Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kämpfe um die Seelen.... Gegenpol....

Solange Mir Mein Gegner als Gegenpol dienet, wird sein Wirken auch offen zutage treten, denn er besitzet das Recht dazu, auf den Willen der Menschen einzuwirken, weil diese einst ihm freiwillig folgten, als er von Mir abstrebte in die Tiefe.... Also diese Geschöpfe gehören ihm, aber sie haben von Mir aus nun im Stadium als Mensch das Recht der freien Entscheidung.... Es soll sich der Wille des Menschen bewußt Mir oder ihm zuwenden. Und darum wird dieser Wille auch von beiden Seiten.... von seiten des Lichtes und von seiten der Finsternis.... beeinflußt. Und immer wird diese freie Entscheidung einen Kampf bedeuten, denn Mein Gegner ist von Haß getrieben.... Er kämpft nicht aus Liebe zu dem Gefallenen um dessen Besitz, sondern ihn treibt nur der Haß gegen Mich und auch alles Erschaffene, das er nicht zur Glückseligkeit gelangen lassen will.... Und in seinem Haß wendet er die verabscheuungswürdigsten Mittel an, und darum ist der Gang als Mensch durch das Erdenleben kein Zustand der Seligkeit, des Friedens und der Harmonie, sondern ein ständiger Kampf wider den Gegner, wenn der Mensch von ihm frei werden und zu Mir zurückkehren will.... Und dieser Zustand kann nur dann sich bessern, wenn der Mensch sich bemüht, ein Liebeleben zu führen, denn dann kommt er schon mit sich selbst in Harmonie, er knüpft die Verbindung an mit Mir als der Ewigen Liebe, und er wird kraftvoll, denn die Liebe ist Kraft.... Und wo Liebe ist, dort wird das Wirken des Gegners eingeschränkt, denn die Liebe ist die einzige Waffe, der er erliegt.... Er flieht die Liebe, denn die Liebe ist göttlich, und sie verbreitet Licht, das er scheut.... Und so ist immer der Mensch selbst ausschlaggebend, ob Ich oder Mein Gegner über die Seele siegt, denn wo Liebe ist, dort bin Ich Selbst.... Wo die Liebe erkaltet ist, hat Mein Gegner die Herrschaft, und diese Seelen gehören ihm an. Es wäre wahrlich der Sieg auf Meiner Seite, wenn der Kampf nur zwischen dem Gegner und Mir stattfinden würde, doch den Ausgang entscheidet der Mensch.... Und darum tragt ihr Menschen so große Verantwortung für euren Erdenwandel. Ich Selbst kann den Gegner nicht unschädlich machen, weil es sein Recht ist, um euch zu streiten, die ihr euch auch noch so lange in seinem Besitz befindet, wie ihr nicht freiwillig euch von ihm zu lösen suchet, wozu euch aber ganz gewiß auch die Kraft zur Verfügung steht. Nur müsset ihr sie anfordern von Mir im Gebet oder durch Wirken in Liebe euch selbst die Kraft erwerben. Liebe bindet euch mit Mir zusammen, und Ich Selbst kann dann dem Gegner wehren, wenn er sich an euch herandrängt und euch versuchen will.... Es kann wahrlich euer Erdenleben kampflos bleiben, wenn ihr die Liebe in euch aufflammen lasset und also in Liebe dienet, wodurch ihr euch sicher löset von dem Feind eurer Seelen.... Denn jeder Liebedienst trägt euch Kraft ein aus Mir, die den Gegner leicht abzudrängen vermag. Dann wird euer Erdenleben auch nicht so schwer sein, denn wer in Liebe dienet, braucht weniger zu kämpfen, weil der Gegner angesichts der Liebe schwach wird und seine Bedrängungen immer geringer werden.... Und durch Wirken in Liebe habt ihr dann auch eure Zuwendung zu Mir bekundet, ihr habt dann selbst den Kampf entschieden, und eure Seele hat sich freiwillig Mir zugewandt, Mein Gegner muß sie aufgeben, weil Ich Mir nicht Mein Geschöpf entwinden lasse, das freiwillig zurückgekehrt ist zu Mir. Darum kann auch erst dann die Menschheit eine friedvolle Zeit erleben, wenn sie dem Gegner ein Wirken unmöglich macht durch einen Lebenswandel, der ganz Meinem Willen entspricht: einen Lebenswandel in Liebe, der auch ein Wandel in göttlicher Ordnung ist.... Und das wird immer am Anfang einer Erlösungsperiode der Fall sein, wenn die Erde von Menschen belebt ist, die ihre Erdenlebensprobe bestanden haben, die allen Versuchungen Meines Gegners Widerstand leisteten und wieder in einem paradiesischen Zustand sich befinden.... während zuvor, am Ende einer Erlösungsperiode, Mein Gegner übergroße Macht hat, die ihm die Menschen selbst einräumen durch ihren liebelosen Lebenswandel.... Und weil dadurch alles aus der Ordnung geraten ist, weil jegliche Aufwärtsentwicklung des Geistigen unterbunden ist, muß ein Ende kommen, es muß die göttliche Ordnung wiederhergestellt werden, es müssen die Menschen voneinander geschieden werden, die Erde muß gereinigt werden und wieder neu erstehen, um weiter als Schulungsstation für das auf dem Wege der Rückkehr zu Mir befindliche Geistige zu dienen.... Und die Liebe ist das einzige, um in dieser letzten Zeit noch zu Mir zu gelangen, um sich frei zu machen aus den Fesseln Meines Gegners, um wieder ein neues Leben beginnen zu dürfen in Harmonie und Seligkeit auf der neuen Erde.... Denn wo die Liebe ist, da bin auch Ich Selbst, und Ich bringe euch wahrlich auch den Frieden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Batalhas pelas Almas.... Counterpole....

Desde que o Meu adversário me sirva como anti-pólo, a sua actividade também virá à luz abertamente, pois ele tem o direito de influenciar a vontade das pessoas, pois uma vez seguiram-no voluntariamente quando ele se desviou de Mim para o abismo.... Portanto, estas criaturas pertencem-lhe, mas agora têm o direito de decisão livre de Mim no palco como ser humano.... A vontade do ser humano voltar-se-á conscientemente para Mim ou para ele. E, portanto, esta vontade é também influenciada por ambos os lados.... do lado da luz e do lado da escuridão.... influenciado. E esta livre decisão significará sempre uma luta, pois o meu adversário é movido pelo ódio.... Ele não luta pela posse da pessoa caída por amor a ele, mas é apenas movido pelo ódio contra Mim e também contra tudo o que foi criado e que não quer deixar alcançar a felicidade.... E no seu ódio usa os meios mais desprezíveis, e por isso o caminho do ser humano através da vida terrena não é um estado de felicidade, paz e harmonia, mas uma batalha constante contra o adversário se o ser humano quiser libertar-se dele e regressar a Mim.... E este estado só pode melhorar se o ser humano fizer um esforço para viver uma vida de amor, pois então ele já entrará em harmonia consigo mesmo, estabelecerá contacto comigo como o Amor Eterno e tornar-se-á poderoso, pois o amor é força.... E onde está o amor, aí a actividade do adversário é restrita, pois o amor é a única arma a que ele sucumbe.... Ele foge do amor, porque o amor é divino, e ele espalha luz que ele evita.... E assim o próprio ser humano é sempre decisivo para saber se eu ou o meu adversário somos vitoriosos sobre a alma, pois onde há amor, eu sou eu mesmo.... Onde o amor se tornou frio O meu adversário tem domínio, e estas almas pertencem-lhe. Seria verdadeiramente uma vitória do Meu lado se a batalha só tivesse lugar entre o adversário e Eu, mas o resultado é decidido pelo ser humano.... E é por isso que vocês, humanos, têm uma responsabilidade tão grande pela vossa mudança terrena. Eu próprio não posso tornar o adversário inofensivo, porque é seu direito lutar por vós que ainda estais na sua posse, desde que não tenteis voluntariamente separar-vos dele, mas a força para o fazer está certamente à vossa disposição. Basta pedirem-mo em oração ou adquirirem a força por vós próprios através de uma actividade amorosa. O amor une-te a Mim e Mim mesmo posso então defender o adversário se ele se aproximar de ti e quiser tentar-te.... A vossa vida terrena pode realmente permanecer sem luta se deixardes que o amor se acenda em vós e assim servir com amor, pelo qual vos distanciareis em segurança do inimigo das vossas almas.... Pois cada serviço de amor traz-lhe força de Mim que é facilmente capaz de afastar o adversário. Então a sua vida terrena também não será tão difícil, pois quem serve com amor precisará de lutar menos, porque o adversário ficará fraco face ao amor e as suas opressões tornar-se-ão cada vez menos.... E então, ao trabalharem com amor, também terão expressado a vossa devoção a Mim, então terão decidido a batalha vós próprios e a vossa alma terá voltado voluntariamente para Mim, o Meu adversário terá de desistir porque Eu não deixarei que a Minha criação viva, que voltou voluntariamente para Mim, seja arrancada de Mim. É por isso que a humanidade só pode experimentar um tempo de paz quando torna impossível ao adversário trabalhar através de um modo de vida que corresponda completamente à Minha vontade: um modo de vida no amor que é também um modo de vida na ordem divina.... E este será sempre o caso no início de um período de redenção quando a terra é habitada por pessoas que passaram no teste terreno da sua vida, que resistiram a todas as tentações do Meu adversário e estão novamente num estado paradisíaco.... enquanto que antes, no final de um período de redenção, o Meu adversário tem um poder esmagador que as próprias pessoas lhe concedem através do seu modo de vida sem amor.... E porque tudo está fora de ordem como resultado, porque todo o desenvolvimento ascendente do espiritual é impedido, um fim tem de chegar, a ordem divina tem de ser restaurada, as pessoas têm de ser separadas umas das outras, a terra tem de ser limpa e levantar-se de novo para continuar a servir de estação de treino para o ser espiritual no seu caminho de regresso a Mim.... E o amor é a única maneira de ainda Me alcançar nesta última vez, de se libertar dos grilhões do Meu adversário para poder recomeçar uma nova vida em harmonia e bem-aventurança na nova terra.... Pois onde está o amor, lá estou eu também, e eu também vos trago paz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL