Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falsche Christi und Propheten....

Hütet euch vor falschen Christis und falschen Propheten.... Vor diesen habe Ich euch gewarnt, als Ich über die Erde ging, weil Ich wußte um das Treiben Meines Gegners, um seine Fallstricke und skrupellosen Machenschaften, mit denen er euch Menschen in das Verderben hineinzuziehen sucht. Er wendet alle Mittel an, und dies ganz besonders in der Zeit des Endes, um die Finsternis zu verdichten, in der die Menschheit schmachtet. Überall wird es Menschen geben, die sich als wissend und eingeweiht in Schöpfungsgeheimnisse ausgeben, die von den Menschen Anerkennung verlangen und den Glauben fordern an ihre geistigen Erlebnisse und die nur Werkzeuge sind Meines Gegners, weil sie Geistesgut vertreten und verbreiten, das gänzlich der Wahrheit widerspricht. Falsche Christi und falsche Propheten werden auftreten in großer Zahl.... Alle werden sich den Mantel göttlicher Sendlinge umhängen, alle werden behaupten, zu wissen und mit höchsten Abgesandten in Verbindung zu stehen.... Sie werden sich ausgeben als Boten des Lichtes und doch selbst in tiefster Dunkelheit wandeln und daher auch nur Finsternis verbreiten unter den Mitmenschen. Sie können kein Licht ausstrahlen, weil sie selbst keines besitzen, doch sie treten so selbstsicher auf, daß die Menschen nicht wagen, zu zweifeln an der göttlichen Sendung derer, die in Wahrheit jedoch arbeiten für Meinen Gegner. Doch das zu erkennen werden nur die Menschen fähig sein, die sich selbst in der Wahrheit bewegen, und diese werden wieder von jenen als falsche Propheten bezeichnet werden.... Und es wird schwer sein, sich von der göttlichen Sendung rechter Propheten zu überzeugen, doch es ist nicht unmöglich.... Denn daß es echte Propheten gibt, das beweiset Meine Warnung vor den falschen Propheten.... Ihr brauchet jedoch nur ernstlich zu wollen, nicht Opfer der letzteren zu werden, und wahrlich, ihr werdet dann auch wissen, wem ihr euch zuwendet, denn Meine Sendboten bringen euch eine Botschaft, die tröstlich und heilsam eure Seele berührt, die von euch wahrlich als kräftige Speise und erquickender Trank empfunden wird, nach der ihr dann immer wieder verlangen werdet und sichtliche Stärkung findet für euren Erdenlebensweg, wohingegen euch falsche Lehren ein angebliches Wissen vermitteln, das euch nicht als Wahrheit zu überzeugen vermag und das auch keinerlei Erbauung oder Erquickung für eure Seele bedeutet.... Es ist und bleibt ein leeres Wissen, das euch wenig glaubwürdig erscheint und mit dem ihr wenig anzufangen wisset, das eher Furcht und Schrecken in euch auslöset und ihr keinen liebenden Gott zu erkennen vermögt, Der wie ein Vater handelt an Seinem Kind. Niemals werden falsche Propheten den Menschen reine Wahrheit darbieten können, und der Gegner hat auch nur die Absicht, die Wahrheit zu untergraben, die Menschen in Irrtum zu verstricken, und sein eifrigstes Bestreben ist, den Menschen die Wahrheit über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, über die Menschwerdung Gottes in Jesus, vorzuenthalten oder ihr Denken derart zu verwirren, daß sie nicht den Weg zum Kreuz nehmen und somit ihr Erdenweg erfolglos bleibt für ihre Seelen.... Und kein Mittel ist ihm dafür zu schlecht, denn Jesus hat ihn besiegt durch Seinen Kreuzestod, und die Früchte Seines Sieges sucht er Ihm wieder zu entwinden.... Die Seelen gehen ihm verloren, die sich Jesus zuwenden, folglich sucht er, den Menschen ein ganz falsches Bild über Jesus zu geben, so daß sie keinen Anlaß sehen, den Weg zum Kreuz zu nehmen. Die wahrheitsgemäße Darstellung des Erlösungswerkes hat auch erlösende Wirkung, und das bedeutet für Meinen Gegner, daß er seinen Anhang verliert, was er mit allen Listen und Tücken zu verhindern sucht. Und ihr Menschen könntet wahrlich leicht selbst jeden falschen Propheten daran erkennen, daß er euch das Wissen um die Erlösung durch Jesus Christus vorenthält, und also könnet ihr ihn berechtigt ablehnen als "falschen Propheten".... Und ihr werdet gerade in der Endzeit immer häufiger feststellen können, daß auf geistigem Gebiet die verschiedensten Darstellungen gegeben werden von seiten derer, die sich als Wahrheitspropheten hinstellen, jedoch in dem einen Punkt einig sein, daß die Erlösung durch Jesus Christus.... das Kreuzesopfer des Menschen Jesus zur Tilgung der großen Sündenschuld.... gestritten wird.... weil der Glaube daran für Meinen Gegner den Verlust seines Anhangs bedeutet und er ihn nicht verlieren will.... Schon durch Jahrhunderte hindurch wird Jesus Christus gestritten, denn immer wieder traten falsche Propheten auf, die von Meinem Gegner beeinflußt waren, gegen Jesus aufzutreten, und dies schon allein ihre Zugehörigkeit zu ihm bewies.... Zwar war es ihnen nicht möglich, den Erdengang des Menschen Jesus gänzlich zu streiten und also das Wissen um Ihn völlig auszurotten, doch der eigentliche Zweck Seines Erdendaseins.... Seine erlösende Mission.... wurde immer wieder als Irrlehre bezeichnet und den Menschen daher jegliche Hoffnung genommen, jemals von ihrer Sündenschuld frei zu werden, wenn diese nicht selbst von ihnen abgebüßt würde.... sowie sie also jenen falschen Propheten glaubten. Doch niemals wird es ein Mensch vermögen, sich selbst ohne Hilfe Jesu Christi von seiner großen Sündenschuld zu befreien; niemals wird es ein Mensch vermögen, sich ohne Jesus Christus aus eigener Kraft zu vollenden, weil die Urschuld solches völlig ausschließt.... weshalb also auch keine "Selbsterlösung" möglich ist, und ob sie noch so ernsthaft angestrebt würde, weil der Wille des Menschen zu schwach ist und er immer wieder versagen würde.... Und wie ihr Menschen nun auch belehrt werdet.... wird Jesus Christus nicht als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, dargestellt, so seid ihr nicht in der vollen Wahrheit unterrichtet, und ihr werdet ewiglich nicht frei werden, denn die Wahrheit allein macht euch frei. Und Ich Selbst übermittle euch diese Wahrheit, Ich Selbst, euer Gott und Schöpfer von Ewigkeit, der größte und vollkommenste Geist in der Unendlichkeit.... Ich leite euch direkt die Offenbarungen zu und führe euch ein in die Wahrheit, weil Ich euch wieder das Licht der Erkenntnis schenken möchte, das ihr einst freiwillig dahingegeben hattet und das ihr zurückerhaltet, wenn ihr es nur bereitwillig annehmet, wenn ihr euch von Mir Selbst belehren lasset und euch Mir in Liebe hingebet, also auch Meinen Willen erfüllet.... wenn ihr nun euch selbst wieder zur Liebe wandelt und euer Urwesen annehmet, in dem ihr unaussprechlich selig waret. Einer nur kann euch alles dieses verheißen, und Einer nur kann euch dazu verhelfen, und dieser Eine ist Jesus, Der völlig verschmolzen ist mit Mir, also Er und Ich eins ist.... Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Falșii Hristoși și falșii profeți....

Feriți-vă de falșii Hristoși și falșii profeți.... V-am avertizat despre aceștia când am umblat pe Pământ, pentru că știam despre acțiunile adversarului Meu, despre capcanele și mașinațiunile sale fără scrupule cu care încearcă să vă atragă pe voi, oamenii, în ruină. El se folosește de toate mijloacele, și asta mai ales în timpul sfârșitului, pentru a intensifica întunericul în care lâncezește omenirea. Pretutindeni vor exista oameni care pretind că sunt cunoscători și inițiați în tainele creației, care pretind recunoașterea și credința oamenilor în experiențele lor spirituale și care nu sunt decât uneltele adversarului Meu, deoarece reprezintă și răspândesc cunoștințe spirituale care contrazic complet adevărul. Falșii Hristoși și falșii profeți vor apărea în număr mare.... Toți se vor acoperi cu mantia de emisari divini, toți vor pretinde că îi cunosc și că sunt în contact cu emisarii supremi.... Ei vor pretinde că sunt mesageri ai luminii, dar vor umbla ei înșiși în cel mai adânc întuneric și, prin urmare, nu vor face decât să răspândească întunericul printre semenii lor. Ei nu pot emana lumină, deoarece ei înșiși nu posedă niciuna, dar par atât de siguri pe ei încât oamenii nu îndrăznesc să se îndoiască de misiunea divină a celor care, totuși, în realitate, lucrează pentru adversarul Meu. Cu toate acestea, numai acei oameni vor putea recunoaște acest lucru care se mișcă ei înșiși în adevăr, iar aceștia vor fi numiți din nou falși profeți de către aceștia.... Și va fi dificil să se convingă de misiunea divină a profeților adevărați, dar nu este imposibil.... Căci avertismentul Meu împotriva profeților falși dovedește că există profeți adevărați.... Cu toate acestea, trebuie doar să doriți sincer să nu cădeți pradă celor din urmă și, cu adevărat, atunci veți ști și voi la cine vă adresați, căci mesagerii Mei vă vor aduce un mesaj care vă va atinge sufletul în mod reconfortant și benefic, care va fi simțit cu adevărat de voi ca o hrană hrănitoare și o băutură răcoritoare, pe care apoi o veți dori mereu și mereu și veți găsi o putere vizibilă pentru calea vieții voastre pământești, în timp ce învățăturile greșite vă transmit cunoștințe pretinse care nu vă pot convinge ca fiind adevărul și care nu înseamnă nici o edificare și nici o reîmprospătare pentru sufletul vostru..... Este și rămâne o cunoaștere goală, care pare a fi puțin credibilă pentru voi și despre care știți prea puțin, care mai degrabă declanșează în voi frică și teroare și nu sunteți capabili să recunoașteți un Dumnezeu iubitor care acționează ca un Tată față de copilul Său. Falșii profeți nu vor putea niciodată să le ofere oamenilor adevărul pur, iar adversarul nu urmărește decât să submineze adevărul, să îi prindă pe oameni în eroare, iar strădania lui cea mai arzătoare este să le ascundă oamenilor adevărul despre Iisus Hristos și despre actul Său de mântuire, despre manifestarea umană a lui Dumnezeu în Iisus, sau să le încurce gândirea astfel încât să nu ia calea crucii și astfel drumul lor pământesc va rămâne fără succes pentru sufletele lor.... Și nici un mijloc nu este prea rău pentru el, căci Iisus l-a învins prin răstignirea Sa, iar el caută să smulgă din nou roadele victoriei Sale.... Sufletele care se întorc la Iisus sunt pierdute pentru el, în consecință, el încearcă să le dea oamenilor o imagine complet greșită despre Iisus, astfel încât aceștia să nu vadă niciun motiv pentru a lua calea crucii. Reprezentarea veridică a actului Mântuirii are și un efect de răscumpărare, iar acest lucru înseamnă pentru adversarul Meu că își va pierde adepții, lucru pe care el încearcă să-l împiedice cu toată viclenia și șiretenia. Iar voi înșivă, oamenii, ați putea recunoaște cu adevărat cu ușurință orice fals profet prin faptul că vă ascunde cunoașterea mântuirii prin Iisus Hristos și, astfel, îl puteți respinge pe bună dreptate ca fiind un "fals profet"..... Și mai ales în vremurile din urmă veți putea observa din ce în ce mai des că în sfera spirituală cele mai diverse reprezentări sunt date de cei care se prezintă ca profeți ai adevărului, dar care sunt de acord asupra unui singur punct, și anume că răscumpărarea prin Iisus Hristos.... jertfa omului Iisus pe cruce pentru răscumpărarea marii vinovății a păcatului.... este contestată.... pentru că credința în ea înseamnă pentru adversarul Meu pierderea urmașilor săi și el nu vrea să-i piardă.... Deja de-a lungul secolelor Iisus Hristos este contestat, deoarece de fiecare dată au apărut falși profeți care au fost influențați de adversarul Meu să se ridice împotriva lui Iisus, și numai acest lucru a dovedit apartenența lor la el.... Deși nu le-a fost posibil să conteste complet viața pământească a omului Iisus și astfel să eradicheze complet cunoașterea Lui, totuși scopul real al existenței Sale pământești.... Misiunea Sa răscumpărătoare.... a fost descrisă în mod repetat ca fiind o doctrină falsă și, prin urmare, i-a lipsit pe oameni de orice speranță de a se elibera vreodată de vinovăția păcatului, dacă acesta nu era ispășit de ei înșiși.... de îndată ce au crezut în acei falși profeți. Cu toate acestea, o persoană nu va putea niciodată să se elibereze de marea sa vină a păcatului fără ajutorul lui Iisus Hristos; o persoană nu va putea niciodată să se desăvârșească fără Iisus Hristos din propriile sale forțe, deoarece păcatul primordial exclude complet acest lucru.... motiv pentru care "răscumpărarea de sine" nu este posibilă, oricât de serios s-ar strădui să o obțină, deoarece voința ființei umane este prea slabă și ar eșua de fiecare dată.... Și indiferent de modul în care voi, oamenii, sunteți învățați acum.... dacă Iisus Hristos nu este prezentat ca Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii, în Care M-am întrupat, atunci nu sunteți instruiți în adevărul complet și nu veți deveni liberi pe vecie, căci numai adevărul vă face liberi. Și Eu Însumi vă transmit acest adevăr, Eu Însumi, Dumnezeul și Creatorul vostru din veșnicie, cel mai mare și mai desăvârșit Spirit din infinit.... Eu vă transmit direct revelațiile și vă călăuzesc în adevăr, pentru că vreau să vă dau din nou lumina cunoașterii la care ați renunțat cândva în mod voluntar și pe care o veți primi înapoi doar dacă o acceptați de bunăvoie, dacă vă lăsați învățați de Mine Însumi și vă predați cu iubire, împlinind astfel și voința Mea.... dacă acum vă transformați din nou în iubire și vă acceptați natura voastră inițială în care erați nespus de fericiți. Numai Unul singur vă poate promite toate acestea și numai Unul singur vă poate ajuta să le realizați, iar acesta este Iisus, Care s-a contopit complet cu Mine, astfel că El și Eu suntem una.... Dumnezeu din veșnicie în veșnicie....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea