Die geistige Verwirrung ist groß, doch ihr selbst müsset euch heraussehnen, ihr selbst müsset euch klares Denken und reine Wahrheit erbitten. Doch solange ihr selbst dazu nicht willig seid, bleibet ihr in einem lichtlosen Zustand, weil ihr in dem Gebiet Meines Gegners weilet, der Herr ist der Finsternis und der jegliches Licht zu verlöschen oder zu trüben suchet. Doch alles dieses werdet ihr verstehen, wenn ihr darüber nachdenket, daß ihr freiwillig aus dem Licht herausgetreten seid, daß ihr das Licht der Erkenntnis freiwillig dahingegeben habt, weil ihr euch von Mir abwandtet (entferntet), Der Ich das Licht bin von Ewigkeit.... Es ist also unmöglich, daß ihr euch im Licht befindet und doch entfernt seid von Mir.... Ihr müsset erst wieder mit Mir die Bindung herstellen, was dann auch sicher den Zustrom von Licht zur Folge hat und ihr ein helles, klares Denken besitzet und euch nun auch alle Zusammenhänge klar sind, für die ihr aber kein Verständnis aufbringen könnet, solange ihr in finsteren Gebieten euch aufhaltet.... Als Mensch spüret ihr den Mangel an geistigem Licht nicht, euer Denken ist erfüllt von irdisch materiellen Wünschen, und euer Streben ist allein auf Vermehrung irdischer Güter gerichtet.... Im Geist aber seid ihr blind, ihr wißt nicht, wozu ihr auf Erden weilet und was euer Gott und Schöpfer von euch verlangt, weshalb Er euch die Gnaden des Erdenlebens als Mensch gewähret.... Aber ihr verlangt auch nicht, darüber etwas zu erfahren, ihr begnügt euch mit der Erfüllung körperlicher Wünsche und lebet gedankenlos in den Tag hinein, und Mein Gegner benützet eure geistige Blindheit, um die Finsternis stets mehr zu vertiefen. Und tauchen in euch wirklich einmal fragende Gedanken auf, so wird er selbst sie euch sofort beantworten, indem er euer Denken stets mehr verwirrt und ihr aus dem Dunkel der Nacht nicht herausfindet zum Licht des Tages, weil euer Wille auch zu schwach ist, ernsthaft einen Ausweg zu finden. Daß es möglich ist, aus der Finsternis herauszukommen, das setzet nur euren ernsten Willen voraus, etwas zu erfahren über Sinn und Zweck des Erdendaseins als Mensch.... Denn einen ernsten Willen werde Ich stärken und niemals den Menschen ohne Antwort lassen, aber der erste Schritt muß unwiderruflich von euch Menschen selbst getan werden.... Denn ihr ginget freiwillig von Mir und müsset nun auch freiwillig zurückkehren zu Mir. Aber daß Ich euch auch helfe, dessen könnet ihr gewiß sein, weil Ich nur darauf warte, daß der Mensch diesen ernsten Willen aufbringt, denn dann hat er schon den ersten Schritt getan, und wahrlich, es wird ihm immer leichter fallen, nun auch den Weg der Rückkehr zu Mir zu gehen. Und dann wird auch ein kleines Licht in ihm aufleuchten, und er wird andere Gedanken haben wie bisher, er wird zu wissen begehren, was seiner Entstehung zugrunde liegt, er wird immer wieder fragen: "Warum", und immer wieder wird ihm gedanklich eine Antwort zugehen, so daß sein Denken sich anfängt zu ordnen, und dieses Denken wird nun sicher auch von Mir Selbst gelenkt.... Ihr könnet es wahrlich glauben, daß Ich eurer innersten Gedanken achte und daß kein Gedanke Mir fremd ist, den ihr in euch beweget, und Ich nütze auch wahrlich jede Gelegenheit, eure Gedanken dahin zu leiten, was wichtig ist für euch.... zu wissen um euren Erdenlebenszweck und eure Aufgabe. Denn offensichtlich kann Ich nur wenige Menschen ansprechen, so daß auch die Mitmenschen Kenntnis gewinnen von Meinem ewigen Heilsplan.... Aber Ich wirke in einem jeden Menschen in der Weise, daß Ich lichte Gedanken übertrage auf ihn und nur seine Bereitschaft fordere, diese anzunehmen.... Zur Bereitschaft kann Ich ihn nicht bestimmen, aber er ist dauernd dem Einfluß der Lichtwesen, die ihn betreuen, ausgesetzt, und also ist es einem jeden Menschen möglich, aus der Finsternis des Geistes herauszufinden, wenn er sich nur nicht offen widersetzt den liebevollen Bemühungen seiner geistigen Betreuer.... In gleicher Weise wirkt aber auch Mein Gegner, und er findet sehr oft große Bereitwilligkeit, obgleich weder Ich noch er den Willen zwingen, sich Meinen oder seinen Strömen zu öffnen oder zu verschließen.... Ihr müsset frei sein, wollet ihr wieder werden, was ihr waret im Anbeginn, ihr müsset freiwillig Meinen Liebestrom einfließen lassen und den Einfluß Meines Gegners ablehnen.... Und wenn ihr es ernstlich wollet, dann werdet ihr auch Kraft empfangen und euch im Licht bewegen können.... Ich kann euch helfen, aber zwingen werde Ich euch nicht, wie aber auch Mein Gegner euch nicht zwingen kann und daher die letzte Entscheidung bei euch Menschen liegt. Doch ungemein wohltätig wird euch das Licht berühren, wenn ihr es in euch einströmen lasset, und ihr werdet dann auch an Kraft zunehmen, die Ich jedem Wesen schenke, das sie nur nicht zurückweiset.... Entfliehet der Finsternis und begehret Licht, und ihr werdet einen strahlenden Morgen erleben und nimmermehr zurück in die Finsternis fallen, weil Ich Selbst euch dann den Weg erleuchte, der nach oben führt, dem ewigen Licht entgegen....
Amen
ÜbersetzerLa confusion spirituelle est grande, mais vous-mêmes devez désirer ardemment d'en sortir, vous-mêmes devez demander une pensée claire et la pure Vérité, mais tant que vous-mêmes n'êtes pas de bonne volonté, vous restez dans un état sans Lumière, parce que vous demeurez dans le domaine de Mon adversaire qui est le seigneur de l'obscurité et qui cherche à éteindre n'importe quelle Lumière ou bien à l'assombrir. Mais vous comprendrez tout cela, lorsque vous réfléchissez sur le fait que vous êtes sortis librement de la Lumière, que vous avez renoncé librement à la Lumière de la connaissance, parce que vous vous êtes éloignés de Moi Qui Suis la Lumière de l'Eternité. Donc il est impossible que vous vous trouviez dans la Lumière et loin de Moi. Mais d'abord vous devez de nouveau établir le lien avec Moi, ce qui a ensuite certainement pour conséquence l'afflux de la Lumière et vous posséderez une pensée claire et limpide, et maintenant vous seront aussi claires toutes les liaisons pour lesquelles vous ne pouviez avoir aucune compréhension tant que vous vous arrêtiez dans les régions obscures. En tant qu’homme vous ne percevez pas le manque de Lumière spirituelle, vos pensées sont remplies de désirs terrestres matériels et votre tendance est tournée uniquement vers l'augmentation des biens terrestres. Mais en esprit vous êtes aveugles, vous ne savez pas pour quel motif vous demeurez sur la Terre et ce qu'exige de vous votre Dieu et Créateur, parce qu'Il vous concède les Grâces de la vie terrestre comme homme. Mais vous ne demandez pas d’en savoir quelque chose, vous vous contentez avec la satisfaction de désirs corporels et vivez sans scrupules au jour le jour et Mon adversaire utilise votre cécité spirituelle pour vous rendre toujours plus profonde l'obscurité. Et si en vous il se lève vraiment quelque fois des pensées interrogatives, alors lui-même vous répondra vite en confondant toujours davantage votre pensée et vous ne trouverez pas de sortie du noir de la nuit au grand jour, parce que votre volonté est trop faible pour trouver sérieusement une sortie. Pour qu'il soit possible de sortir de l'obscurité, cela suppose seulement votre sérieuse volonté de savoir quelque chose sur le sens et but de l'existence terrestre comme homme, parce que Je fortifierai une sérieuse volonté et ne laisserai jamais l'homme sans réponse, mais le premier pas doit être fait irrévocablement par l'homme lui-même, parce que vous vous êtes éloignés de Moi librement et maintenant vous devez revenir à Moi librement. Mais J’aide dès que l'homme a cette sérieuse volonté, parce qu'alors il a déjà fait le premier pas et en Vérité, il lui sera toujours plus facile de parcourir maintenant la voie du retour vers Moi. Et alors il brillera en lui une petite Lumière et il aura d’autres pensées que celles qu’il a eu jusqu'à présent, il désirera savoir ce qu'il y a à la de base de sa levée, il demandera toujours de nouveau : « Pourquoi », et il lui arrivera toujours de nouveau mentalement une Réponse de sorte que sa pensée commence à s’organiser et cette pensée sera maintenant certainement menée par Moi. Vous pouvez vraiment croire que Je M'occupe de vos pensées intimes et que pour Moi aucune pensée qui se bouge en vous ne M’est étrangère et J'exploite vraiment chaque occasion de guider vos pensées sur ce qui est important pour vous sur le savoir et le but de votre vie terrestre et de votre tâche. Parce que Je peux parler ouvertement seulement à peu d'hommes pour que le prochain conquière la connaissance de Mon éternel Plan de Salut. Mais J'agis dans chaque homme de telle sorte que Je transfère sur lui des pensées de Lumière et Je demande seulement sa disponibilité de les accepter. Je ne peux pas le déterminer à sa disponibilité, mais il est constamment exposé à l'influence des êtres de Lumière qui l'assistent et donc pour chaque homme il est possible de se trouver hors de l'obscurité de l'esprit, si seulement il ne s'oppose pas ouvertement aux affectueux efforts de son assistant spirituel. Mon adversaire agit de la même manière et il trouve très souvent une grande disponibilité, bien que ni Moi ni lui ne forçons sa volonté à s'ouvrir ou à se fermer à Mes Courants ou bien aux siens. Vous devez être libres de vous tourner de nouveau et de redevenir à ce que vous étiez au début, vous devez laisser influer librement Mon Courant d'Amour et refuser l'influence de Mon adversaire. Et si vous le voulez sérieusement, alors vous recevrez aussi la Force et vous pourrez vous bouger dans la Lumière. Je peux vous aider, mais Je ne peux pas vous forcer, comme aussi Mon adversaire ne peut pas vous forcer et donc la dernière décision revient à vous les hommes. Mais la Lumière vous touchera d’une manière immensément bénéfique lorsque vous la laissez couler en vous et alors vous augmenterez aussi en Force que Je donne à chaque être qui ne la refuse pas. Échappez à l'obscurité et désirez la Lumière et vous vivrez un matin rayonnant et vous ne retomberez jamais plus dans l'obscurité, parce que Moi-même Je vous éclaire la voie qui mène en haut, à la rencontre de la Lumière éternelle.
Amen
Übersetzer