Es wird euch Menschen immer das Wissen erschlossen werden, das ihr benötigt zum Ausreifen eurer Seelen. Denn ihr lebt in der Zeit des Endes, und ihr seid in größter Gefahr, verlorenzugehen, wenn ihr nicht Aufschluß erhaltet, welche Verantwortung ihr zu tragen habt für euch selbst, d.h. für das Unvergängliche in euch, für eure Seele. In dieser Endzeit nun lebet ihr Menschen leichtfertig dahin, weil ihr nur dessen achtet, was für euren Körper von Nutzen ist, der vergeht, nicht aber des Unvergänglichen in euch.... Ihr seid auch gleichgültig allen geistigen Belehrungen gegenüber, sei es von seiten kirchlicher Organisation oder von seiten derer, die geistig streben und daher in Kontakt stehen mit dem geistigen Reich, das nicht von dieser Welt ist.... Ihr glaubet ihnen nicht, und ihr seid daher auch nicht aufgeschlossen für göttliche Offenbarungen, wenn solche euch zugetragen werden durch Menschen, die als Knechte wirken im Weinberg des Herrn. Doch ihr brauchet dringend eine Hilfe in eurem verstockten Seelenzustand, ihr brauchet eine wahrheitsgemäße Aufklärung über euch selbst, über Sinn und Zweck eures Daseins und über eure eigentliche Erdenaufgabe.... Ihr brauchet diese so nötig, weil ihr nur noch wenig Zeit habt bis zum Ende. Und ihr werdet von seiten Gottes auch wahrlich reich bedacht, denn alles, was für euer Seelenheil nötig ist, wird euch zugetragen, sowie ihr euch nur nicht verschließet, wenn Gottes Gnade offensichtlich euch zuströmt. Doch es soll ein solches Geistesgut nicht für euch nur ein weltliches Wissen bleiben, das ihr ausnützet wieder im weltlichen Sinne.... Es soll einzig und allein eurer Seele Nahrung werden, auf daß diese ausreifen kann und im Erdenleben ihr Ziel erreiche.... sich ewiglich an Gott anzuschließen, wovon auch das ewige Leben in Seligkeit abhängig ist.... Und immer sollet ihr beten darum, daß ihr recht erkennet, was eurer Seele zum Heil gereichet, und wahrlich, eine solche Bitte wird euch erfüllt werden.... Denn sowie ihr das geistige Wohl als vordringlich ansehet, wird euch auch Beistand geleistet in jeder Weise, so daß ihr euch auch bei zunehmender Reife abwendet von der Welt und deren Anforderungen unbeachtet lässet. Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß ein Mensch, der ernstlich geistig strebet, auch selbst zu einem klaren Denken gelangt, weil in ihm der Geist sich äußern kann, sowie er nur lebt nach dem Willen Gottes, der jedem Menschen auch unterbreitet wird.... Denn ein jeder Mensch wird die Gelegenheit haben, das Wort Gottes zu hören, ganz gleich, ob direkt durch Seine Boten oder in althergebrachter Weise in den Kirchen.... Es werden ihm die Liebegebote gelehrt werden, und befolget er diese, dann wird sich auch sein Denken klären, und er wird zunehmen an Wissen, weil auch er die direkte Offenbarung durch sein Herz wird entgegennehmen dürfen in Form von Gedanken, die ihm nun von seiten der Lichtwelt zugeführt werden.... Und diese Lichtwesen wissen.... weil sie nur Ausführende des göttlichen Willens sind.... auch um den Seelenzustand des von ihnen betreuten Menschen, und also wissen sie auch, was er benötigt für sein Seelenheil, und das wird er auch sicher empfangen.... Denn was die Seele verlangt, wird ihr geboten.... Doch was der Verstand zu wissen begehrt, gehört nicht zu der Seelennahrung, sondern wird immer nur dem Verstand zuträglich sein, der es dann irdisch auswertet, also keinen sonderlichen Gewinn für die Seele bedeutet.... Ihr sollt euch darum genügen lassen an dem Geistesgut, das euch gegeben wird, nicht aber ein Wissen anfordern, das euch bisher noch nicht zugegangen ist, was eben reines Verstandeswissen bleibt, solange ihr noch nicht so weit vergeistigt seid, daß euer Geist selbst eindringen kann, daß euch dann nichts mehr unbekannt ist, weil ihr selbst, d.h. euer Geist, alles durchdringt und auch euch selbst Aufschluß gibt, weil dann ein solches Wissen keine Gefahr mehr ist für eure Seelen.... Und führet nur ein Leben in Liebe, dann werdet ihr schlagartig in hellstes Licht versetzt werden bei eurem Eintritt in das jenseitige Reich, und es wird für euch keine ungelösten Fragen mehr geben. Und versuchet vor allem, selbst die Seelenreife zu erlangen, die ein Wirken des göttlichen Geistes in euch zuläßt.... Dann erst stehet ihr in dem Grade eurer Vollendung, daß ihr über alles Aufschluß erhalten werdet.... Doch erst ein solcher Reifegrad ist Voraussetzung, daß euch ein Wissen erschlossen wird über die tiefsten Schöpfungsgeheimnisse und ein solches Wissen auch von euch in der rechten Weise ausgewertet wird.... Solange aber diese Seelenreife fehlt, kann nur von einer Wißbegierde gesprochen werden, nicht aber von einem Verlangen nach geistigen Erkenntnissen, die euch das Wesen eures Gottes und Schöpfers enthüllen und die Liebe zu Ihm aufflammen lassen.... Wer ernstlich geistig strebet, der kann sich selbst auch Erklärung geben, weil sein Gedankengang gelenkt wird von wissenden Kräften, und diese Gedanken werden immer klarer werden, je mehr er in den Willen Gottes eingeht und sich Seinem Willen gänzlich unterstellt.... Dann wird er nur Ihn Selbst zu bitten brauchen um Aufklärung, und er wird sie erhalten, wenn dies für seine Vollendung dienlich ist....
Amen
ÜbersetzerA voi uomini verrà sempre dischiuso il sapere, che necessitate per la maturazione della vostra anima. Perché vivete nel tempo della fine, e siete nel più grande pericolo di andare perduti, se non ricevete chiarimento, quale responsabilità avete da sostenere per voi stessi, cioè per l’imperituro in voi, per la vostra anima. Voi uomini vivete con leggerezza in questo tempo della fine, perché badate soltanto a ciò che è di utilità per il vostro corpo che passa, ma non l’imperiturità in voi. Siete anche indifferenti verso tutti gli insegnamenti spirituali, sia da parte dell’organizzazione di chiesa oppure da parte di coloro, che tendono verso lo spirituale e perciò sono in contatto con il Regno spirituale, che non è di questo mondo. Voi non credete loro, e perciò non siete nemmeno aperti per le Rivelazioni divine, quando vi vengono apportate queste mediante uomini, che agiscono da servi nella Vigna del Signore. Ma avete urgentemente bisogno di un Aiuto nel vostro stato caparbio dell’anima, avete bisogno di una chiarificazione secondo Verità su voi stessi, sul senso e scopo della vostra esistenza e sul vostro vero compito terreno. Ne avete urgentemente bisogno, perché avete solo più poco tempo fino alla fine. E siete anche veramente gratificati abbondantemente da Parte di Dio, perché tutto ciò che è necessario per la salvezza della vostra anima, vi viene offerto, se soltanto non vi chiudete, quando la Grazia di Dio vi affluisce evidentemente. Ma un tale Bene spirituale non deve rimanere per voi soltanto un sapere mondano, che sfruttate di nuovo nel senso mondano. Deve diventare unicamente nutrimento per la vostra anima, affinché questa possa maturare e raggiungere nella vita terrena la sua meta, di unirsi eternamente con Dio, da cui dipende anche l’eterna Vita nella Beatitudine. E dovete sempre pregare che riconosciate giustamente, ciò che serve per la salvezza della vostra anima, ed in verità, una tale richiesta verrà anche esaudita. Perché appena voi considerate il bene spirituale come preminente, vi viene anche data Assistenza in ogni modo, affinché anche nella maturità accresciuta vi distogliate dal mondo e lasciate inosservate le sue pretese. E potete essere certi che un uomo che si sforza seriamente nello spirituale, giunge anche da sé stesso ad un pensare chiaro, perché in lui si può esprimere lo spirito, soltanto se vive secondo la Volontà di Dio, che viene anche sottoposto ad ogni uomo. Perché ogni uomo avrà la possibilità di sentire la Parola di Dio, non importa, se direttamente attraverso i Suoi messaggeri, oppure nel modo tradizionale nelle chiese. Gli vengono insegnati i Comandamenti dell’amore, e se li osserva, si chiarirà anche il suo pensare ed aumenterà nel sapere, perché potrà anche accogliere direttamente la Rivelazione mediante il suo cuore in forma di pensieri, che ora gli vengono apportati da parte del mondo di Luce. E questi esseri di Luce sanno, perché sono solo degli esecutori della Volontà divina, anche dello stato dell’anima dell’uomo curato da loro e quindi sanno anche, ciò che serve per la salvezza della loro anima, e questo lo riceverà certamente, perché quello che l’anima desidera, le viene offerto. Ma quello che l’intelletto desidera sapere, non fa parte del cibo per l’anima, ma sarà sempre soltanto adatto all’intelletto, che poi lo valuta in modo terreno, quindi non significa un particolare guadagno per l’anima. Perciò dovete accontentarvi del Bene spirituale, che vi viene dato, ma non pretendere un sapere, che finora non vi è giunto, che rimane proprio puro sapere d’intelletto, finché non siete ancora spiritualizzati fino al punto, che il vostro spirito stesso possa penetrare, che poi non vi è più nulla d’ignoto, perché voi stessi, cioè il vostro spirito, compenetra tutto e dà anche a voi stessi chiarificazione, perché un tale sapere non costituisce più nessun pericolo per le vostre anime. Conducete solo una vita nell’amore, allora verrete fulmineamente trasportati nella chiara Luce alla vostra entrata nel Regno dell’aldilà, e per voi non esisteranno più questioni irrisolte, e cercate soprattutto, di raggiungere voi stessi la maturità dell’anima, che permette un Agire dello Spirito divino in voi. Soltanto allora vi trovate nel grado del vostro perfezionamento, che otterrete chiarificazione su tutto. Ma soltanto un tale grado di maturità è premessa, che vi viene dischiuso un sapere sui più profondo Miseteri della Creazione, ed un tale sapere viene valutato anche da voi nel giusto modo. Ma finché manca questa maturità dell’anima, si può parlare soltanto di una brama di sapere, ma non di un desiderio di conoscenze spirituali, che vi svelano l’Essere del vostro Dio e Creatore, e fanno infiammare l’amore per Lui. Chi tende seriamente verso lo spirituale, può dare anche a sé stesso la spiegazione, perché il percorso dei suoi pensieri viene guidato da Forze sapienti e questi pensieri diventeranno sempre più chiari, più s’inoltra nella Volontà di Dio e che si sottomette totalmente alla Sua Volontà. Allora ha soltanto bisogno di chiedere a Lui Stesso per una chiarificazione e la riceverà, se questa serve per il suo perfezionamento.
Amen
Übersetzer