Wie oft ist euch schon darüber Aufschluß gegeben worden, daß Ich rede zu allen Kindern, die Mich zu hören begehren, und daß also auch deren Gedanken sich nun in der Wahrheit bewegen werden, wenn sie immer nur sich Mir innig verbinden. Und also wird auch dann das, was sie aussprechen, um sich den Mitmenschen mitzuteilen, richtig sein.... es wird nicht wider Meinen Willen verstoßen, denn ein Mir ergebenes Erdenkind ist nun auch von Mir gelenkt und kann sich darum auch nicht in falschen Gedanken bewegen. Und es kommt dies dann zum Ausdruck in ständigen Ermahnungen zur Liebe, in dem Bemühen, auch die Mitmenschen zu einem Liebeleben zu veranlassen, und dies wird immer Meinem Willen entsprechen. Also brauchet ihr auch an solchen Worten keinen Anstoß zu nehmen, die immer nur hinweisen auf die Liebe zu Mir und zum Nächsten. Das Denken dessen ist nicht falsch, es ist ein gedankliches Geistesgut, das in Mir seinen Ausgang hat und darum auch gut sein muß, denn ein Erdenkind, das sich Mir restlos hingibt, wird auch von Meiner Liebe durchstrahlt sein, und es wird diese Liebe wieder ausstrahlen wollen auf seine Mitmenschen.... Dieses muß erkannt und anerkannt werden, und also kann ein solcher Mensch nicht als falscher Prophet hingestellt werden, sowie es um die Ausbreitung Meiner göttlichen Liebelehre geht.... Eine gedankliche Beeinflussung Meinerseits wird nicht zu leugnen sein.... eine Wortübertragung Meinerseits aber darf nicht immer angenommen werden, weil eine solche ganz besondere Voraussetzungen erfordert. Eine Wortübertragung würde jeglichen Irrtum ausschließen, und hat erst einmal ein Mensch die Bedingungen erfüllt, die eine Wortübertragung direkt von Mir ermöglichen, dann wird die Form Meiner Ansprache auch Mich Selbst erkennen lassen, denn dann ist nicht mehr der Bildungs- oder Wissensgrad eines Menschen maßgebend, weil Mein Wort in aller Vollkommenheit einstrahlt, unabhängig von dem Wesen und den Lebensverhältnissen eines Menschen.... Dann also ist ein direkter Wortempfang aus Mir nicht mehr zu leugnen, weil der Mensch als solcher nicht über ein Wissen verfügte, das ihm nun dargeboten wird in wohl einfacher, aber formvollendeter Weise. Das Denken eines Mir ergebenen Erdenkindes ist wohl von Mir recht gelenkt.... es wird aber immer seine Gedanken in der ihm eigenen Sprachweise wiedergeben, was jedoch auch zum Segen der Mitmenschen sein kann und oft eher angenommen wird als Mein Wort, das direkt in Mir seinen Ausgang hat. Doch glaubet es, wo Ich Mich äußere in direkter Ansprache, dort will Ich auch erkannt werden können als Geber, Der höchst vollkommen ist und Dem alles möglich ist....
Und darum spreche Ich in direkter Form durch einfache, schlichte Erdenkinder, die eine solche direkte Ansprache zulassen und von Mir auserwählt wurden als Mittler zwischen Mir und den Menschen, denn diese haben keine besondere Begabung für die Form und Sprache, die Ich anwende, wenn Ich Mich offenbare. Ihre menschlichen Fähigkeiten und ihr Wissen werden weit übertroffen von der Art und dem Inhalt dessen, was Ich durch sie zur Erde leite.... Denn es soll ein vollkommenes Wesen erkannt werden als Ausgang dessen, was die Menschen annehmen sollen und was ihnen als besondere Gnadengabe geboten wird, auf daß auch nicht an der Wahrheit dieser Kundgaben gezweifelt zu werden braucht.... Denn nur reine Wahrheit wird von Mir aus zur Erde geleitet. Ich muß dies so klar herausstellen, weil irrige Ansichten nur dort einschlüpfen können und auch sich eingestellt haben, (was auch geschehen ist), wo eine gewisse geistige Überheblichkeit den Glauben an hohe Vorverkörperungen aufleben ließ.... eben weil nur gedankliche Einsprachen die Möglichkeit offenlassen, daß auch andere Gedanken sich einschleichen, weil der Mensch dauernden Versuchungen ausgesetzt ist.... Und daß es dem Gegner daran gelegen ist, auch die Menschen zu verwirren, deren Wille gut und Mir zugewandt ist, das soll euch nur gemahnen zur äußersten Vorsicht, zur tiefsten Demut und immer innigerem Anschluß an Mich, Der allein euch schützen kann gegen seine Angriffe.... Doch Ich Selbst bin niemals der Ausgang von Irrlehren, und Ich habe schon des öfteren erklärt, daß und warum auch die zur Erde herabgestiegenen Lichtwesen nichts von ihrer Vorverkörperung wissen.... Und Ich werde es immer wieder herausstellen, daß ihr irregeleitet werdet in euren Gedanken, bestimmte Vorverkörperungen anzunehmen, und daran müsset ihr auch erkennen, daß es keine direkte Ansprache Meinerseits sein kann, ansonsten Ich Mir widersprechen würde, was ewiglich nicht sein kann. Reichsten Segen werdet ihr empfangen, die ihr euch dafür einsetzet, Mir in Liebe zu dienen und die Mitmenschen zu einem Liebeleben anzuregen, für sie zu beten in fürbittender Liebe, auf daß die große geistige Not behoben wird.... Ich segne euch, die ihr also für Mich und Mein Reich tätig seid und dazu immer Meine Unterstützung erbittet.... Es wird euch viel Segen erwachsen, denn Ich bewerte euren Willen, Mir zu dienen.... doch die reine Wahrheit muß auch stets erbeten werden, und es werden sich dann auch keine irrigen Gedanken einschleichen können in euch.... Ihr werdet Meinen Schutz in jeder Weise genießen, denn Ich freue Mich eines jeden getreuen Knechtes, der willig die Arbeit ausführt im Weinberg des Herrn....
Amen
ÜbersetzerQuantas vezes já foram informados de que falo a todas as crianças que desejam ouvir-Me, e que os seus pensamentos também se moverão na verdade se só se unirem intimamente a Mim. E assim o que eles dizem para comunicar com os seus semelhantes será também correcto.... não irá contra a Minha vontade, pois uma criança terrena dedicada a Mim é agora também guiada por Mim e por isso também não pode mover-se em pensamentos errados. E então isto será expresso em admoestações constantes ao amor, no esforço de induzir também os semelhantes a viver uma vida de amor, e isto corresponderá sempre à Minha vontade. Por conseguinte, também não precisa de se ofender com tais palavras que apenas se referem ao amor por Mim e pelo próximo. O pensamento disto não é errado, é um bem espiritual de pensamento que tem origem em Mim e, portanto, também tem de ser bom, pois uma criança terrena que se entrega completamente a Mim também será permeada pelo Meu amor e quererá irradiar novamente este amor aos seus semelhantes.... Isto deve ser reconhecido e reconhecido, e assim uma tal pessoa não pode ser retratada como um falso profeta assim que se trata da difusão do Meu divino ensinamento de amor.... Uma influência mental da Minha parte não pode ser negada.... Contudo, uma transmissão de Palavra da Minha parte nem sempre pode ser assumida, porque tal transmissão requer pré-requisitos muito especiais. Uma transmissão de Palavra excluiria qualquer erro, e uma vez que uma pessoa tenha cumprido as condições que permitem uma transmissão de Palavra directamente de Mim, então a forma de Mim mesmo será também reconhecida, pois então o grau de educação ou conhecimento de uma pessoa deixará de ser decisivo, porque a Minha Palavra irradia em toda a perfeição, independentemente da natureza e circunstâncias de uma pessoa.... Então já não se pode negar uma recepção directa da minha palavra, porque o ser humano enquanto tal não possuía conhecimentos que lhe são agora apresentados de uma forma simples mas perfeitamente formada. O pensamento de uma criança terrena dedicada a Mim é certamente bastante guiado por Mim.... mas expressará sempre os seus pensamentos na sua própria maneira de falar, o que, no entanto, também pode ser uma bênção para os semelhantes e é muitas vezes mais facilmente aceite do que a Minha Palavra, que provém directamente de Mim. Mas acredite, onde me exprimo em discurso directo também quero ser reconhecido como o Doador que é supremamente perfeito e a Quem tudo é possível....
E por isso falo de forma directa através de crianças simples e simples que permitem tal morada directa e foram escolhidas por Mim como mediadoras entre Mim e as pessoas, pois estas não têm talento especial para a forma e linguagem que utilizo quando me revelo a Mim. As suas capacidades e conhecimentos humanos são de longe ultrapassados pela natureza e conteúdo do que transmito através deles à Terra.... Por um Ser perfeito será reconhecido como o resultado do que as pessoas aceitam e o que lhes é oferecido como um dom especial de graça, para que a verdade destas proclamações não precise de ser posta em dúvida.... Pois só a pura verdade é transmitida de Mim à terra. Tenho de apontar isto tão claramente porque as visões erradas só podem entrar e também se instalaram (o que também aconteceu) onde uma certa arrogância espiritual reavivou a crença em altas pré-embodimentações.... precisamente porque só as objecções mentais deixam em aberto a possibilidade de outros pensamentos também se infiltrarem, porque o ser humano está constantemente exposto às tentações.... E o facto de o adversário também estar interessado em confundir pessoas cuja vontade é boa e voltada para Mim só serve para vos lembrar de serem extremamente cautelosos, de serem profundamente humildes e de se apegarem cada vez mais intimamente a Mim, Quem sozinho vos pode proteger contra os seus ataques.... No entanto, Eu próprio nunca sou a fonte de ensinamentos mal orientados, e já expliquei muitas vezes isso e porque é que mesmo os seres de luz que desceram à terra nada sabem da sua pré-embodificação.... E, uma e outra vez, vou salientar que se deixa enganar nos seus pensamentos para assumir certos pré-embodimentos, e a partir disso deve também reconhecer que não pode ser uma morada directa da Minha parte, caso contrário contradir-me-ia a Mim mesmo, o que eternamente não pode ser. Recebereis as mais ricas bênçãos se vos dedicardes a servir-Me com amor e encorajar os vossos semelhantes a viver uma vida de amor, a rezar por eles com amor intercessor para que as grandes dificuldades espirituais sejam remediadas.... Abençoo-vos, pois, que estais activos para Mim e para o Meu reino e peço sempre o Meu apoio para esta.... Muita bênção lhe será concedida, pois valorizo a sua vontade de me servir...., mas a pura verdade também deve ser sempre solicitada, e então nenhum pensamento errado poderá entrar em si.... Desfrutareis da Minha protecção em todos os sentidos, pois Fico satisfeito com todos os servos fiéis que de boa vontade realizam o trabalho na vinha do Senhor...._>Ámen
Übersetzer