Wie oft ist euch schon darüber Aufschluß gegeben worden, daß Ich rede zu allen Kindern, die Mich zu hören begehren, und daß also auch deren Gedanken sich nun in der Wahrheit bewegen werden, wenn sie immer nur sich Mir innig verbinden. Und also wird auch dann das, was sie aussprechen, um sich den Mitmenschen mitzuteilen, richtig sein.... es wird nicht wider Meinen Willen verstoßen, denn ein Mir ergebenes Erdenkind ist nun auch von Mir gelenkt und kann sich darum auch nicht in falschen Gedanken bewegen. Und es kommt dies dann zum Ausdruck in ständigen Ermahnungen zur Liebe, in dem Bemühen, auch die Mitmenschen zu einem Liebeleben zu veranlassen, und dies wird immer Meinem Willen entsprechen. Also brauchet ihr auch an solchen Worten keinen Anstoß zu nehmen, die immer nur hinweisen auf die Liebe zu Mir und zum Nächsten. Das Denken dessen ist nicht falsch, es ist ein gedankliches Geistesgut, das in Mir seinen Ausgang hat und darum auch gut sein muß, denn ein Erdenkind, das sich Mir restlos hingibt, wird auch von Meiner Liebe durchstrahlt sein, und es wird diese Liebe wieder ausstrahlen wollen auf seine Mitmenschen.... Dieses muß erkannt und anerkannt werden, und also kann ein solcher Mensch nicht als falscher Prophet hingestellt werden, sowie es um die Ausbreitung Meiner göttlichen Liebelehre geht.... Eine gedankliche Beeinflussung Meinerseits wird nicht zu leugnen sein.... eine Wortübertragung Meinerseits aber darf nicht immer angenommen werden, weil eine solche ganz besondere Voraussetzungen erfordert. Eine Wortübertragung würde jeglichen Irrtum ausschließen, und hat erst einmal ein Mensch die Bedingungen erfüllt, die eine Wortübertragung direkt von Mir ermöglichen, dann wird die Form Meiner Ansprache auch Mich Selbst erkennen lassen, denn dann ist nicht mehr der Bildungs- oder Wissensgrad eines Menschen maßgebend, weil Mein Wort in aller Vollkommenheit einstrahlt, unabhängig von dem Wesen und den Lebensverhältnissen eines Menschen.... Dann also ist ein direkter Wortempfang aus Mir nicht mehr zu leugnen, weil der Mensch als solcher nicht über ein Wissen verfügte, das ihm nun dargeboten wird in wohl einfacher, aber formvollendeter Weise. Das Denken eines Mir ergebenen Erdenkindes ist wohl von Mir recht gelenkt.... es wird aber immer seine Gedanken in der ihm eigenen Sprachweise wiedergeben, was jedoch auch zum Segen der Mitmenschen sein kann und oft eher angenommen wird als Mein Wort, das direkt in Mir seinen Ausgang hat. Doch glaubet es, wo Ich Mich äußere in direkter Ansprache, dort will Ich auch erkannt werden können als Geber, Der höchst vollkommen ist und Dem alles möglich ist....
Und darum spreche Ich in direkter Form durch einfache, schlichte Erdenkinder, die eine solche direkte Ansprache zulassen und von Mir auserwählt wurden als Mittler zwischen Mir und den Menschen, denn diese haben keine besondere Begabung für die Form und Sprache, die Ich anwende, wenn Ich Mich offenbare. Ihre menschlichen Fähigkeiten und ihr Wissen werden weit übertroffen von der Art und dem Inhalt dessen, was Ich durch sie zur Erde leite.... Denn es soll ein vollkommenes Wesen erkannt werden als Ausgang dessen, was die Menschen annehmen sollen und was ihnen als besondere Gnadengabe geboten wird, auf daß auch nicht an der Wahrheit dieser Kundgaben gezweifelt zu werden braucht.... Denn nur reine Wahrheit wird von Mir aus zur Erde geleitet. Ich muß dies so klar herausstellen, weil irrige Ansichten nur dort einschlüpfen können und auch sich eingestellt haben, (was auch geschehen ist), wo eine gewisse geistige Überheblichkeit den Glauben an hohe Vorverkörperungen aufleben ließ.... eben weil nur gedankliche Einsprachen die Möglichkeit offenlassen, daß auch andere Gedanken sich einschleichen, weil der Mensch dauernden Versuchungen ausgesetzt ist.... Und daß es dem Gegner daran gelegen ist, auch die Menschen zu verwirren, deren Wille gut und Mir zugewandt ist, das soll euch nur gemahnen zur äußersten Vorsicht, zur tiefsten Demut und immer innigerem Anschluß an Mich, Der allein euch schützen kann gegen seine Angriffe.... Doch Ich Selbst bin niemals der Ausgang von Irrlehren, und Ich habe schon des öfteren erklärt, daß und warum auch die zur Erde herabgestiegenen Lichtwesen nichts von ihrer Vorverkörperung wissen.... Und Ich werde es immer wieder herausstellen, daß ihr irregeleitet werdet in euren Gedanken, bestimmte Vorverkörperungen anzunehmen, und daran müsset ihr auch erkennen, daß es keine direkte Ansprache Meinerseits sein kann, ansonsten Ich Mir widersprechen würde, was ewiglich nicht sein kann. Reichsten Segen werdet ihr empfangen, die ihr euch dafür einsetzet, Mir in Liebe zu dienen und die Mitmenschen zu einem Liebeleben anzuregen, für sie zu beten in fürbittender Liebe, auf daß die große geistige Not behoben wird.... Ich segne euch, die ihr also für Mich und Mein Reich tätig seid und dazu immer Meine Unterstützung erbittet.... Es wird euch viel Segen erwachsen, denn Ich bewerte euren Willen, Mir zu dienen.... doch die reine Wahrheit muß auch stets erbeten werden, und es werden sich dann auch keine irrigen Gedanken einschleichen können in euch.... Ihr werdet Meinen Schutz in jeder Weise genießen, denn Ich freue Mich eines jeden getreuen Knechtes, der willig die Arbeit ausführt im Weinberg des Herrn....
Amen
ÜbersetzerQuanto spesso vi è già stato dato il chiarimento che Io parlo a tutti i figli che desiderano ascoltarMi e che quindi anche i loro pensieri si muoveranno ora nella Verità, se soltanto si uniscono sempre intimamente con Me. E quindi sarà anche giusto ciò che pronunciano per comunicarsi ai prossimi, non trasgredirà la Mi Volontà, perché un figlio terreno devoto a Me viene ora anche guidato da Me e perciò non si può nemmeno muovere in falsi pensieri. E questo si manifesta poi in continui Ammonimento all’amore, nello sforzo di indurre anche i prossimi ad una vita nell’amore e questo corrisponderà sempre alla Mia Volontà. E quindi non dovete urtarvi in tali Parole che indicano sempre soltanto l’amore per Me e per il prossimo. Il suo pensare non è errato, è un patrimonio spirituale mentale che ha la sua origine in Me e perciò deve anche essere buono, perché un figlio terreno che si dà definitivamente a Me, sarà anche irradiato dal Mio Amore e vorrà di nuovo irradiare questo sui suoi prossimi. Questo dev’essere conosciuto e riconosciuto e quindi un tale uomo non può essere presentato come falso profeta, appena si tratta della diffusione della Mia divina Dottrina dell’amore. Non sarà da negare una influenza mentale da Parte Mia, una $$trasmissione$$ $$della$$ $$Parola$$ da Parte Mia non può sempre essere accolta, perché questa richiede particolari premesse. Una trasmissione della Parola escluderebbe qualsiasi errore e quando un uomo ha una volta adempiuto le condizioni che rendono possibile una trasmissione della Parola direttamente da Me, allora la forma del Mio Discorro farà riconoscere anche Me Stesso, perché allora non è più determinante il grado di istruzione o sapere di un uomo, perché la Mia Parola irraggia in tutta la perfezione, indipendente dall’essere e dalle condizioni di vita di un uomo. Allora non è da negare quindi una diretta ricezione della Parola da Me, perché l’uomo come tale non disporrebbe di un sapere che gli viene ora offerto in modo bensì semplice, ma perfetto nella forma. Il pensare di un figlio terreno dedito a Me è bensì condotto bene da Me, ma riferirà sempre i suoi pensieri nel modo di parlare suo proprio, che può però anche essere per la Benedizione dei prossimi e sovente viene accettato prima come la Mia Parola, che ha la sua origine direttamente in Me. Ma credetelo, dove Io Mi manifesto nel diretto Discorso, là voglio anche poter Essere riconosciuto come il Donatore, Che E’ sommamente perfetto ed al Quale tutto è possibile. E perciò parlo in forma diretta attraverso figli terreni semplici, schietti che permetto un tale diretto Discorso e che sono stati scelti da Me come mediatori fra Me e gli uomini, perché costoro non hanno nessun particolare talento per la forma e la lingua che Io impiego, quando Mi rivelo. Le loro facoltà umane ed il loro sapere vengono molto superati dal genere e dal contenuto di ciò che Io guido sulla Terra tramite loro. Perché dev’Essere riconosciuto un Essere perfetto come Origine di ciò che gli uomini devono accettare e che viene loro offerto come particolare Dono di Grazia, affinché non deve neanche essere dubitato della Verità di queste Comunicazioni. Perché da Me viene guidato solo la $$pura$$ $$Verità$$ sulla Terra. Devo rilevare questo così chiaramente, perché opinioni errate possono insinuarsi solo là e si sono anche insinuate (cosa che è anche avvenuto) dove una certa arroganza spirituale ha fatto vivere una fede in incorporazioni di alti esseri, appunto perché solo obiezioni $$mentali$$ lasciano aperta la possibilità, che anche altri pensieri si insinuano, perché l’uomo è costantemente esposto a tentazioni. E che l’avversario è interessato a confondere anche gli uomini la cui volontà è buona e rivolta a Me, vi deve solo ammonire alla più estrema prudenza, alla più profonda umiltà e ad una sempre più intima unione con Me, perché solo Io vi posso proteggere dai suoi attacchi. Ma Io non Sono mai l’Autore di insegnamenti errati ed ho già spiegato sovente, che e perché esseri di Luce discesi sulla Terra non sanno nulla della loro incorporazione antecedente. E sottolinerò sempre di nuovo, che siete guidati nell’errore nei vostri pensieri di assumere determinate incorporazioni e perciò dovete anche riconoscere, che non può essere un diretto Discorso da Parte Mia, altrimenti Mi contraddirei, che non può davvero essere. Riceverete la più ricca Benedizione voi, che vi adoperato di servire Me nell’amore e di stimolare i prossimi ad una vita d’amore, di pregare per loro nell’amorevole intercessione, affinché venga sospesa la grande miseria spirituale. Io benedico voi, che siete quindi attivi per Me ed il Mio Regno e per questo chiedete sempre il Mio Sostegno. Vi sorgerà molta Benedizione, perché valuto la vostra volontà di servire Me, ma la pura Verità deve anche sempre essere richiesta ed allora non si potranno nemmeno insinuare in voi pensieri errati. Godrete in ogni modo della Mia Protezione, perché gioisco di ogni fedele servo che esegue volontariamente il lavoro nella Vigna del Signore.
Amen
Übersetzer