Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der vorbestimmte Tag des Endes wird eingehalten....

Der Tag ist nicht mehr fern, den Meine Weisheit festgesetzt hat, um eine Wandlung zu schaffen auf der Erde, die nur noch einer entgeisteten Menschheit als Wohnort dient, nicht aber als geistige Schulungsstation in Anspruch genommen wird.... Der Tag ist nicht mehr fern, wo Mein Wille ein Werk zur Ausführung kommen läßt, das eine völlige Wandlung des Schöpfungswerkes Erde in seiner Außenform bezweckt, das eine Vernichtung alles Lebenden in, auf und über der Erde und auch aller bestehenden Schöpfungswerke bedeutet.... Denn Mein Heilsplan ist vorgesehen von Ewigkeit, und es wird die Zeit eingehalten, die Ich in Meiner Weisheit als nötig erkannte, um wieder für das Geistige neue Ausreifungsmöglichkeit zu schaffen.... Und ihr Menschen werdet Mich nicht bestimmen können, abzugehen von diesem Plan oder einen zeitmäßigen Aufschub zu gewähren, denn Ich weiß es und wußte es seit Ewigkeit, in welcher geistigen Verfassung die Menschheit ist in dieser Zeit, die eben auch eine totale Wandlung, eine Neuverformung alles Geistigen, bedingt, das sich auf dem Weg der Rückkehr zu Mir befindet.... Und darum sind auch Meine Voraussagen wörtlich zu nehmen, daß ihr nicht mehr mit einer langen Zeit rechnen dürfet.... daß ihr nicht das angekündigte Ende in die Zukunft verlegen dürfet, denn einmal wird auch die Zukunft zur Gegenwart, und diese Zeit ist gekommen. Ihr Menschen könnet auch selbst an allen Geschehen in der Welt und um euch ersehen, daß der geistige Tiefstand der Menschen fast nicht mehr überboten werden kann, und ihr werdet auch darin die Begründung eines nahen Endes erkennen müssen, denn es ist alles aus der Ordnung getreten, es ist ein Stillstand in der Entwicklung des Geistigen eingetreten, wo nicht gar ein Rückgang zu verzeichnen ist.... Darum sind es auch falsche Hoffnungen, wenn ihr Menschen glaubet, Mich durch Gebet umstimmen zu können, selbst wenn Ich immer wieder sage, daß Gebete von großer Kraft sind.... Was ihr aber erbittet, das ist immer nur ein Gebet in Eigenliebe, weil ihr nicht bereit seid, das Erdenleben hinzugeben, und ihr nur darum betet, daß Ich die Erde bestehenlassen soll, um nicht auch ein Opfer des Endes sein zu müssen.... Euer Gebet soll nur noch dem Zustand der Seelen eurer Mitmenschen gelten, ihr sollet nur für das geistige Ausreifen Sorge tragen und füreinander beten, nicht aber Mich darum bitten, von einer Endzerstörung abzusehen, denn diese ist nötig für das noch in den Schöpfungen gebundene Geistige, das ebenso wie ihr Menschen das Recht hat, zur Höhe zu schreiten, daß es einmal auch zur Verformung als Mensch zugelassen ist. Die Menschen aber verscherzen sich selbst das Recht, auf der Erde verkörpert zu sein, weil sie selbst keinen Schritt mehr aufwärts zurücklegen (schreiten), sondern weit eher wieder der Tiefe zustreben. Und diese Seelen würden auch keinerlei Vorteil haben von einer Verlängerung ihres Daseins auf dieser Erde, sondern nur noch tiefer absinken, und schon daran sollen sie gehindert werden.... was durch eine Neubannung geschieht.... daß sie (und) wieder Meinem Gegner entwunden werden, der sie im Erdenleben als Mensch zu sehr in seiner Gewalt hat. Ihr Menschen sollet nur füreinander beten, daß sich die Seelen aus seiner Gewalt frei machen noch vor dem Ende.... Ein solches Gebet, das in fürbittender Liebe für einen eurer Mitmenschen geleistet wird, wird auch Mein Ohr erreichen und erhört werden.... doch Mich veranlassen zu wollen, Meinen Heilsplan von Ewigkeit zu ändern, das werdet ihr nicht erreichen, weiß Ich doch, was allen Meinen Geschöpfen dienet und ihnen zum Fortschritt verhilft. Wer also für Mich in Meinem Weinberg tätig sein will, der soll mit einem baldigen Ende als Tatsache rechnen und nun entsprechend auf Erden wirken, indem er die Liebe predigt und alle Menschen auch auf den Verkünder dieser göttlichen Liebelehre hinweiset, auf Jesus Christus, daß sie den Weg nehmen zu Ihm unter Sein Kreuz und sie also erlöst sind von Sünde und Tod, wenn das Ende gekommen ist.... Dann gibt es für sie nur einen Eingang in das Lichtreich oder ein Versetzen auf die neue Erde, wo ihnen ein paradiesischer Aufenthalt gesichert ist, der schon dem Eingang in das Lichtreich gleichzusetzen ist, weil die Menschen dann ihre Erdenlebensprobe bestanden haben und frei sind von ihrer Schuld. Und auf daß dieses Ziel noch von vielen Menschen erreicht wird, spreche Ich sie immer wieder an durch euch, Meine Boten auf Erden, die ihr Meine Ansprache direkt entgegennehmet und sie weiterleitet dahin, wo sie nur gläubig aufgenommen wird. Diese Ansprache wird nicht enden bis zum Ende, denn Ich weiß es, wer dazu tauglich ist, Mein Wort zu hören, Meinen Liebestrahl einfließen zu lassen in das Herz und es auch recht zu verwerten. Und diese werden immer wieder von neuem bezeugen, daß das Ende nicht mehr weit ist, sie werden nie aufhören, Meines Heilsplanes Erwähnung zu tun, und unausgesetzt hinweisen auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Immer wieder werde Ich auch dessen große Bedeutung herausstellen und die Menschen zu Ihm verweisen, Der allein ihre Rettung ist vor dem Absturz zur tiefsten Tiefe. Und wer an ein Ende zu glauben vermag, der wird es auch nicht fürchten, denn sein Glaube wurde durch die Liebe lebendig, und ein Mensch, der in der Liebe lebt, wird auch stets die Kraft besitzen, allen Anstürmen zu trotzen, die ihm die letzte Zeit noch eintragen wird.... Denn die Liebe selbst ist Kraft, weil durch die Liebe der Mensch mit Mir, als der Ewigen Liebe, verbunden ist und weil von Mir aus ihm ständig Kraft zuströmt. Und ihr brauchtet wahrlich alle nicht das Ende zu fürchten, wolltet ihr euch nur bemühen, in der Liebe zu leben.... Die Liebe aber mangelt der Menschheit, und darum sinkt sie ständig tiefer ab und zieht so selbst das Ende heran.... wie Ich es erkannte seit Ewigkeit und darum Mein Heilsplan auch zur Ausführung kommt, wie es angekündigt wurde durch Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Jour préétabli de la fin sera maintenu

Il n'est plus loin le jour que Ma Sagesse a établi pour créer un changement sur la Terre qui sert seulement maintenant de demeure à une humanité dé-spiritualisée, mais elle n'est pas employée comme station d’instruction spirituelle. Le jour n'est plus loin où Ma Volonté portera à exécution une Œuvre qui a pour but un total changement de l'Œuvre de Création Terre dans sa forme extérieure, ce qui signifie une destruction de tout le vivant dans, sur et par-dessus la Terre et aussi de toutes les Œuvres de Créations « mortes » existantes. Mon Plan de Salut est prévu depuis l'Éternité, et le temps que J’ai reconnu nécessaire dans Ma Sagesse pour créer à nouveau de nouvelles possibilités de mûrissement pour le spirituel mort sera maintenu. Et vous les hommes ne pourrez pas Me commander d’éloigner de vous ce Plan, ou bien de concéder un recul dans le temps. Parce que Je sais et savais depuis l'Éternité, dans quelle prédisposition spirituelle l'humanité est dans ce temps qui demande justement un total changement, une nouvelle reformation de tout le spirituel qui se trouve sur la voie du retour. Et donc Mes Prédictions sont à prendre à la lettre, de sorte que vous ne devez plus compter sur une longue période, que vous ne devez pas placer la fin annoncée dans le futur. Parce qu'un jour même le futur devient présent, et ce temps est maintenant venu. Vous les hommes vous pouvez vous-mêmes constater tout ce qui se passe dans le monde et autour de vous, que le bas état spirituel des hommes ne peut presque plus être dépassé, et dans cela vous pourrez aussi reconnaître une motivation de la fin prochaine. Parce que tout est sorti de l'Ordre, il a surgi un point d’arrêt dans le développement du spirituel, et l’on peut même presque enregistrer une rétrogradation. Donc c’est un faux espoir lorsque vous les hommes croyez pouvoir Me faire changer d’idée avec des prières, même lorsque Je dis que les prières ont une grande force. Mais lorsque vous demandez un recul de ce qui vous est annoncé, c’est toujours seulement une prière issue de l'amour propre, parce que vous n'êtes pas disposés à perdre la vie terrestre, et vous priez seulement pour que Je doive laisser exister la Terre, pour que vous ne soyez pas vous-même une victime de la fin. Votre prière devrait être seulement encore pour l'état de l’âme de votre prochain, vous devez pourvoir seulement au mûrissement spirituel et donc prier l'un pour l'autre, mais ne Me prier pas d’exclure une destruction finale ; parce que celle-ci est aussi nécessaire pour le spirituel encore lié dans les Créations, et qui a les mêmes droits que vous les hommes de marcher vers le Haut, afin d’être admis aussi à la formation en tant qu’homme. Mais les hommes vivants aujourd'hui se jouent eux-mêmes du droit d'être incorporés sur la Terre, parce qu'ils ne font plus un pas en avant, mais tendent plutôt de nouveau vers l'abîme. Et ces âmes n'auraient même pas quelque avantage d'une prolongation de leur existence sur cette Terre, mais elles se précipiteraient encore plus bas, et elles doivent déjà être empêchées que cela arrive au travers d’une Nouvelle Relégation, vu que de nouveau elles sont libérées de Mon adversaire qui les a trop dans son pouvoir dans la vie terrestre comme homme. Vous les hommes devez seulement prier l'un pour l'autre, pour que les âmes se libèrent de son pouvoir encore avant la fin. Une telle prière qui est prêtée dans l'amour pour votre prochain, atteindra Mon Oreille et sera satisfaite. Mais vouloir Me pousser à changer Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous ne l'obtiendrez pas, vu que Je sais mieux que vous ce qui sert à toutes Mes créatures et les aide au progrès. Celui qui donc veut être actif pour Moi dans Ma Vigne, doit compter avec une fin précoce comme une donnée de fait et maintenant agir sur la Terre en conséquence en prêchant l'amour et en indiquant à tous les hommes l'Annonce de cette divine Doctrine d'Amour, de Jésus Christ, pour qu'il prenne la voie vers Lui sous Sa Croix et que donc il soit sauvé du péché et de la mort lorsque sera venue la fin. Alors pour eux il existe seulement une entrée dans le Règne de la Lumière ou un transfert sur la nouvelle Terre, où il leur est assuré un séjour paradisiaque qui est déjà comparable à l'entrée dans le Règne de la Lumière, parce qu'alors les hommes ont soutenu leur épreuve de la vie terrestre et sont libérés de leur faute. Et pour que ce but soit encore atteint par beaucoup d'hommes, Je leur parle toujours de nouveau par vous, Mes messagers sur la Terre, parce que vous accueillez directement Mon Discours et pour que vous le répandiez là où il est accueilli avec foi. Et ce Discours ne finira pas jusqu'à la fin. Parce que Je sais qui est apte à écouter Ma Parole, à laisser couler dans son cœur Mon Rayon d'Amour et aussi à bien l'évaluer. Et ceux-ci témoigneront toujours à nouveau que la fin n'est plus loin. Ils ne cesseront jamais de mentionner Mon Plan de Salut, Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. Je soulignerai toujours de nouveau sa grande importance et J’enverrai les hommes vers Lui, qui Seul Est leur salut avant la chute dans l'abîme le plus profond. Et celui qui est en mesure de croire dans une fin, ne la craindra pas. Parce que sa foi sera devenue vivante au moyen de l'amour. Et un homme qui vit dans l'amour possédera toujours la Force de résister à toutes les attaques que le dernier temps lui procurera encore. Parce que l'amour est une Force, parce qu'au moyen de l'amour l'homme est relié avec Moi, l'Éternel Amour, et parce que de Ma Part lui afflue constamment la Force. Et vous tous ne devriez vraiment pas craindre la fin si seulement vous vouliez vous efforcer de vivre dans l'amour. Mais à l'humanité il manque l'amour, et pour cela elle se précipite toujours plus en bas et ainsi elle-même attire la fin, comme Je l'ai reconnue depuis l'Éternité, et pour cela Mon Plan de Salut arrive à exécution, comme il a été annoncé par la Parole et l’Ecriture.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet