Oft noch wird der Gegner anzurennen versuchen gegen die Mauer des Glaubens, und er wird versuchen, auch den Glauben derer zu erschüttern, die Mich gefunden haben und die er wieder umzustimmen hofft. Und wieder geht es allein darum, daß der Glaube eines Menschen lebendig geworden ist, weil dieser dann schon überzeugt von einem Wissen sprechen kann und er nicht nur etwas zu glauben brauchet, wofür ihm die Beweise fehlen. Der lebendige Glaube schenkt dem Menschen die innere Gewißheit, und er zweifelt nicht mehr, sondern er ist Mir schon so verbunden, daß er den klarsten Beweis hat in Meiner Gegenwart, daß sein Denken erleuchtet ist und ein solcher Glaube nicht mehr erschüttert werden kann. Doch dort wird Mein Gegner noch Erfolge verzeichnen können, wo verstandesmäßig der Mensch die Zusammenhänge zu ergründen sucht, wo er.... d.h. der Verstand.... aufbaut auf irrigem Geistesgut, das er nun als Grundlage betrachtet und es auch als Wahrheit vertritt.... Irriges Denken ist dann auch die Folge davon, und dies kann erst dann recht gelenkt werden, wenn der Mensch zu zweifeln beginnt an dem Geistesgut, das er besitzt. Er muß fragen, um Antwort bekommen zu können, und er muß diese Fragen stellen im Gefühl gänzlicher Unwissenheit, das ihn dann demütig zu Mir kommen läßt.... Wenn ihr Menschen wüßtet, wie weit ihr noch von der reinen Wahrheit entfernt seid und wie wenige Menschen nur die Gnade Meiner direkten Belehrungen von oben annehmen.... dann würdet ihr auch mit Erschrecken die große Macht des Fürsten der Finsternis erkennen, die ihr Menschen aber selbst ihm einräumt.... Denn euch erfüllt kein großes Wahrheitsverlangen, das euch hindrängen würde zu Mir, damit Ich Selbst euch die Wahrheit gebe.... Ihr wisset es, daß die Lüge und der Irrtum die stärkste Waffe des Gegners sind, aber ihr schützet euch nicht davor, indem ihr Mich Selbst um Beistand angehet.... Ihr könntet nicht diesem Irrtum verfallen, wenn euch ernstlich an der reinen Wahrheit gelegen wäre.... Und selbst wenn euch die Wahrheit zugetragen wird, so seid ihr doch nicht bereit, euer falsches Geistesgut hinzugeben, und die Wahrheit kann nicht bei euch Wurzeln fassen, die Lichtwirkung verhindert ihr selbst, weil ihr nicht bereit seid, euch aus der Finsternis zu lösen und dem Licht nachzugehen.... Wider euren Willen aber könnet ihr nicht erleuchtet werden.... Als Ich auf Erden wandelte, um den Menschen das Licht zu bringen, sah Ich es voraus, welches Lügengebäude errichtet wurde von seiten derer, die sich Meine Nachfolger nannten.... Ich sah es voraus, daß die Menschen völlig irrig geleitet wurden und selbst zu schwach waren, sich aus dem Gewirr von Irrlehren zu befreien, Ich wußte es, daß gerade dort Mein Gegner viel Erfolg zu verzeichnen hat, wo angeblich das Fundament von Mir Selbst gelegt war.... Denn es ist ihm gelungen, alle Meine Lehren zu verdrehen. Und so entstand ein Aufbauwerk, das niemals Mich zum Baumeister hatte und haben konnte, daß Ich Mich niemals an einem Werk beteiligen konnte, wo offensichtlich Mein Gegner sich eingedrängt hatte, denn alles, was Ich auf Erden lehrte, ist verdreht worden. Und es wird nun ein Geistesgut vertreten, das nicht von Mir seinen Ausgang genommen hat, sondern Menschenwerk ist.... Ergebnisse eines verwirrten Verstandesdenkens, über das Mein Gegner die Herrschaft hat.... Doch Ich konnte es nicht verhindern, weil Ich nicht gegen den freien Willen der Menschen handle.... Doch den wenigen, die ernsthaft nach der Wahrheit strebten und die Mich als die Ewige Wahrheit anerkannten, ist immer die reine Wahrheit zugegangen, und jeder willige Mensch konnte sie annehmen und auch zur seelischen Reife gelangen.... Doch jenes Aufbauwerk blieb bestehen, und es wurde gestützt von allen denen, die es anerkennen und sich niemals ernstlich mit dem Geistesgut befassen, welches ihnen vorgesetzt wird, das sie jedoch bei ernstem Willen erkennen würden als irrig, denn ein höchst vollkommenes Wesen würden sie niemals als Urheber, als Gründer einer solchen Kirche anzuerkennen vermögen, wenn nur ihr Denken gut und gerecht ist. Endlose Liebe, unübertreffliche Weisheit und Macht muß stets zu erkennen sein, und wo dies nicht der Fall ist, kann unmöglich Ich Selbst am Werk gewesen sein, sondern dort hat stets Mein Gegner seine Hand im Spiel, und dieser wird die Finsternis wahrlich immer mehr verstärken und es nicht dulden, daß sich seine Anhänger von ihm frei zu machen suchen. Daher wundert euch nicht, ihr Meine Diener auf Erden, wenn es immer wieder Meinem Gegner gelingt, daß der Irrtum verteidigt wird von Menschen, die noch nicht lebendig genug zu glauben vermögen und daher den Verstand noch zu sehr einsetzen, anstatt auf das Herz zu horchen, das sie wahrlich eines anderen belehren würde. Das Bauwerk, das vom Gegner errichtet worden ist, ist nicht so leicht einzureißen, denn es findet starke Stützen in allen denen, die ihn noch nicht erkennen und die daher auch alles annehmen als Wahrheit, ohne es ernstlich zu prüfen. Doch der Wille der Menschen ist frei....
Amen
ÜbersetzerO adversário ainda tentará muitas vezes correr contra a parede da fé, e tentará também abalar a fé daqueles que Me encontraram e que ele espera mudar novamente. E mais uma vez, a única coisa que importa é que a fé de uma pessoa ganhou vida, porque então ela já pode falar de conhecimento com convicção e não precisa apenas de acreditar em algo para o qual lhe faltam provas. A fé viva dá à pessoa certeza interior e ela já não duvida, mas já está tão unida a Mim que tem a evidência mais clara na Minha presença de que o seu pensamento está iluminado e tal fé já não pode ser abalada. No entanto, o meu adversário ainda será capaz de alcançar o sucesso onde o ser humano tenta intelectualmente compreender as correlações, onde ele...., ou seja, o intelecto.... baseia-se em conhecimentos espirituais errados que ele considera agora como a base e também a representa como a verdade.... O pensamento errado é então também a consequência disto, e isto só pode ser dirigido correctamente quando o ser humano começa a duvidar do conhecimento espiritual que possui. Ele tem de perguntar para poder receber respostas, e tem de fazer estas perguntas num sentimento de completa ignorância que depois humildemente o deixa vir a Mim.... Se vós, humanos, soubésseis quão longe ainda estais da pura verdade e quão poucas pessoas só aceitam a graça das Minhas instruções directas de acima...., então também reconhecereis com medo o grande poder do príncipe das trevas, mas que vós próprios, humanos, lhe concedeis.... Pois não estás cheio de um grande desejo de verdade que te incitaria para Mim, para que Mim mesmo te dê a verdade.... Sabeis que a mentira e o erro são as armas mais fortes do adversário, mas não vos protegeis deles apelando a Mim para obter ajuda.... Não poderia cair neste erro se estivesse seriamente interessado na pura verdade.... E mesmo que a verdade vos seja transmitida, não estais dispostos a renunciar ao vosso conhecimento espiritual errado, e a verdade não pode enraizar-se em vós, vós próprios evitais o efeito da luz porque não estais dispostos a separar-vos das trevas e a seguir a luz.... Mas não pode tornar-se iluminado contra a sua vontade.... Quando andei na terra para levar a luz aos homens, previ a estrutura de mentiras erguidas por aqueles que se autodenominavam Meus seguidores.... Eu previ que as pessoas estavam completamente mal orientadas e eram demasiado fracas para se libertarem do emaranhado de ensinamentos mal orientados, eu sabia que precisamente ali o meu adversário tinha tido muito sucesso onde a fundação tinha sido alegadamente lançada por Myself.... Pois ele conseguiu distorcer todos os Meus ensinamentos. E assim surgiu uma obra de construção que nunca me teve e nunca poderia ter como seu mestre de obras, que nunca poderia participar numa obra em que o meu adversário tinha obviamente forçado a sua entrada, pois tudo o que eu ensinei na terra foi distorcido. E o conhecimento espiritual é agora defendido que não teve origem em Mim mas é obra de seres humanos.... resultados de um pensamento intelectual confuso sobre o qual o meu adversário tem domínio.... No entanto, não pude impedi-lo porque não ajo contra a livre vontade das pessoas.... Contudo, os poucos que lutaram seriamente pela verdade e que me reconheceram como a Verdade Eterna receberam sempre a verdade pura, e todas as pessoas dispostas puderam aceitá-la e também atingir a maturidade espiritual.... Contudo, esse trabalho de construção continuou a existir, e foi apoiado por todos aqueles que o reconhecem e nunca se preocuparam seriamente com o conhecimento espiritual que lhes é apresentado mas que, com uma vontade sincera, reconheceriam como errado, pois nunca seriam capazes de reconhecer um Ser supremamente perfeito como o criador, como o fundador de tal igreja, se apenas o seu pensamento fosse bom e justo. Amor sem fim, sabedoria e poder insuperáveis devem ser sempre reconhecíveis, e onde não for este o caso, é impossível que Eu próprio tenha estado a trabalhar, em vez disso, o meu adversário tem sempre a sua mão nela, e ele fortalecerá verdadeiramente a escuridão cada vez mais e não tolerará que os seus seguidores se tentem libertar dele. Portanto, Meus servos na terra, não fiquem surpreendidos se o meu adversário conseguir ter o erro defendido por pessoas que ainda não são capazes de acreditar vividamente e, portanto, ainda usam demasiado o seu intelecto em vez de ouvirem o seu coração, o que lhes ensinaria verdadeiramente o contrário. A estrutura erguida pelo adversário não pode ser derrubada tão facilmente, pois encontra fortes apoios em todos aqueles que ainda não o reconhecem e que, portanto, também aceitam tudo como verdade sem a examinarem seriamente. No entanto, a vontade das pessoas é grátis...._>Ámen
Übersetzer