Hütet euch vor falschen Christis und falschen Propheten.... Vor diesen habe Ich euch gewarnt, als Ich über die Erde ging, weil Ich wußte um das Treiben Meines Gegners, um seine Fallstricke und skrupellosen Machenschaften, mit denen er euch Menschen in das Verderben hineinzuziehen sucht. Er wendet alle Mittel an, und dies ganz besonders in der Zeit des Endes, um die Finsternis zu verdichten, in der die Menschheit schmachtet. Überall wird es Menschen geben, die sich als wissend und eingeweiht in Schöpfungsgeheimnisse ausgeben, die von den Menschen Anerkennung verlangen und den Glauben fordern an ihre geistigen Erlebnisse und die nur Werkzeuge sind Meines Gegners, weil sie Geistesgut vertreten und verbreiten, das gänzlich der Wahrheit widerspricht. Falsche Christi und falsche Propheten werden auftreten in großer Zahl.... Alle werden sich den Mantel göttlicher Sendlinge umhängen, alle werden behaupten, zu wissen und mit höchsten Abgesandten in Verbindung zu stehen.... Sie werden sich ausgeben als Boten des Lichtes und doch selbst in tiefster Dunkelheit wandeln und daher auch nur Finsternis verbreiten unter den Mitmenschen. Sie können kein Licht ausstrahlen, weil sie selbst keines besitzen, doch sie treten so selbstsicher auf, daß die Menschen nicht wagen, zu zweifeln an der göttlichen Sendung derer, die in Wahrheit jedoch arbeiten für Meinen Gegner. Doch das zu erkennen werden nur die Menschen fähig sein, die sich selbst in der Wahrheit bewegen, und diese werden wieder von jenen als falsche Propheten bezeichnet werden.... Und es wird schwer sein, sich von der göttlichen Sendung rechter Propheten zu überzeugen, doch es ist nicht unmöglich.... Denn daß es echte Propheten gibt, das beweiset Meine Warnung vor den falschen Propheten.... Ihr brauchet jedoch nur ernstlich zu wollen, nicht Opfer der letzteren zu werden, und wahrlich, ihr werdet dann auch wissen, wem ihr euch zuwendet, denn Meine Sendboten bringen euch eine Botschaft, die tröstlich und heilsam eure Seele berührt, die von euch wahrlich als kräftige Speise und erquickender Trank empfunden wird, nach der ihr dann immer wieder verlangen werdet und sichtliche Stärkung findet für euren Erdenlebensweg, wohingegen euch falsche Lehren ein angebliches Wissen vermitteln, das euch nicht als Wahrheit zu überzeugen vermag und das auch keinerlei Erbauung oder Erquickung für eure Seele bedeutet.... Es ist und bleibt ein leeres Wissen, das euch wenig glaubwürdig erscheint und mit dem ihr wenig anzufangen wisset, das eher Furcht und Schrecken in euch auslöset und ihr keinen liebenden Gott zu erkennen vermögt, Der wie ein Vater handelt an Seinem Kind. Niemals werden falsche Propheten den Menschen reine Wahrheit darbieten können, und der Gegner hat auch nur die Absicht, die Wahrheit zu untergraben, die Menschen in Irrtum zu verstricken, und sein eifrigstes Bestreben ist, den Menschen die Wahrheit über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, über die Menschwerdung Gottes in Jesus, vorzuenthalten oder ihr Denken derart zu verwirren, daß sie nicht den Weg zum Kreuz nehmen und somit ihr Erdenweg erfolglos bleibt für ihre Seelen.... Und kein Mittel ist ihm dafür zu schlecht, denn Jesus hat ihn besiegt durch Seinen Kreuzestod, und die Früchte Seines Sieges sucht er Ihm wieder zu entwinden.... Die Seelen gehen ihm verloren, die sich Jesus zuwenden, folglich sucht er, den Menschen ein ganz falsches Bild über Jesus zu geben, so daß sie keinen Anlaß sehen, den Weg zum Kreuz zu nehmen. Die wahrheitsgemäße Darstellung des Erlösungswerkes hat auch erlösende Wirkung, und das bedeutet für Meinen Gegner, daß er seinen Anhang verliert, was er mit allen Listen und Tücken zu verhindern sucht. Und ihr Menschen könntet wahrlich leicht selbst jeden falschen Propheten daran erkennen, daß er euch das Wissen um die Erlösung durch Jesus Christus vorenthält, und also könnet ihr ihn berechtigt ablehnen als "falschen Propheten".... Und ihr werdet gerade in der Endzeit immer häufiger feststellen können, daß auf geistigem Gebiet die verschiedensten Darstellungen gegeben werden von seiten derer, die sich als Wahrheitspropheten hinstellen, jedoch in dem einen Punkt einig sein, daß die Erlösung durch Jesus Christus.... das Kreuzesopfer des Menschen Jesus zur Tilgung der großen Sündenschuld.... gestritten wird.... weil der Glaube daran für Meinen Gegner den Verlust seines Anhangs bedeutet und er ihn nicht verlieren will.... Schon durch Jahrhunderte hindurch wird Jesus Christus gestritten, denn immer wieder traten falsche Propheten auf, die von Meinem Gegner beeinflußt waren, gegen Jesus aufzutreten, und dies schon allein ihre Zugehörigkeit zu ihm bewies.... Zwar war es ihnen nicht möglich, den Erdengang des Menschen Jesus gänzlich zu streiten und also das Wissen um Ihn völlig auszurotten, doch der eigentliche Zweck Seines Erdendaseins.... Seine erlösende Mission.... wurde immer wieder als Irrlehre bezeichnet und den Menschen daher jegliche Hoffnung genommen, jemals von ihrer Sündenschuld frei zu werden, wenn diese nicht selbst von ihnen abgebüßt würde.... sowie sie also jenen falschen Propheten glaubten. Doch niemals wird es ein Mensch vermögen, sich selbst ohne Hilfe Jesu Christi von seiner großen Sündenschuld zu befreien; niemals wird es ein Mensch vermögen, sich ohne Jesus Christus aus eigener Kraft zu vollenden, weil die Urschuld solches völlig ausschließt.... weshalb also auch keine "Selbsterlösung" möglich ist, und ob sie noch so ernsthaft angestrebt würde, weil der Wille des Menschen zu schwach ist und er immer wieder versagen würde.... Und wie ihr Menschen nun auch belehrt werdet.... wird Jesus Christus nicht als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, dargestellt, so seid ihr nicht in der vollen Wahrheit unterrichtet, und ihr werdet ewiglich nicht frei werden, denn die Wahrheit allein macht euch frei. Und Ich Selbst übermittle euch diese Wahrheit, Ich Selbst, euer Gott und Schöpfer von Ewigkeit, der größte und vollkommenste Geist in der Unendlichkeit.... Ich leite euch direkt die Offenbarungen zu und führe euch ein in die Wahrheit, weil Ich euch wieder das Licht der Erkenntnis schenken möchte, das ihr einst freiwillig dahingegeben hattet und das ihr zurückerhaltet, wenn ihr es nur bereitwillig annehmet, wenn ihr euch von Mir Selbst belehren lasset und euch Mir in Liebe hingebet, also auch Meinen Willen erfüllet.... wenn ihr nun euch selbst wieder zur Liebe wandelt und euer Urwesen annehmet, in dem ihr unaussprechlich selig waret. Einer nur kann euch alles dieses verheißen, und Einer nur kann euch dazu verhelfen, und dieser Eine ist Jesus, Der völlig verschmolzen ist mit Mir, also Er und Ich eins ist.... Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerCuidado com os falsos Cristos e falsos profetas.... Avisei-vos disto quando atravessei a terra porque sabia do que se passava com o meu adversário, das suas armadilhas e maquinações sem escrúpulos, com as quais ele tenta atrair-vos humanos para a ruína. Ele usa todos os meios, e isto especialmente no tempo do fim, para intensificar a escuridão em que a humanidade definha. Em todo o lado haverá pessoas que fingem ser conhecedoras e iniciadas nos segredos da criação, que exigem o reconhecimento e a fé das pessoas nas suas experiências espirituais e que são meros instrumentos do meu adversário, porque representam e difundem conhecimentos espirituais que contradizem completamente a verdade. Os falsos Cristos e falsos profetas aparecerão em grande número.... Todos se camuflarão com o manto dos emissários divinos, todos dirão conhecer e estar em contacto com os emissários supremos.... Fingirão ser mensageiros da luz e, no entanto, caminharão eles próprios nas trevas mais profundas e, por conseguinte, só espalharão a escuridão entre os seus semelhantes. Não podem emanar luz porque não possuem nenhuma em si, mas parecem tão seguros de si que as pessoas não ousam duvidar da missão divina daqueles que, no entanto, na verdade, trabalham para o Meu adversário. No entanto, só as pessoas que se moverem na verdade o poderão reconhecer, e estes serão chamados de falsos profetas por aqueles que novamente.... E será difícil convencer-se da missão divina dos verdadeiros profetas, mas não é impossível.... Pois a minha advertência contra falsos profetas prova que existem verdadeiros profetas.... No entanto, só precisa de querer sinceramente não cair nas presas destes últimos, e então saberá a quem se dirigir, pois os Meus mensageiros trar-lhe-ão uma mensagem que reconfortante e benéfica tocará a sua alma, que será verdadeiramente sentida por si como alimento nutritivo e bebida refrescante, que então desejará repetidamente e encontrará força visível para o seu caminho terrestre de vida, enquanto ensinamentos errados lhe transmitem alegados conhecimentos que não o podem convencer como verdade e que também não significam qualquer edificação ou refrescamento para a sua alma.... É e continua a ser um conhecimento vazio que lhe parece ser de pouca credibilidade e sobre o qual pouco sabe, o que desencadeia em si o medo e o terror e é incapaz de reconhecer um Deus amoroso que age como um Pai para com o Seu filho. Os falsos profetas nunca serão capazes de oferecer às pessoas a pura verdade, e o adversário apenas pretende minar a verdade, ludibriar as pessoas no erro, e o seu esforço mais ávido é ocultar às pessoas a verdade sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, sobre a manifestação humana de Deus em Jesus, ou confundir o seu pensamento de tal forma que não tomarão o caminho para a cruz e assim o seu caminho terreno continuará sem sucesso para as suas almas.... E nenhum meio é demasiado mau para ele, pois Jesus derrotou-o através da Sua crucificação, e ele procura arrancar-lhe de novo os frutos da Sua vitória.... As almas que se voltam para Jesus estão perdidas para ele, consequentemente ele tenta dar às pessoas uma imagem completamente errada de Jesus para que não vejam razão para tomarem o caminho para a cruz. O retrato verdadeiro do acto de Salvação também tem um efeito redentor, e isto significa para o meu adversário que ele perderá os seus seguidores, o que ele tenta evitar com toda a astúcia e artimanha. E vós, seres humanos, podíeis facilmente reconhecer cada falso profeta pelo facto de ele vos ocultar o conhecimento da salvação através de Jesus Cristo, e assim podeis rejeitá-lo justificadamente como um "falso profeta".... E especialmente no fim dos tempos poderá observar cada vez mais frequentemente que na esfera espiritual as mais diversas representações são dadas por aqueles que se apresentam como profetas da verdade mas que concordam num ponto, nomeadamente que a redenção através de Jesus Cristo.... o sacrifício do homem Jesus na cruz para a redenção da grande culpa do pecado.... é contestado.... porque acreditar nele significa a perda dos seus seguidores para o meu adversário e ele não o quer perder.... Já ao longo dos séculos Jesus Cristo está a ser disputado, porque uma e outra vez apareceram falsos profetas que foram influenciados pelo Meu adversário para se levantarem contra Jesus, e só isto provou a sua filiação a ele.... Embora não lhes fosse possível disputar completamente a vida terrena do homem Jesus e assim erradicar completamente o conhecimento sobre Ele, no entanto o verdadeiro propósito da Sua existência terrena.... A sua missão redentora.... foi repetidamente descrita como falsa doutrina e por isso privou as pessoas de toda a esperança de alguma vez serem libertadas da sua culpa de pecado se não fosse expiada por elas próprias.... logo que acreditaram nesses falsos profetas. Contudo, uma pessoa nunca será capaz de se libertar da sua grande culpa de pecado sem a ajuda de Jesus Cristo; uma pessoa nunca será capaz de se aperfeiçoar sem Jesus Cristo da sua própria força, porque o pecado original exclui completamente esta.... e é por isso que não é possível a "auto-reforma", por muito seriamente que se esforce por ela, porque a vontade do ser humano é demasiado fraca e falharia vezes sem conta.... E seja como for, vós, humanos, sois agora ensinados.... se Jesus Cristo não for apresentado como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem eu encarnei, então não sois instruídos na verdade plena e não vos tornareis eternamente livres, pois só a verdade vos liberta. E Eu Mim mesmo vos transmito esta verdade, Eu mesmo, vosso Deus e Criador desde a eternidade, o maior e mais perfeito Espírito no infinito.... Transmito-vos directamente as revelações e guio-vos para a verdade, porque quero dar-vos de novo a luz da realização que outrora renunciastes voluntariamente e que recebereis de volta se apenas a aceitardes de bom grado, se apenas vos deixardes ensinar por Mim mesmo e vos entregardes a Mim com amor, cumprindo assim também a Minha vontade.... se agora vos transformardes de novo em amor e aceitardes a vossa natureza original na qual fostes inexprimivelmente felizes. Só Um pode prometer-vos tudo isto, e só Um pode ajudar-vos a alcançá-lo, e este é Jesus, que está completamente fundido comigo, portanto Ele e eu somos um.... Deus da eternidade para a eternidade...._>Ámen
Übersetzer