Ich werde euch immer in aller Wahrheit belehren, sowie ihr diese nur begehret.... Und Ich werde euch auch Antwort geben auf Fragen, die euch bewegen, weil ihr die Antwort auch nur um der Wahrheit willen begehret.... d.h. ihr Klarheit besitzen möchtet, wo sich verschiedene Ansichten behaupten wollen.... Wenn Ich euch den Auftrag gebe, Wahrheit zu verbreiten, sollet ihr auch stets Aufklärung erhalten, was es auch sei: Der Erdenweg des Menschen Jesus kann nicht mehr nachgewiesen werden, es kann nur auf geistigem Wege euch Menschen Bericht gegeben werden, wie und wo Jesus die Jahre verbrachte, die Seiner eigentlichen Lehrtätigkeit vorangingen.... Doch das eine ist gewiß, daß Er das einfachste Leben geführt hat inmitten Seiner Familie und daß Er stets in äußerster Zurückhaltung verblieb auch im Kreise der Menschen, die in Seinem Elternhaus verkehrten. Er hielt Sich fern von allen Lustbarkeiten, wie auch größeren Zusammenkünften, Er blieb stets für Sich und reifte innerlich aus durch Seine ungewöhnliche hilfsbereite Einstellung Seinen in Not befindlichen Mitmenschen gegenüber.... Denn Sein Herz war voller Liebe, und diese Liebe bewirkte, daß Er zunahm an Weisheit, daß Sich Ihm ein Wissen erschloß, daß Er alles hell erkannte.... wenngleich anfangs diese innere Helligkeit blitzartig in Ihm aufleuchtete, um dann wieder zeitweise zurückzutreten, und Er wieder wie jeder andere Mensch sprach und dachte, doch Er war allen Seinen Altersgenossen weit voraus an Wissen. Doch Er weigerte Sich, von Menschen Belehrungen anzunehmen.... Das eine dürfet ihr Menschen glauben, daß die Liebe der beste Lehrmeister ist und daß.... wer die Liebe in sich zur rechten Entfaltung bringt.... von innen heraus zu Kenntnissen gelangt, die ihm von seiten eines Mitmenschen niemals so lückenlos geboten werden können.... Ihr müsset nun wissen, daß die Seele Jesu aus dem Lichtreich kam, daß sie wohl das Licht hingab für die Zeit ihres Erdenwandels, niemals aber die Liebe, die sie erfüllte, weil sie als reinstes Lichtwesen durchstrahlt wurde von Meiner ewigen Vaterliebe.... Als Mensch konnte das Liebelicht nicht in aller Fülle wirken, weil die Mitmenschen es nicht hätten ertragen können, doch in dem Menschen Jesus strahlte es fort, und es erschloß Ihm alles Wissen, weshalb Er auch sehr bald die große Not der Menschheit und Seine Mission erkannte und bewußt Sich für diese vorbereitete.... Ihr wisset nun aber auch, daß Er als Knabe schon im Tempel lehrte.... daß Er den Schriftgelehrten Antworten gab, die diese stutzen ließen.... Also beweiset euch dies, daß Er schon als Knabe über ein Wissen verfügte, das Ihm nicht von Menschen gelehrt wurde, sondern die helle Flamme in Ihm zur Begründung hatte.... Seine Liebe wurde immer stärker, und also nahm er auch zu an Weisheit.... und wurde schon in Seiner Jugend angefeindet von den Lehrern und Schriftgelehrten, weil Er Sich nicht von Ihnen belehren ließ, sondern Sich fernhielt von jeder Schule.... Über die Zeit zwischen Seiner Belehrung im Tempel und dem Beginn Seiner eigentlichen Lehrtätigkeit sind der Nachwelt keine Aufzeichnungen verblieben, und daher werden die verschiedensten Vermutungen und Angaben vertreten, wie sie sich der Menschen Verstand zurechtlegte.... Und es bestehen deshalb keine Aufzeichnungen, weil sich das Leben Jesu in aller Stille im Elternhaus vollzog, weil Ihm in dieser Zeit jede göttliche Fähigkeit verlorengegangen schien, Er aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit trat und ein ganz zurückgezogenes Leben führte und als Sohn eines Zimmermannes auch Seinen Beruf als solcher ausführte.... Es trat nichts Ungewöhnliches an Ihn heran, denn es waren dies die Jahre, wo Jesus als "Mensch" ausreifen mußte, weil Er den Menschen den Erdengang vorleben wollte, der zum Ausreifen, zur Vollendung führt.... In dieser Zeit war alles still um Ihn, Er besaß keine ungewöhnliche Fähigkeit, Er machte eher den Eindruck eines geistig zurück-gebliebenen Menschen, weil Er Sich von allen Menschen zurückzog und immer nur kurz in Seinen Antworten war und auch das übliche weltliche Wissen Ihm fremd schien.... Und Er vermied vor allem den Umgang mit denen, die dem Tempel angehörten und deren Aufgabe es sein sollte, die Menschen geistig zu führen.... Und so war auch bald kein Mensch in Seiner Umgebung.... auch Seine nahen Verwandten nicht.... die noch von einer göttlichen Sendung des einst so ungewöhnlichen Kindes überzeugt waren.... Es ist diese Zeit des Erdenwandels für Jesus ganz besonders leidvoll gewesen, denn was nach außen nicht mehr erkenntlich war, das lag doch tief im Inneren verborgen, nur mußte Jesus Selbst damit fertig werden, Er mußte als Mensch Sich mit allem auseinandersetzen, Er mußte als Mensch alle inneren Triebe und Leidenschaften, die den Körper ebenso bedrängten wie bei allen anderen Menschen bekämpfen.... Er mußte leiden und kämpfen und durch Dienen in Liebe ausreifen.... Denn Er erkannte kraft Seiner Liebe, die Weisheit ausstrahlt, bald alle Zusammenhänge, und Er wußte, daß Er Selbst erst einen Reifegrad erlangen mußte, der Ihn dann zum Ausführen Seiner Mission befähigte.... Und diesen Entwicklungsgang legte Er in aller Stille und Zurückgezogenheit zurück als einfacher Zimmermannssohn.... Der Seine Heimat nicht verließ, Der nur zwecks inneren Ausreifens oft die Einsamkeit aufsuchte, indem Er Sich zurückzog in abgelegene Gebiete, indem Er Berge bestieg und Sich oft tagelang in der Einsamkeit aufhielt, nur mit Seinem Gott und Vater verbunden und ausharrend im Gebet um Kraft und Stärkung für das, was vor Ihm lag und was Ihm oft bis in alle Einzelheiten vor Augen stand und Ihn in furchtbare Angstzustände versetzte, in denen Er dann bei Mir Hilfe suchte.... Und Ich war mit Meinem Sohn, Ich stärkte Ihn, und Ich schenkte Ihm immer hellere Erkenntnis, so daß Er stets von neuem Sich erbot, das Werk zu Ende zu führen, das der Menschheit Erlösung bringen sollte von Sünden und Tod.... Völlig irrig aber ist die Ansicht, daß der Mensch Jesus Sich ein tieferes Wissen angeeignet habe durch Umgang mit Weisen und Lehrern in fremden Ländern.... Wer wohl hätte Jesus besser belehren können als Ich Selbst.... Ich Selbst aber war in dem Menschen Jesus als Auswirkung Seiner übergroßen Liebe.... Es ist ein völlig absurder Gedanke, daß Jesus Belehrungen von seiten eines Mitmenschen benötigt hätte.... um dann Seine Lehrtätigkeit auf Erden in Seinem Heimatgebiet ausführen zu können.... Wenn ihr Menschen nun den Beweis habet, daß Ich Selbst die Wahrheit zur Erde leite, wenn nur bestimmte Voraussetzungen vorhanden sind.... um wieviel eher also war Jesus fähig, von Mir direkt belehrt zu werden, Der doch euch Menschen alle übertraf an Liebe und völliger Hingabe an Mich.... Nur wer von der Auswirkung eines Liebelebens noch keine Ahnung hat, der kann solche Behauptungen aufstellen, daß Jesus in anderen Ländern Sich die Kenntnisse erworben habe, um lehrend aufzutreten, daß Er andere Menschen aufsuchen mußte, um deren Lehren zu studieren.... Was Ich an einem einfachen Erdenkind offensichtlich geschehen lasse: daß Ich ihm die reine Wahrheit von oben zuführe durch den Geist, das müsset ihr Menschen wahrlich auch dem Menschen Jesus zuerkennen, Der zur Erde niederstieg, um Mich Selbst durch Sich zu euch sprechen zu lassen, Der also wahrlich keine Lehrer benötigte, sondern die tiefste Weisheit von Mir direkt entgegennahm und durch diese Belehrungen als Mensch tauglich wurde, zu lehren und den Mitmenschen reine Wahrheit zu vermitteln.... Und ihr könnet nun auch diese Meine Worte als reinste Wahrheit in Empfang nehmen, will Ich doch, daß ihr nicht irret und daß euch Aufschluß gegeben werde, wo ihr selbst noch unwissend seid. Es geht vor allem darum, daß ihr Menschen ein klares Bild gewinnet, wer Jesus ureigentlich war und warum Er in den kleinsten und ärmlichsten Verhältnissen zur Welt kam und darin aufgewachsen ist.... Denn obwohl Er Mensch war wie jeder andere Mensch, so hat Er doch den Menschen bewiesen, daß ein jeder in sich die höchsten geistigen Fähigkeiten entwickeln kann und daß Er Selbst aus Sich heraus ein Wissen besaß, das Er nun den Menschen vermittelte.... daß aber Er Selbst niemals nötig hatte, Sich von anderen belehren zu lassen oder Kenntnis zu nehmen von Lehren, da Ihm doch alles bekannt war, ansonsten Er nicht die höchste Vollendung erreicht hätte auf Erden, die zur gänzlichen Vereinigung führte mit Mir, daß Er eins wurde mit Mir.... in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin, um euch zu erlösen....
Amen
ÜbersetzerInstruir-vos-ei sempre em toda a verdade, assim que o desejarem.... E também lhe darei respostas a perguntas que o movam, porque também só deseja a resposta por causa da verdade...., ou seja, quer ter clareza onde diferentes pontos de vista se querem afirmar.... Quando vos der a tarefa de difundir a verdade, recebereis sempre esclarecimento, seja ele qual for: O caminho terreno do homem Jesus já não pode ser provado, vós, humanos, só podeis ser informados espiritualmente como e onde Jesus passou os anos que precederam a sua actividade de ensino.... Mas uma coisa é certa, que Ele levou a vida mais simples no meio da Sua família e que Ele permaneceu sempre na máxima contenção mesmo no círculo de pessoas que frequentavam a Sua casa paternal. Ele manteve-se afastado de todas as alegrias, bem como de reuniões maiores, manteve-se sempre consigo próprio e amadureceu interiormente através da sua atitude de ajuda invulgar para com os seus semelhantes em necessidade.... Pois o Seu coração estava cheio de amor, e este amor fez com que Ele aumentasse em sabedoria, que o conhecimento se lhe abrisse, que Ele reconhecesse tudo brilhantemente.... mesmo que a princípio este brilho interior se iluminasse Nele como um clarão, apenas para recuar temporariamente e Ele falava e pensava como qualquer outro ser humano novamente, no entanto Ele estava muito à frente de todos os Seus pares em conhecimento. No entanto, recusou-se a aceitar ensinamentos de pessoas.... Uma coisa em que vocês humanos podem acreditar é que o amor é o melhor professor e que quem traz o amor para o desenvolvimento correcto em si mesmo.... atingirá um conhecimento de dentro do qual nunca lhe poderá ser oferecido tão completamente por um ser humano semelhante.... Deveis agora saber que a alma de Jesus veio do reino da luz, que ela certamente deu a luz para o tempo da sua vida na terra, mas nunca o amor que a encheu, porque como ser mais puro de luz foi permeada pelo Meu eterno amor paterno.... Como ser humano, a luz do amor não podia funcionar em plenitude porque os outros seres humanos não a teriam podido suportar, mas continuou a irradiar no homem Jesus e abriu-lhe todo o conhecimento, razão pela qual, muito rapidamente, reconheceu a grande adversidade da humanidade e a sua missão e preparou-se conscientemente para ela.... Mas também sabe que, em criança, Ele já ensinou no templo.... que deu aos escribas respostas que os fizeram tropeçar.... Isto prova-lhe que, mesmo em criança, Ele tinha um conhecimento que não lhe foi ensinado pelos homens, mas que se baseava na chama brilhante n'Ele.... O seu amor tornou-se cada vez mais forte, e assim Ele também aumentou em sabedoria.... e mesmo na sua juventude Ele era hostil aos professores e escribas, porque Ele não se permitia ser ensinado por eles, mas mantinha-se afastado de todas as escolas.... Nenhum registo do tempo entre a Sua instrução no templo e o início da Sua actividade de ensino foi deixado à posteridade, pelo que os mais diversos pressupostos e afirmações estão representados, uma vez que as mentes dos homens os fizeram.... E não há registos porque a vida de Jesus teve lugar calmamente na Sua casa paternal, porque durante este tempo Ele parecia ter perdido toda a capacidade divina, Ele saiu do olhar do público e levou uma vida completamente isolada e, como filho de um carpinteiro, também exerceu a Sua profissão como tal.... Nada de anormal se aproximou d'Ele, pois estes foram os anos em que Jesus teve de amadurecer como "homem", porque Ele queria exemplificar às pessoas o curso terreno que conduz à maturidade, à perfeição.... Durante este tempo tudo estava calmo à sua volta, Ele não possuía nenhuma habilidade fora do comum, Ele antes dava a impressão de uma pessoa espiritualmente retardada porque se retirava de todas as pessoas e era sempre breve nas suas respostas e mesmo o habitual conhecimento do mundo lhe parecia estranho.... E evitou especialmente o contacto com aqueles que pertenciam ao templo e cuja tarefa deveria ser a de guiar as pessoas espiritualmente.... E tão cedo nenhum ser humano esteve no seu ambiente.... nem mesmo os seus parentes próximos.... que ainda estavam convencidos de uma missão divina da outrora tão invulgar criança.... Este tempo de mudança terrena foi particularmente doloroso para Jesus, pois o que já não era reconhecível para fora estava escondido no seu interior, mas o próprio Jesus teve de lidar com isso, como ser humano teve de lidar com tudo, como ser humano teve de combater todos os impulsos e paixões interiores que oprimiram o corpo tal como o fazem com todos os outros seres humanos.... Ele teve de sofrer e lutar e amadurecer no amor através do serviço.... Pois em virtude do Seu amor, que irradia sabedoria, Ele logo reconheceu todas as correlações, e Ele próprio sabia que primeiro tinha de atingir um grau de maturidade que depois lhe permitiria levar a cabo a Sua missão.... E Ele cobriu este curso de desenvolvimento em silêncio e reclusão como um simples filho de carpinteiro.... Quem não saiu de Sua casa, Quem apenas com o propósito de amadurecer interior procurou muitas vezes a solidão, retirando-se em áreas remotas, escalando montanhas e permanecendo muitas vezes dias em solidão, apenas unido ao Seu Deus e Pai e perseverando em oração pela força e fortificação pelo que estava à Sua frente e pelo que muitas vezes estava diante dos Seus olhos em cada detalhe e colocando-o em terríveis estados de medo, nos quais Ele então procurou a ajuda de Mim.... E eu estava com o Meu Filho, fortaleci-o e dei-lhe um conhecimento cada vez mais brilhante, para que Ele se oferecesse sempre de novo para completar a obra que era trazer à humanidade a redenção dos pecados e da morte.... No entanto, a opinião de que o homem que Jesus adquiriu um conhecimento mais profundo através do contacto com sábios e professores em países estrangeiros é completamente errada.... Quem poderia ter ensinado Jesus melhor do que eu próprio....? Mas Eu próprio estive no homem Jesus como o efeito do Seu maior que grande amor.... É um pensamento completamente absurdo que Jesus teria precisado dos ensinamentos de um ser humano.... a fim de poder realizar a sua actividade docente na terra na sua pátria.... Se vós, humanos, tendes agora as provas de que Eu próprio transmito a verdade à Terra se apenas certos pré-requisitos forem satisfeitos.... quanto mais Jesus foi capaz de ser ensinado directamente por Mim, Que superou todos vós, humanos, no amor e completa devoção a Mim.... Só alguém que ainda não tem ideia do efeito de uma vida de amor pode fazer tais afirmações que Jesus adquiriu os conhecimentos noutros países para ensinar, que teve de visitar outras pessoas a fim de estudar os seus ensinamentos.... O que obviamente permito que aconteça a uma simples criança terrena: que eu lhe transmita a pura verdade do alto através do espírito, vós, humanos, também deveis verdadeiramente reconhecer isto ao homem Jesus, que desceu à terra para Me deixar falar-vos através de Mim mesmo, que, por isso, não precisou verdadeiramente de nenhum mestre, mas recebeu de Mim a mais profunda sabedoria directamente e através destes ensinamentos tornou-se adequado como ser humano para ensinar e transmitir a pura verdade aos outros seres humanos.... E agora também podeis receber estas Palavras de Mina como verdade mais pura, afinal, quero que não erreis e que vos seja dada informação onde ainda sois ignorantes. É sobretudo uma questão de vocês, humanos, obterem uma imagem clara de quem Jesus realmente foi e porque Ele veio ao mundo nas mais pequenas e pobres circunstâncias e cresceu nelas.... Pois embora Ele fosse um ser humano como qualquer outro, Ele provou às pessoas que todos podem desenvolver as mais altas capacidades espirituais dentro de si e que Ele próprio possuía conhecimentos que agora transmitia às pessoas.... mas que Ele próprio nunca precisou de ser ensinado por outros ou de tomar nota dos ensinamentos, uma vez que tudo lhe era conhecido, caso contrário Ele não teria atingido a mais alta perfeição na Terra, o que levou à unificação completa comigo, que Ele se tornou um com Mim.... em Quem eu me tornei homem para o redimir...._>Ámen
Übersetzer