aller Voraussagen rechnen müsset, daß ihr euch nicht darauf verlassen sollet, daß ihr selbst (es = d. Hg.) nicht mehr erlebet.... Kein Mensch weiß die Stunde seines Todes, und so auch weiß kein Mensch, ob er selbst von dem Angekündigten, von dem großen Zerstörungswerk und seinem Vorboten, dem ungewöhnlichen Naturgeschehen, überrascht wird und er alles erleben muß, was sich in der Endzeit abspielt, denn Ich sage euch immer wieder: Ihr stehet kurz davor, ihr habt nicht mehr viel Zeit und müsset jeden Tag und jede Stunde damit rechnen, daß Ich durch die Naturelemente ungewöhnlich in Erscheinung trete, und dann wisset ihr auch, daß das Ende nicht mehr fern ist.... Darum sollet ihr leben Meinem Willen gemäß.... Ihr werdet allem Geschehen ohne Furcht entgegengehen können.... Ihr sollet euch nur Mir verbinden durch Liebewirken, Gebet und öfteren Gedenkens, und wahrlich, ihr werdet keinen Schaden nehmen an euren Seelen, selbst wenn Ich euch vorzeitig abrufe.... Aber Ich werde auch körperlich euch schützen, wenn es Mein Wille ist, daß ihr Mir noch dienen sollet bis zum Ende.... Doch rechnet niemals damit, daß Ich euch zeitmäßig einweihe, denn in keiner Weise würde euch selbst das nützen, die ihr Mir dienet, aber auch nicht euren Mitmenschen, deren Reifezustand erst recht kein solches Wissen zuläßt. Doch was euch nur möglich ist, den Mitmenschen Kenntnis zuzuleiten von dem Kommenden, von Meinem Heilsplan von Ewigkeit und über die endlose Liebe des Vaters, Der alle Seine Kinder retten möchte vor dem Ende.... das tuet und leistet Mir so eine fruchtbare Weinbergsarbeit noch bis zum Ende.... Denn jede Seele, die noch Rettung findet, ist ein Gewinn für Mich, den Ich euch wahrlich auch lohnen werde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Time indication.... (Continuation of no. 8500)

You will never receive any indication in regards to time, because it would only have a damaging effect on your soul if you exactly knew when a prediction will take place. You should certainly take notice of it because I want you to prepare yourselves, because I want to admonish and caution you.... admonish, so that you will eagerly work at improving your soul and caution, so that you will not become complacent, which you will bitterly regret one day. This is why I inform you of future happenings and indeed pointed forthcoming events out to people since the beginning of this period of salvation, for the idea of approaching them shortly should encourage you to live in accordance with My will and thus fulfil your purpose of earthly life.... Yet the time when you should expect the announced events has never been specified, and this made you become half-hearted regarding these predictions.... You always assume that My predictions will fulfil themselves in the distant future.... But you fail to consider that time passes constantly, that you draw ever closer to this future and that one day even the 'future' becomes the 'present'.... Thus I once again predict to you that the end of this earth, the end of a period of Salvation, is soon to come. And I keep referring to it with increasing urgency because it seems incredible to you that you should live in this end time.... Once again I don't give you the precise time and will not do so until the end as not to compel your will....

Yet I one thing I will tell you, you don't have much time left, very soon the time will come when all My predictions will fulfil themselves and you should not rely on the fact that one day is like a thousand years to Me.... Even a thousand years eventually pass by, and thus even the period of Salvation in which you live will come to its end one day, for sooner or later a new period will have to start if only for the sake of the bound spiritual substances in the works of creation which shall continue their development.... And again I only say, you are on the verge of it.... But time and again I repeat these Words with such urgency that you should nevertheless start to think.... Time and again I try to attract labourers during the last days before the end because I urgently need them in view of the forthcoming event, I convey remarkable knowledge to you humans so that you learn to understand My predictions, so that you know the reasons on which My proclamations are based.... I do this because the end is very near and because you ought to believe that My Words will fulfil themselves.... Yet even now I cannot specify the time since I don't want to throw you into incalculable chaos.... For the knowledge of the precise day and hour would throw you into dreadful confusion but no longer result in any kind of maturity. I can only repeatedly and ever more urgently draw your attention to the fact that you must take the fulfilment of all predictions into account, that you should not rely on the fact that you yourselves will not experience them anymore....

No-one knows the hour of his death and neither will anyone know as to whether he will be taken by surprise by the announced end, by the immense work of destruction and its predecessor, the unexpected natural disaster, and whether he will have to live through everything that happens in the last days, for I keep telling you: You are on the verge of it, you don't have much time left and every day and every hour must take into account that I will extraordinarily manifest Myself through the elements of nature, and then you will also know that the end is no longer far away.... Therefore you should live in accordance with My will.... It will enable you to approach all events without fear.... You should only unite yourselves with Me through deeds of love, prayer and frequents thoughts and truly, your souls will not be harmed even if I prematurely call you back .... But I will also physically protect you if it is My will that you shall still serve Me until the end.... Yet never expect Me to disclose a time to you, for it would not be of any benefit whatsoever for you, who serve Me, nor for your fellow human beings whose state of maturity is even less suitable for such knowledge. Yet whatever knowledge you can possibly impart to your fellow human beings about the forthcoming events, about My eternal plan of Salvation and the Father's infinite love Who wants to save all His children before the end.... should be done by you, and thus you still carry out fruitful vineyard work for Me until the end.... For every soul which still finds deliverance is a gain for Me for which I will truly reward you....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna