Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweck und Sinn der Offenbarungen.... Zeichen der Wahrheit....

Euch wird an Geistesgut zugeführt werden, was eure Seele benötigt zum Ausreifen auf dieser Erde. Und also wird euch vor allem Mein Evangelium der Liebe gepredigt, das ihr nun auch ausleben müsset, um die Auswirkung zu spüren, weil die Liebe das Erste ist und ohne Liebe keinerlei geistiger Fortschritt erzielt werden kann. Die Liebe erst wird euch auch das Verständnis erschließen für ein Wissen, das Ich euch zuführen möchte, auf daß ihr Mein Wesen erkennen und Mich dann auch lieben lernet.... Denn ihr seid völlig verfinsterten Geistes, wenn ihr als Mensch das Erdenleben beginnet, ihr müsset erst langsam zum Licht geführt werden, und es muß euch das Licht gebracht werden von Lichtträgern, die innerlich erleuchtet sind und euch also wahrheitsgemäß unterrichten können.... Und diese Sorge um eure Erleuchtung lasse Ich Mir angelegen sein, weil Ich will, daß euer Erdenleben euch den Erfolg einträgt, zwecks dessen eure Seele verkörpert ist als Mensch. Ich weiß es am besten, welches Wissen ihr auf Erden benötigt, und das führe Ich euch auch zu. Ich weiß auch, wieviel Irrtum in der Welt ist und wie diesem Irrtum begegnet werden muß.... Ich weiß, daß auch Mein Gegner seinen Einfluß ausübt auf euch, und Ich trage euch daher Meine Hilfe an, damit ihr den Kampf wider in bestehen könnet.... Und also gebe Ich euch auch Kenntnis über ihn und sein Wirken, Ich gebe euch Kenntnis des Anlasses eures Menschseins, und Ich zeige euch den rechten Weg auf, den ihr wandeln müsset, um das letzte Ziel zu erreichen, wieder den Zusammenschluß mit Mir herzustellen, den ihr freiwillig einstens löstet.... Ihr sollt wissen, weshalb ihr auf der Erde seid, und nach diesem Wissen dann auch euer Leben einstellen.... Das ist der Zweck und Sinn Meiner immerwährenden Offenbarungen, denn Ich allein kann euch das Wissen vermitteln, das gänzlich der Wahrheit entspricht, weil Ich der Anfang und das Ende bin.... und weil ihr von Mir ausgegangen seid und wieder zu Mir zurückkehren sollet, um ewiglich bei Mir zu verbleiben. Und Ich sage euch, ihr könnet euch mit aller Gewißheit an das halten, was Ich euch auf dem Wege der Offenbarung übermittle, denn es geht von der Ewigen Wahrheit aus und kann nur reinste Wahrheit sein. Und wenn ihr den Einwand erhebet, daß die Offenbarungen nicht übereinstimmen und ihr nicht wissen könnet, welche Offenbarungen nun echt, d.h. ihren Ausgang bei Mir genommen haben, so kann Ich euch nur immer antworten, daß ihr selbst nur den festen Willen zu haben braucht, die reine Wahrheit zu erkennen, und ihr Mich Selbst aus ganzem Herzen darum angeht, sie euch erkennen zu lassen.... Und ihr werdet garantiert die innere Überzeugung gewinnen, daß Ich Selbst euch anspreche, wenn ihr eine Offenbarung von Mir entgegennehmet, während ihr innerlich unberührt bleiben werdet einem Geistesgut gegenüber, das nicht von Mir seinen Ausgang genommen hat.... Immer liegt es an euch selbst, an eurem Grad des Wahrheitsverlangens, daß ihr auch im rechten Erkennen steht, denn wer nur gleichgültig ein Geistesgut entgegennimmt, der wird ohne Eindruck bleiben, was ihm auch unterbreitet wird.... Und dieser kann auch keine Entscheidung treffen von Wahrheit und Irrtum. Und immer wieder wird der Liebegrad eines Menschen ausschlaggebend sein, ob er von der Wahrheit beeindruckt wird, ob er sich von ihr berührt fühlt.... Darum wird immer wieder als erstes Meine Liebelehre herausgestellt, und sowie diese nur befolgt wird, ist das Denken eines Menschen schon so weit erleuchtet, daß er zu erkennen vermag, was Wahrheit und was Irrtum ist.... Und Ich gebe auch noch ein zweites Erkennungszeichen der reinen Wahrheit: die Darstellung des Erlösungswerkes Jesu Christi.... seine Begründung und seine Auswirkung.... Wenn ihr Menschen darüber ohne Wissen seid, wird euch euer Erdendasein nicht zum Ziel führen, und darum gebe Ich euch durch Meine Offenbarungen eine rechte Aufklärung. Lassen aber geistige Übermittlungen darüber Lücken offen, so daß die Menschen das göttliche Erbarmungswerk nicht in seiner Tiefe erfassen können, dann sind es keine "göttlichen" Offenbarungen.... Denn da Ich weiß, daß Jesus Christus die einzige Rettung ist für das einst gefallene Geistige, daß Er der einzige Weg ist, der zum Ziel, zu Mir führt, werde Ich euch gerade darüber eine wahrheitsgemäße Aufklärung geben, um die Menschen zu veranlassen, sich Ihm anzuvertrauen, Ihn zu bitten um Willensstärkung und um Vergebung eurer Schuld.... Denn diese Vergebung öffnet euch Menschen das Tor zum Lichtreich. Und darum könnet ihr immer die Darstellung (Herausstellung) des Erlösungswerkes und seine tiefe geistige Begründung als Prüfstein anwenden, und ihr werdet dann auch sicher eine echte Offenbarung erkennen und annehmen, während ihr euch nicht von falschem Geistesgut beeindrucken lasset, sondern es ablehnet, wenn euch Mein Gegner in gleicher Weise zu bedenken sucht, auf daß er Verwirrung stiftet unter den Menschen. Es wird nicht mehr viel Zeit vergehen, dann wird seinem Treiben ein Ende gesetzt.... Die Zeit bis dahin aber fordert von euch einen ernsten Kampf, den ihr jedoch bestehen werdet mit Meiner Hilfe.... Denn eure Bindung mit Mir allein sichert euch klare Erkenntnis und Meinen Schutz und Beistand, den ihr jederzeit anfordern könnet.... Und niemals wird ein solches Gebet vergebens sein, sowie es im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Scopo e senso delle Rivelazioni - Segni della Verità

A voi viene guidato un patrimonio spirituale che serve alla vostra anima per la maturazione su questa Terra. E quindi vi viene soprattutto predicato il Mio Vangelo dell’amore, che ora dovete anche vivere fino in fondo per sentire l’effetto, perché l’amore è la $$prima$$ cosa e senza amore non può essere raggiunto nessun progresso spirituale. Solo l’amore vi dischiuderà la comprensione per un sapere che Io vorrei guidare a voi, affinché riconosciate il Mio Essere ed impariate poi anche ad amarMi. Perché siete di spirito totalmente oscurato, quando cominciate la vita terrena come uomo, dovete essere guidati lentamente alla Luce e vi dev’essere portata la Luce dai portatori di Luce che sono illuminati interiormente e vi possono quindi istruire secondo la Verità. Ed Io ho questa Preoccupazione per la vostra illuminazione, perché voglio che la vostra vita terrena vi procuri il successo, per il qual scopo la vostra anima è incorporata come essere umano. Io lo sò meglio, quale sapere avete bisogno sulla Terra e vi guido anche questo. Io sò anche, quanto errore vi è nel mondo e come questo dev’essere affrontato. Io sò, che anche il Mio avversario esercita la sua influenza su di voi e perciò vi offro il Mio Aiuto, affinché possiate sostenere la lotta contro lui. E quindi vi dò anche conoscenza del motivo della vostra esistenza come uomo e vi indico la retta via sulla quale dovete camminare per raggiungere l’ultima meta, di stabilire di nuovo l’unificazione con Me che avete una volta sciolta liberamente. Dovete sapere del perché siete sulla Terra e secondo questo sapere predisporre anche la vostra vita. Questo è lo scopo ed il senso delle sempre continue Rivelazioni, perché Io Solo vi posso trasmettere il sapere che corrisponde totalmente alla Verità, perché Io Sono l’Inizio e la Fine e perché siete proceduti da Me e dovete di nuovo ritornare a Me, per rimanere eternamente con Me. Ed Io vi dico, vi potete attenere con certezza a ciò che vi trasmetto sulla via della Rivelazione, perché procede all’Eterna Verità e può solo essere la purissima Verità. E quando sollevate l’obiezione che le Rivelazioni non coincidono e non potete sapere quali Rivelazioni sono autentiche, cioè che hanno la loro Origine in Me, vi posso allora sempre di nuovo solo rispondere, che voi stessi dovete solo avere la ferma volontà di riconoscere la pura Verità e chiedete a Me Stesso di tutto cuore di farla riconoscere a voi. E conquisterete garantiti la convinzione interiore, che Io Stesso vi parlo, quando ricevete da Me una Rivelazione, mentre rimanete intoccati interiormente da un patrimonio spirituale, che non ha la sua Origine in Me. Dipende sempre da voi stessi, dal vostro grado del desiderio per la Verità, che stiate anche nella giusta conoscenza, perché chi accetta solo con indifferenza un patrimonio spirituale, rimarrà senza impressione di ciò che gli viene anche sottoposto. E costui non può nemmeno prendere nessuna decisione della Verità e dell’errore. E sarà sempre di nuovo determinante il grado d’amore di un uomo, se viene impressionato dalla Verità, se si lascia da questa toccare. Perciò viene sempre di nuovo rilevato per prima la Mia Dottrina d’amore ed appena questa viene seguita, il pensare di un uomo è già illuminato al punto, che è in grado di riconoscere ciò che è Verità e ciò che è errore. E vi dò anche un secondo segno di riconoscimento della pura Verità: la presentazione dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, la sua motivazione ed il suo effetto. Se voi uomini ne siete senza sapere, la vostra esistenza terrena non condurrà alla meta e perciò attraverso le Mie Rivelazioni vi dò un giusto chiarimento. Ma se delle trasmissioni spirituali lasciano su questo delle lacune, che gli uomini non possono afferrare nella sua profondità la divina Opera di Misericordia, allora non sono Rivelazioni “divine”. Perché dato che Io òo che Gesù Cristo E’ l’unica Salvezza per lo spirituale una volta caduto, che Egli E’ l’unica Via che conduce alla Meta, a Me, vi darò proprio su questo un chiarimento secondo la Verità, per indurre gli uomini di affidarsi a Lui, di pregarLo per la fortificazione della volontà ed il Perdono della vostra colpa. Perché questo Perdono apre a voi uomini la Porta nel Regno di Luce. E perciò potete sempre usare come pietra di prova la rappresentazione dell’Opera di Redenzione e la sua profonda motivazione spirituale, ed allora riconoscerete ed accetterete certamente anche una autentica Rivelazione, mentre non vi lasciate impressionare dal falso patrimonio spirituale, ma lo respingerete, quando il Mio avversario cerca di provvedervi nello stesso modo, affinché causi confusione fra gli uomini. Non passerà più molto tempo, allora verrà posto fine al suo agire. Ma il tempo fino ad allora richiede da voi una seria lotta che però potete sostenere con il Mio Aiuto. Perché il vostro legame con Me soltanto vi assicura la chiara conoscenza e la Mia Protezione ed Assistenza, che potete richiedere in ogni tempo. Ed una tale preghiera non sarà mai invano, appena viene mandata a Me nello Spirito e nella Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich