Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wissen wird der Seelenreife gemäß gegeben....

Es wird euch Menschen immer das Wissen erschlossen werden, das ihr benötigt zum Ausreifen eurer Seelen. Denn ihr lebt in der Zeit des Endes, und ihr seid in größter Gefahr, verlorenzugehen, wenn ihr nicht Aufschluß erhaltet, welche Verantwortung ihr zu tragen habt für euch selbst, d.h. für das Unvergängliche in euch, für eure Seele. In dieser Endzeit nun lebet ihr Menschen leichtfertig dahin, weil ihr nur dessen achtet, was für euren Körper von Nutzen ist, der vergeht, nicht aber des Unvergänglichen in euch.... Ihr seid auch gleichgültig allen geistigen Belehrungen gegenüber, sei es von seiten kirchlicher Organisation oder von seiten derer, die geistig streben und daher in Kontakt stehen mit dem geistigen Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Ihr glaubet ihnen nicht, und ihr seid daher auch nicht aufgeschlossen für göttliche Offenbarungen, wenn solche euch zugetragen werden durch Menschen, die als Knechte wirken im Weinberg des Herrn. Doch ihr brauchet dringend eine Hilfe in eurem verstockten Seelenzustand, ihr brauchet eine wahrheitsgemäße Aufklärung über euch selbst, über Sinn und Zweck eures Daseins und über eure eigentliche Erdenaufgabe.... Ihr brauchet diese so nötig, weil ihr nur noch wenig Zeit habt bis zum Ende. Und ihr werdet von seiten Gottes auch wahrlich reich bedacht, denn alles, was für euer Seelenheil nötig ist, wird euch zugetragen, sowie ihr euch nur nicht verschließet, wenn Gottes Gnade offensichtlich euch zuströmt. Doch es soll ein solches Geistesgut nicht für euch nur ein weltliches Wissen bleiben, das ihr ausnützet wieder im weltlichen Sinne.... Es soll einzig und allein eurer Seele Nahrung werden, auf daß diese ausreifen kann und im Erdenleben ihr Ziel erreiche.... sich ewiglich an Gott anzuschließen, wovon auch das ewige Leben in Seligkeit abhängig ist.... Und immer sollet ihr beten darum, daß ihr recht erkennet, was eurer Seele zum Heil gereichet, und wahrlich, eine solche Bitte wird euch erfüllt werden.... Denn sowie ihr das geistige Wohl als vordringlich ansehet, wird euch auch Beistand geleistet in jeder Weise, so daß ihr euch auch bei zunehmender Reife abwendet von der Welt und deren Anforderungen unbeachtet lässet. Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß ein Mensch, der ernstlich geistig strebet, auch selbst zu einem klaren Denken gelangt, weil in ihm der Geist sich äußern kann, sowie er nur lebt nach dem Willen Gottes, der jedem Menschen auch unterbreitet wird.... Denn ein jeder Mensch wird die Gelegenheit haben, das Wort Gottes zu hören, ganz gleich, ob direkt durch Seine Boten oder in althergebrachter Weise in den Kirchen.... Es werden ihm die Liebegebote gelehrt werden, und befolget er diese, dann wird sich auch sein Denken klären, und er wird zunehmen an Wissen, weil auch er die direkte Offenbarung durch sein Herz wird entgegennehmen dürfen in Form von Gedanken, die ihm nun von seiten der Lichtwelt zugeführt werden.... Und diese Lichtwesen wissen.... weil sie nur Ausführende des göttlichen Willens sind.... auch um den Seelenzustand des von ihnen betreuten Menschen, und also wissen sie auch, was er benötigt für sein Seelenheil, und das wird er auch sicher empfangen.... Denn was die Seele verlangt, wird ihr geboten.... Doch was der Verstand zu wissen begehrt, gehört nicht zu der Seelennahrung, sondern wird immer nur dem Verstand zuträglich sein, der es dann irdisch auswertet, also keinen sonderlichen Gewinn für die Seele bedeutet.... Ihr sollt euch darum genügen lassen an dem Geistesgut, das euch gegeben wird, nicht aber ein Wissen anfordern, das euch bisher noch nicht zugegangen ist, was eben reines Verstandeswissen bleibt, solange ihr noch nicht so weit vergeistigt seid, daß euer Geist selbst eindringen kann, daß euch dann nichts mehr unbekannt ist, weil ihr selbst, d.h. euer Geist, alles durchdringt und auch euch selbst Aufschluß gibt, weil dann ein solches Wissen keine Gefahr mehr ist für eure Seelen.... Und führet nur ein Leben in Liebe, dann werdet ihr schlagartig in hellstes Licht versetzt werden bei eurem Eintritt in das jenseitige Reich, und es wird für euch keine ungelösten Fragen mehr geben. Und versuchet vor allem, selbst die Seelenreife zu erlangen, die ein Wirken des göttlichen Geistes in euch zuläßt.... Dann erst stehet ihr in dem Grade eurer Vollendung, daß ihr über alles Aufschluß erhalten werdet.... Doch erst ein solcher Reifegrad ist Voraussetzung, daß euch ein Wissen erschlossen wird über die tiefsten Schöpfungsgeheimnisse und ein solches Wissen auch von euch in der rechten Weise ausgewertet wird.... Solange aber diese Seelenreife fehlt, kann nur von einer Wißbegierde gesprochen werden, nicht aber von einem Verlangen nach geistigen Erkenntnissen, die euch das Wesen eures Gottes und Schöpfers enthüllen und die Liebe zu Ihm aufflammen lassen.... Wer ernstlich geistig strebet, der kann sich selbst auch Erklärung geben, weil sein Gedankengang gelenkt wird von wissenden Kräften, und diese Gedanken werden immer klarer werden, je mehr er in den Willen Gottes eingeht und sich Seinem Willen gänzlich unterstellt.... Dann wird er nur Ihn Selbst zu bitten brauchen um Aufklärung, und er wird sie erhalten, wenn dies für seine Vollendung dienlich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O conhecimento é dado de acordo com a maturidade da alma....

O conhecimento de que necessitam para amadurecer as vossas almas ser-vos-á sempre acessível aos humanos. Para vós viveis no tempo do fim, e correis o maior perigo de vos perderdes se não receberdes informações sobre a responsabilidade que tendes de suportar por vós próprios, ou seja, pelo imperecível que há em vós, pela vossa alma. Nestes tempos finais, os humanos vivem descuidadamente porque só prestam atenção ao que é útil ao seu corpo, que está a passar, mas não ao imperecível que há em si. É também indiferente a todos os ensinamentos espirituais, quer da parte da organização eclesiástica, quer da parte daqueles que lutam espiritualmente e estão, portanto, em contacto com o reino espiritual que não é deste mundo.... Não acredita neles e, portanto, não tem a mente aberta para revelações divinas quando lhe são transmitidas por pessoas que trabalham como servos na vinha do Senhor. No entanto, necessitais urgentemente de ajuda no vosso estado de alma endurecido, necessitais de esclarecimento verdadeiro sobre vós próprios, sobre o significado e propósito da vossa existência e sobre a vossa verdadeira tarefa na terra.... Precisa tanto porque só lhe resta pouco tempo até ao fim. E da parte de Deus também sereis verdadeiramente providos, pois tudo o que for necessário para a salvação da vossa alma ser-vos-á transmitido, desde que não vos fecheis quando a graça de Deus flui obviamente para vós. No entanto, esse conhecimento espiritual não permanecerá para si apenas um conhecimento mundano, que explorará de novo num sentido mundano.... Destina-se unicamente a nutrir a sua alma para que possa amadurecer e alcançar o seu objectivo na vida terrestre.... para se juntar a Deus eternamente, do qual a vida eterna em êxtase também depende.... E deve sempre rezar para que possa reconhecer correctamente o que é bom para a salvação da sua alma, e verdadeiramente, tal pedido ser-lhe-á concedido.... Pois assim que considerar o bem-estar espiritual como sendo da maior importância, será também assistido de todas as formas, para que também se afaste do mundo e desconsidere as suas exigências à medida que for amadurecendo. E pode ter a certeza de que uma pessoa que se esforça seriamente espiritualmente também atingirá ele próprio um pensamento claro, porque o espírito pode expressar-se nele desde que viva de acordo com a vontade de Deus, que também é apresentada a todo o ser humano..... Para cada pessoa terá a oportunidade de ouvir a Palavra de Deus, independentemente de ser directamente através dos Seus mensageiros ou da forma tradicional nas igrejas.... Ele será ensinado os mandamentos do amor e, se os cumprir, o seu pensamento também se tornará mais claro e o seu conhecimento aumentará, porque também a ele será permitido receber revelação directa através do seu coração sob a forma de pensamentos que lhe serão depois transmitidos a partir do mundo da luz.... E estes seres de luz conhecem.... porque são apenas executores da vontade divina.... também conhecem o estado da alma da pessoa ao seu cuidado, e assim também sabem o que ele precisa para a salvação da sua alma, e ele certamente a receberá.... Pelo que a alma deseja, ser-lhe-á oferecido.... Mas o que o intelecto deseja saber não faz parte do alimento da alma, mas será apenas benéfico para o intelecto, que depois o avalia terrenamente, pelo que não significa qualquer benefício particular para a alma.... Por conseguinte, deveis estar satisfeitos com o conhecimento espiritual que vos foi dado, mas não solicitar um conhecimento que ainda não vos foi dado, que permanece puro conhecimento intelectual enquanto não estiverdes ainda tão espiritualizados que o vosso espírito possa penetrar nele, de modo a que nada vos seja mais desconhecido, porque vós próprios, isto é, o vosso espírito, penetrareis em tudo e também vos iluminareis, porque então tal conhecimento deixará de ser um perigo para as vossas almas.... E apenas vivam uma vida de amor, então serão bruscamente transferidos para a luz mais brilhante quando entrarem no reino do além, e não haverá mais questões por resolver para vós. E acima de tudo, procurem atingir a maturidade da própria alma que permita que o espírito divino trabalhe em vós.... Só então terá atingido o grau de perfeição que lhe permitirá receber informação sobre tudo.... Mas apenas um tal grau de maturidade é um pré-requisito para que adquira conhecimentos sobre os segredos mais profundos da criação e para que esses conhecimentos sejam avaliados por si da forma correcta.... Mas enquanto falta esta maturidade da alma, só se pode falar de um desejo de conhecimento, mas não de um desejo de conhecimento espiritual que te revela a natureza do teu Deus e Criador e deixa que o amor por Ele se acenda.... Qualquer pessoa que se esforce seriamente espiritualmente pode também dar explicações a si próprio, porque a sua linha de pensamento é guiada pelo conhecimento das forças, e estes pensamentos tornar-se-ão cada vez mais claros quanto mais entrar na vontade de Deus e se submeter completamente à Sua vontade.... Então só precisará de recorrer a Ele para esclarecimento, e recebê-lo-á se tal for conducente à sua perfeição...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL