Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweierlei Offenbarungen gibt es nicht....

Ich kann keine Konzessionen machen, wo es um die Zuleitung der reinen Wahrheit geht. Verstehet es, daß es nur eine Wahrheit gibt und geben kann und daß diese von Mir ausgeht, da Ich allein um alles weiß und auch Ich allein das Wissen übermitteln kann denen, die ein tiefes Wahrheitsverlangen besitzen und sich Mir innig verbinden, also sich würdig und tauglich machen, helles Licht zu empfangen. Und Ich werde auch nicht doppelzüngig reden zu den Menschen, indem Ich dem einen das und dem anderen etwas anderes lehre.... Denn die Wahrheit ist ewig unveränderlich und lässet sich auch keine Beschränkungen auferlegen durch menschliches Denken, das zuvor in die Irre geleitet wurde. Immer werde Ich euch Menschen aufklären, wenn ihr solchen Irrungen verfallen seid. Und also muß Ich auch anprangern, wo Mein Gegner sich schon durchgesetzt hat, und Ich muß irriges Gedankengut offen herausstellen.... Und Ich werde dies auch tun, sowie göttliche Offenbarungen zur Erde geleitet werden.... Denn an der völligen Übereinstimmung erst könnet ihr selbst solche Offenbarungen prüfen auf ihren Ausgang. Es würde aber auch Meiner Weisheit völlig widersprechen, wenn Ich Menschen anders belehren wollte, also Meine Belehrungen anpassen wollte ihrem bisherigen Denken, wenn es falsch ist.... Es muß schonungslos die Wahrheit den Irrtum aufdecken, weil nur die Wahrheit der Seele zum Heil gereichet, weil die Wahrheit allein der Weg ist, der zu Mir führt. Und es werden auch stets die Menschen von der reinen Wahrheit beglückt sein und den Irrtum bereitwillig hingeben, die Mir innig verbunden sind durch die Liebe.... Es wird also ein Mensch, der in der Liebe lebt, sich von der Wahrheit beeindruckt fühlen und leicht erkennen, daß er bisher falsch belehrt worden ist.... Denn der Irrtum.... oder auch Mein Gegner.... kann den nicht fesseln, der sich Mir hingibt, er wird sich also leicht lösen können von falschem Gedankengut und die Wahrheit unbedenklich annehmen. Was aber ist von Offenbarungen zu halten, die offensichtlich sich in solchen von Menschen gesteckten Grenzen bewegen? Ich will zwar überall hin Mein Wort leiten, Ich will Mich allen Menschen offenbaren, doch benötige Ich dazu völlig leere Gefäße.... Menschen, die nicht in einem falschen Gedankengut so verankert sind, daß sie es nicht freiwillig hingeben oder anzweifeln.... Will Ich Mich einem Menschen offenbaren, dann muß dieser durch Zweifel ob der Wahrheit dessen, was er besitzt, zu Mir gedrängt werden, daß Ich ihm Helligkeit des Geistes schenke.... Dann erst kann Ich ihn aufklären, niemals aber, solange er noch gebunden ist und sich selbst innerlich nicht frei machen will von Irrlehren.... Meine Offenbarungen verlangen ein leeres Gefäß, das Ich nun füllen kann.... Und dann werde Ich auch klar herausstellen, was der reinen Wahrheit aus Mir nicht entspricht.... Denn Ich kann nicht zweierlei Geistesgut von Mir geben, und Ich werde auch nichts verschleiern, sondern alles enthüllen, weil ihr Menschen Licht brauchet, um den rechten Weg zu finden und zu gehen zu Mir zurück ins Vaterhaus. Was also übereinstimmt, das ist auch von Mir euch Menschen zugeleitet, sowie die Voraussetzungen da sind, die Meine Offenbarung zulassen.... Und finden sich Widersprüche, so müsset ihr achtsam sein und ernsthaft prüfen, denn Ich Selbst kann keine Zugeständnisse machen, die der Wahrheit widersprechen. Doch Ich will alle Menschen gewinnen noch vor dem Ende, und darum will Ich auch denen den rechten Weg aufzeichnen, die noch irregeleitet werden, und wahrlich, wer sich Mir voll und ganz hingibt, dem wird auch ein rechtes Licht leuchten, und er wird herausfinden aus einem Gestrüpp, das für den lauen und gleichgültigen Menschen unentwirrbar ist.... Mein Gegner hat die Menschen so in seiner Gewalt, daß er sie zu Fanatikern gemacht hat, die nichts anderes mehr gelten lassen wollen.... seien es Mitglieder von kirchlichen Organisationen oder Sekten oder den verschiedensten Geistesrichtungen.... Gerade, daß sie unbelehrbar sind, wenn ihnen Meine Boten die reine Wahrheit zuführen wollen, das beweiset ihre Bindung zu ihm, der keine klaren Gedanken in ihnen aufkommen lässet, sondern sie antreibt, mit allem Fanatismus irrige Lehren zu vertreten.... Und es wird schwer sein, diese dann für die reine Wahrheit zu gewinnen.... und selbst, die guten Willens sind, lassen sich blenden, weil der Gegner gleicherweise auftritt und die Menschen bestimmt, falsches Geistesgut als göttliches Wirken zu verbreiten.... doch immer werde Ich die Menschen vor der Annahme dessen schützen, die vollbewußt sich Mir hingeben und von Mir immer nur die Wahrheit erbitten.... Doch achtsam sollet ihr alle sein, denn der Gegner verfügt über viele Tricks, um sich seinen Anhang zu erhalten, und er wird wider die Wahrheit angehen bis zum Ende, bis Ich Selbst sein Wirken unterbinde und ihn erneut in Ketten lege, weil die Stunde des Endes gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Não há dois tipos de revelações....

Não posso fazer quaisquer concessões quando se trata da transmissão de pura verdade. Compreender que existe e só pode existir uma verdade e que ela provém de Mim, uma vez que só eu sei tudo e só eu posso transmitir o conhecimento àqueles que possuem um profundo desejo de verdade e se unem intimamente a Mim, tornando-se assim dignos e aptos a receber luz brilhante. E também não falarei com as pessoas de duas caras, ensinando uma coisa a uma pessoa e outra algo mais.... Pois a verdade é eternamente imutável e não se deixa limitar pelo pensamento humano que anteriormente era desviado. Sempre vos iluminarei, humanos, se tiverem caído em tal erro. E assim devo também denunciar onde o meu adversário já se afirmou, e devo expor abertamente o material de pensamento errado.... E também o farei assim que as revelações divinas forem transmitidas à terra.... Pois só poderão testar o resultado de tais revelações com base num acordo completo. Mas também contradiria completamente a Minha sabedoria se eu quisesse instruir as pessoas de forma diferente, ou seja, se eu quisesse adaptar os Meus ensinamentos ao seu pensamento anterior, se estiver errado.... A verdade deve incessantemente descobrir o erro, porque só a verdade trará a salvação à alma, porque só a verdade é o caminho que me conduz a Mim. E aquelas pessoas que estão intimamente unidas a Mim através do amor também ficarão sempre encantadas com a pura verdade e entregarão de bom grado o erro.... Assim, uma pessoa que vive apaixonada sentir-se-á impressionada com a verdade e reconhecerá facilmente que lhe foi ensinado erradamente até agora.... Para error.... ou também My adverary.... não pode cativar aquele que se entrega a Mim, assim poderá facilmente desligar-se de pensamentos errados e aceitar sem hesitação a verdade. Mas o que se deve pensar das revelações que obviamente se movem dentro de tais limites estabelecidos pelas pessoas? Embora queira transmitir a Minha Palavra em todo o lado, quero revelar-Me a todas as pessoas, no entanto necessito de recipientes completamente vazios para esta.... Pessoas que não estão tão enraizadas num sistema de pensamento errado que não se rendem voluntariamente ou duvidam disso.... Se eu quiser revelar-Me a uma pessoa, então ela deve ser instada para Mim por dúvidas sobre a verdade do que possui, para que eu lhe dê brilho de espírito.... Só então poderei esclarecê-lo, mas nunca enquanto ele ainda estiver preso e não se quiser libertar interiormente de ensinamentos mal orientados.... As minhas revelações requerem um recipiente vazio que posso agora encher.... E então também vou apontar claramente o que não corresponde à verdade pura de Me.... Porque não posso dar dois tipos de conhecimento espiritual de Mim, nem esconderei nada a não ser revelar tudo, porque vocês, humanos, precisam de luz para encontrar o caminho certo e voltar a Mim para a casa do Pai. O que, portanto, também vos é transmitido por Mim assim que os pré-requisitos que permitem a Minha revelação.... E se forem encontradas contradições, deve ter cuidado e examiná-las seriamente, pois eu próprio não posso fazer concessões que contradigam a verdade. No entanto, ainda quero conquistar todas as pessoas antes do fim, e por isso também quero mostrar o caminho certo àqueles que ainda estão mal orientados e, na verdade, qualquer um que se entregue completamente a Mim será também iluminado por uma luz verdadeira e encontrará o seu caminho para sair de uma mata que é inextricável para a pessoa morna e indiferente.... O meu adversário tem tanta influência sobre as pessoas que as transformou em fanáticos que já não querem aceitar mais nada.... sejam eles membros de organizações eclesiásticas ou seitas ou as mais diversas escolas de pensamento.... O próprio facto de não serem ensináveis quando os Meus mensageiros querem transmitir-lhes a pura verdade prova a sua ligação com Ele, que não permite que neles surjam pensamentos claros, mas leva-os a defender ensinamentos errados com todo o fanatismo.... E será então difícil conquistá-los para a pura verdade.... e mesmo aqueles que são bons se deixarão cegar porque o adversário aparece da mesma maneira e determina que as pessoas espalhem conhecimentos espirituais errados como actividade divina...., no entanto, protegerei sempre as pessoas de aceitarem que se entreguem a mim com plena consciência e só me pedem a verdade a mim.... Mas todos devem ter cuidado, pois o adversário tem muitos truques à sua disposição para manter os seus seguidores, e ele lutará contra a verdade até ao fim, até eu próprio parar a sua actividade e voltar a acorrentá-lo, porque a hora do fim chegou...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL