Euch wird an Geistesgut zugeführt werden, was eure Seele benötigt zum Ausreifen auf dieser Erde. Und also wird euch vor allem Mein Evangelium der Liebe gepredigt, das ihr nun auch ausleben müsset, um die Auswirkung zu spüren, weil die Liebe das Erste ist und ohne Liebe keinerlei geistiger Fortschritt erzielt werden kann. Die Liebe erst wird euch auch das Verständnis erschließen für ein Wissen, das Ich euch zuführen möchte, auf daß ihr Mein Wesen erkennen und Mich dann auch lieben lernet.... Denn ihr seid völlig verfinsterten Geistes, wenn ihr als Mensch das Erdenleben beginnet, ihr müsset erst langsam zum Licht geführt werden, und es muß euch das Licht gebracht werden von Lichtträgern, die innerlich erleuchtet sind und euch also wahrheitsgemäß unterrichten können.... Und diese Sorge um eure Erleuchtung lasse Ich Mir angelegen sein, weil Ich will, daß euer Erdenleben euch den Erfolg einträgt, zwecks dessen eure Seele verkörpert ist als Mensch. Ich weiß es am besten, welches Wissen ihr auf Erden benötigt, und das führe Ich euch auch zu. Ich weiß auch, wieviel Irrtum in der Welt ist und wie diesem Irrtum begegnet werden muß.... Ich weiß, daß auch Mein Gegner seinen Einfluß ausübt auf euch, und Ich trage euch daher Meine Hilfe an, damit ihr den Kampf wider in bestehen könnet.... Und also gebe Ich euch auch Kenntnis über ihn und sein Wirken, Ich gebe euch Kenntnis des Anlasses eures Menschseins, und Ich zeige euch den rechten Weg auf, den ihr wandeln müsset, um das letzte Ziel zu erreichen, wieder den Zusammenschluß mit Mir herzustellen, den ihr freiwillig einstens löstet.... Ihr sollt wissen, weshalb ihr auf der Erde seid, und nach diesem Wissen dann auch euer Leben einstellen.... Das ist der Zweck und Sinn Meiner immerwährenden Offenbarungen, denn Ich allein kann euch das Wissen vermitteln, das gänzlich der Wahrheit entspricht, weil Ich der Anfang und das Ende bin.... und weil ihr von Mir ausgegangen seid und wieder zu Mir zurückkehren sollet, um ewiglich bei Mir zu verbleiben. Und Ich sage euch, ihr könnet euch mit aller Gewißheit an das halten, was Ich euch auf dem Wege der Offenbarung übermittle, denn es geht von der Ewigen Wahrheit aus und kann nur reinste Wahrheit sein. Und wenn ihr den Einwand erhebet, daß die Offenbarungen nicht übereinstimmen und ihr nicht wissen könnet, welche Offenbarungen nun echt, d.h. ihren Ausgang bei Mir genommen haben, so kann Ich euch nur immer antworten, daß ihr selbst nur den festen Willen zu haben braucht, die reine Wahrheit zu erkennen, und ihr Mich Selbst aus ganzem Herzen darum angeht, sie euch erkennen zu lassen.... Und ihr werdet garantiert die innere Überzeugung gewinnen, daß Ich Selbst euch anspreche, wenn ihr eine Offenbarung von Mir entgegennehmet, während ihr innerlich unberührt bleiben werdet einem Geistesgut gegenüber, das nicht von Mir seinen Ausgang genommen hat.... Immer liegt es an euch selbst, an eurem Grad des Wahrheitsverlangens, daß ihr auch im rechten Erkennen steht, denn wer nur gleichgültig ein Geistesgut entgegennimmt, der wird ohne Eindruck bleiben, was ihm auch unterbreitet wird.... Und dieser kann auch keine Entscheidung treffen von Wahrheit und Irrtum. Und immer wieder wird der Liebegrad eines Menschen ausschlaggebend sein, ob er von der Wahrheit beeindruckt wird, ob er sich von ihr berührt fühlt.... Darum wird immer wieder als erstes Meine Liebelehre herausgestellt, und sowie diese nur befolgt wird, ist das Denken eines Menschen schon so weit erleuchtet, daß er zu erkennen vermag, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Und Ich gebe auch noch ein zweites Erkennungszeichen der reinen Wahrheit: die Darstellung des Erlösungswerkes Jesu Christi.... seine Begründung und seine Auswirkung.... Wenn ihr Menschen darüber ohne Wissen seid, wird euch euer Erdendasein nicht zum Ziel führen, und darum gebe Ich euch durch Meine Offenbarungen eine rechte Aufklärung. Lassen aber geistige Übermittlungen darüber Lücken offen, so daß die Menschen das göttliche Erbarmungswerk nicht in seiner Tiefe erfassen können, dann sind es keine "göttlichen" Offenbarungen.... Denn da Ich weiß, daß Jesus Christus die einzige Rettung ist für das einst gefallene Geistige, daß Er der einzige Weg ist, der zum Ziel, zu Mir führt, werde Ich euch gerade darüber eine wahrheitsgemäße Aufklärung geben, um die Menschen zu veranlassen, sich Ihm anzuvertrauen, Ihn zu bitten um Willensstärkung und um Vergebung eurer Schuld.... Denn diese Vergebung öffnet euch Menschen das Tor zum Lichtreich. Und darum könnet ihr immer die Darstellung (Herausstellung) des Erlösungswerkes und seine tiefe geistige Begründung als Prüfstein anwenden, und ihr werdet dann auch sicher eine echte Offenbarung erkennen und annehmen, während ihr euch nicht von falschem Geistesgut beeindrucken lasset, sondern es ablehnet, wenn euch Mein Gegner in gleicher Weise zu bedenken sucht, auf daß er Verwirrung stiftet unter den Menschen. Es wird nicht mehr viel Zeit vergehen, dann wird seinem Treiben ein Ende gesetzt.... Die Zeit bis dahin aber fordert von euch einen ernsten Kampf, den ihr jedoch bestehen werdet mit Meiner Hilfe.... Denn eure Bindung mit Mir allein sichert euch klare Erkenntnis und Meinen Schutz und Beistand, den ihr jederzeit anfordern könnet.... Und niemals wird ein solches Gebet vergebens sein, sowie es im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt wird....
Amen
ÜbersetzerSer-lhe-á dado o conhecimento espiritual de que a sua alma necessita para amadurecer nesta terra. E assim o Meu Evangelho do amor ser-vos-á pregado em primeiro lugar e acima de tudo, que agora também tendes de viver para sentir o efeito, porque o amor é a primeira coisa e nenhum progresso espiritual pode ser alcançado sem amor. Só o amor abrirá a vossa compreensão pelo conhecimento que vos quero transmitir para que reconheçam a Minha natureza e depois aprendam também a amar-Me.... Porque és completamente escurecido em espírito quando começas a vida terrena como ser humano, primeiro tens de ser guiado lentamente para a luz, e a luz tem de ser trazida até ti por portadores de luz que são interiormente iluminados e assim capazes de te instruir com verdade.... E eu cuido da vossa iluminação porque quero que a vossa vida terrena vos traga o sucesso pelo qual a vossa alma é encarnada como ser humano. Eu sei melhor de que conhecimentos necessita na Terra, e também lhos forneço. Também sei quantos erros existem no mundo e como este erro tem de ser combatido.... Sei que o meu adversário também exerce a sua influência sobre si e por isso lhe ofereço a minha ajuda para que possa sobreviver à batalha contra ele.... E assim também vos dou conhecimento dele e da sua actividade, dou-vos conhecimento da razão da vossa humanidade e mostro-vos o caminho certo que tendes de tomar para alcançar o objectivo final de restabelecer a união comigo, que uma vez voluntariamente cortastes.... Deve saber porque está na Terra e depois também ajustar a sua vida de acordo com este conhecimento.... Este é o propósito e o significado das Minhas revelações eternas, pois só eu posso transmitir-vos conhecimentos que correspondem inteiramente à verdade, porque Eu sou o início e o fim.... e porque vindes de Mim e voltareis para Mim para permanecerdes para sempre comigo. E digo-vos que podeis cumprir com toda a certeza o que vos transmito por meio de revelação, pois ela tem origem na Verdade Eterna e só pode ser a mais pura verdade. E se levantar a objecção de que as revelações não correspondem e que não pode saber que revelações são genuínas, isto é, que provêm de Mim, só posso responder-lhe que só precisa de ter a firme vontade de reconhecer a pura verdade e que deve pedir-Me de todo o coração que Mim mesmo o reconheça.... E certamente ganhará a convicção interior de que Eu próprio me dirijo a si quando receber uma revelação de Mim, enquanto que permanecerá intocado interiormente pelo conhecimento espiritual que não teve origem em Mim.... Depende sempre de vós próprios, do vosso grau de desejo de verdade, que também tenhais a realização certa, pois qualquer pessoa que apenas aceite indiferentemente o conhecimento espiritual permanecerá sem ser pressionada por tudo o que lhe for apresentado.... E também será incapaz de tomar uma decisão entre a verdade e o erro. E o grau de amor de uma pessoa será sempre decisivo para saber se ela se impressiona com a verdade, se se sente tocada por ela.... Por esta razão, o meu ensino do amor é repetidamente enfatizado em primeiro lugar, e assim que é meramente seguido o pensamento de uma pessoa já será esclarecido a tal ponto que ela será capaz de reconhecer o que é verdade e o que é erro.... E também dou um segundo sinal de reconhecimento da pura verdade: a apresentação do acto de Salvação.... de Jesus Cristo a sua justificação e o seu efeito.... Se vocês, humanos, estiverem sem conhecimento sobre isso, a vossa existência terrena não vos conduzirá ao objectivo, e por isso dou-vos um esclarecimento correcto através das Minhas revelações. Mas se as transmissões espirituais deixam lacunas para que as pessoas não possam compreender a profundidade do acto de misericórdia divino, então não são revelações 'divinas'.... Pois como sei que Jesus Cristo é a única salvação para o ser espiritual outrora caído, que Ele é o único caminho que conduz ao objectivo, a Mim, dar-vos-ei um esclarecimento verdadeiro precisamente sobre isto, a fim de induzir as pessoas a confiarem-se a Ele, a apelarem a Ele para o fortalecimento da vontade e para o perdão da vossa culpa.... Pois este perdão abre-vos o portão para o reino da luz, humanos. E, portanto, podem sempre usar a apresentação (ênfase) do acto de Salvação e o seu profundo raciocínio espiritual como uma pedra de toque, e então certamente também reconhecerão e aceitarão uma revelação genuína, enquanto não se deixarão impressionar por um conhecimento espiritual errado, mas rejeitá-lo-ão se o meu adversário tentar considerá-lo da mesma forma, de modo a causar confusão entre as pessoas. Já não vai passar muito tempo e depois a sua actividade será encerrada.... Mas o tempo até lá exige de vós uma batalha séria que, no entanto, passareis com a Minha ajuda.... Pois só a sua ligação a Mim assegura-lhe um conhecimento claro e a Minha protecção e apoio, que pode solicitar em qualquer altura.... E tal oração nunca será em vão assim que me for enviada em espírito e em verdade...._>Ámen
Übersetzer