Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kämpfe um die Seelen.... Gegenpol....

Solange Mir Mein Gegner als Gegenpol dienet, wird sein Wirken auch offen zutage treten, denn er besitzet das Recht dazu, auf den Willen der Menschen einzuwirken, weil diese einst ihm freiwillig folgten, als er von Mir abstrebte in die Tiefe.... Also diese Geschöpfe gehören ihm, aber sie haben von Mir aus nun im Stadium als Mensch das Recht der freien Entscheidung.... Es soll sich der Wille des Menschen bewußt Mir oder ihm zuwenden. Und darum wird dieser Wille auch von beiden Seiten.... von seiten des Lichtes und von seiten der Finsternis.... beeinflußt. Und immer wird diese freie Entscheidung einen Kampf bedeuten, denn Mein Gegner ist von Haß getrieben.... Er kämpft nicht aus Liebe zu dem Gefallenen um dessen Besitz, sondern ihn treibt nur der Haß gegen Mich und auch alles Erschaffene, das er nicht zur Glückseligkeit gelangen lassen will.... Und in seinem Haß wendet er die verabscheuungswürdigsten Mittel an, und darum ist der Gang als Mensch durch das Erdenleben kein Zustand der Seligkeit, des Friedens und der Harmonie, sondern ein ständiger Kampf wider den Gegner, wenn der Mensch von ihm frei werden und zu Mir zurückkehren will.... Und dieser Zustand kann nur dann sich bessern, wenn der Mensch sich bemüht, ein Liebeleben zu führen, denn dann kommt er schon mit sich selbst in Harmonie, er knüpft die Verbindung an mit Mir als der Ewigen Liebe, und er wird kraftvoll, denn die Liebe ist Kraft.... Und wo Liebe ist, dort wird das Wirken des Gegners eingeschränkt, denn die Liebe ist die einzige Waffe, der er erliegt.... Er flieht die Liebe, denn die Liebe ist göttlich, und sie verbreitet Licht, das er scheut.... Und so ist immer der Mensch selbst ausschlaggebend, ob Ich oder Mein Gegner über die Seele siegt, denn wo Liebe ist, dort bin Ich Selbst.... Wo die Liebe erkaltet ist, hat Mein Gegner die Herrschaft, und diese Seelen gehören ihm an. Es wäre wahrlich der Sieg auf Meiner Seite, wenn der Kampf nur zwischen dem Gegner und Mir stattfinden würde, doch den Ausgang entscheidet der Mensch.... Und darum tragt ihr Menschen so große Verantwortung für euren Erdenwandel. Ich Selbst kann den Gegner nicht unschädlich machen, weil es sein Recht ist, um euch zu streiten, die ihr euch auch noch so lange in seinem Besitz befindet, wie ihr nicht freiwillig euch von ihm zu lösen suchet, wozu euch aber ganz gewiß auch die Kraft zur Verfügung steht. Nur müsset ihr sie anfordern von Mir im Gebet oder durch Wirken in Liebe euch selbst die Kraft erwerben. Liebe bindet euch mit Mir zusammen, und Ich Selbst kann dann dem Gegner wehren, wenn er sich an euch herandrängt und euch versuchen will.... Es kann wahrlich euer Erdenleben kampflos bleiben, wenn ihr die Liebe in euch aufflammen lasset und also in Liebe dienet, wodurch ihr euch sicher löset von dem Feind eurer Seelen.... Denn jeder Liebedienst trägt euch Kraft ein aus Mir, die den Gegner leicht abzudrängen vermag. Dann wird euer Erdenleben auch nicht so schwer sein, denn wer in Liebe dienet, braucht weniger zu kämpfen, weil der Gegner angesichts der Liebe schwach wird und seine Bedrängungen immer geringer werden.... Und durch Wirken in Liebe habt ihr dann auch eure Zuwendung zu Mir bekundet, ihr habt dann selbst den Kampf entschieden, und eure Seele hat sich freiwillig Mir zugewandt, Mein Gegner muß sie aufgeben, weil Ich Mir nicht Mein Geschöpf entwinden lasse, das freiwillig zurückgekehrt ist zu Mir. Darum kann auch erst dann die Menschheit eine friedvolle Zeit erleben, wenn sie dem Gegner ein Wirken unmöglich macht durch einen Lebenswandel, der ganz Meinem Willen entspricht: einen Lebenswandel in Liebe, der auch ein Wandel in göttlicher Ordnung ist.... Und das wird immer am Anfang einer Erlösungsperiode der Fall sein, wenn die Erde von Menschen belebt ist, die ihre Erdenlebensprobe bestanden haben, die allen Versuchungen Meines Gegners Widerstand leisteten und wieder in einem paradiesischen Zustand sich befinden.... während zuvor, am Ende einer Erlösungsperiode, Mein Gegner übergroße Macht hat, die ihm die Menschen selbst einräumen durch ihren liebelosen Lebenswandel.... Und weil dadurch alles aus der Ordnung geraten ist, weil jegliche Aufwärtsentwicklung des Geistigen unterbunden ist, muß ein Ende kommen, es muß die göttliche Ordnung wiederhergestellt werden, es müssen die Menschen voneinander geschieden werden, die Erde muß gereinigt werden und wieder neu erstehen, um weiter als Schulungsstation für das auf dem Wege der Rückkehr zu Mir befindliche Geistige zu dienen.... Und die Liebe ist das einzige, um in dieser letzten Zeit noch zu Mir zu gelangen, um sich frei zu machen aus den Fesseln Meines Gegners, um wieder ein neues Leben beginnen zu dürfen in Harmonie und Seligkeit auf der neuen Erde.... Denn wo die Liebe ist, da bin auch Ich Selbst, und Ich bringe euch wahrlich auch den Frieden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Battles for souls.... Counterpole....

As long as My adversary serves Me as an antipole, his activity will also come to light openly, for he has the right to influence people's will because they once followed him voluntarily when he strayed from Me into the abyss.... So these creatures belong to him but they now have the right of free decision from Me in the stage as a human being.... The human being's will shall consciously turn towards Me or towards him. And therefore this will is also influenced from both sides.... from the side of light and from the side of darkness.... And this free decision will always mean a fight, for My adversary is driven by hatred.... He does not fight for the fallen one‘s possession out of love for him, but he is only driven by hatred towards Me and also towards everything created which he does not want to let attain bliss.... And in his hatred he uses the most despicable means, and therefore the human being's path through earthly life is not a state of bliss, peace and harmony but a constant battle against the adversary if the human being wants to become free from him and return to Me.... And this state can only improve if the human being makes an effort to live a life of love, for then he will already come into harmony with himself, he will establish contact with Me as the Eternal Love and he will become powerful, for love is strength.... And where love is, there the adversary's activity is restricted, for love is the only weapon he succumbs to.... He flees love, for love is divine, and it spreads light which he shuns.... And thus the human being himself is always decisive as to whether I or My adversary is victorious over the soul, for where love is there I am Myself.... Where love has grown cold My adversary has dominion, and these souls belong to him. It would truly be victory on My side if the battle only took place between the adversary and Me, yet the outcome is decided by the human being.... And that is why you humans bear such great responsibility for your earthly change. I Myself cannot render the adversary harmless because it is his right to fight over you, who are still in his possession as long as you do not voluntarily try to detach yourselves from him, but the strength to do so is certainly at your disposal. You just have to request it from Me in prayer or acquire the strength yourselves through loving activity. Love binds you together with Me and I Myself can then defend the adversary if he approaches you and wants to tempt you.... Your earthly life can truly remain without struggle if you let love flare up in you and thus serve with love, by which you safely detach yourselves from the enemy of your souls.... For every service of love brings you strength from Me which is easily able to push the adversary away. Then your earthly life will not be so difficult either, for anyone who serves with love will need to fight less, because the adversary will become weak in the face of love and his oppressions will become ever less.... And then, by working with love, you will also have expressed your devotion to Me, then you will have decided the battle yourselves and your soul will have voluntarily turned to Me, My adversary will have to give it up because I will not let My living creation, which voluntarily returned to Me, be snatched away from Me. This is why humanity can only experience a peaceful time when it makes it impossible for the adversary to work through a way of life which completely corresponds to My will: a way of life in love, which is also a way of life in divine order..... And this will always be the case at the beginning of a redemption period when the earth is inhabited by people who have passed their earthly test of life, who resisted all My adversary's temptations and are in a paradisiacal state again.... whereas before, at the end of a redemption period, My adversary has overwhelming power which people themselves grant him through their loveless way of life.... And because everything is out of order as a result, because all upward development of the spiritual is prevented, an end has to come, divine order has to be restored, people have to be separated from each other, the earth has to be cleansed and arise anew in order to continue to serve as a training station for the spiritual being on its way of return to Me.... And love is the only way to still reach Me in this last time, to free oneself from the fetters of My adversary in order to be allowed to start a new life again in harmony and bliss on the new earth.... For where love is, there I Myself am also, and I truly also bring you peace....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers