Immer dringender müsset ihr Menschen hingewiesen werden auf den göttlichen Erlöser Jesus Christus, weil die Zeit zu Ende geht, die eurer Seele zur Freiwerdung aus der Form zugebilligt worden ist.... Ihr könnet aber nicht die volle Freiheit erlangen, wenn nicht die Tilgung eurer Urschuld vorangegangen ist, die allein durch die Anerkennung Jesu als Erlöser der Welt erlangt werden kann. Um einer Schuld ledig zu werden, muß sie erkannt werden als Schuld und bewußt ihre Vergebung erbeten werden.... Und das könnet ihr Menschen nur erreichen, wenn ihr an Jesus als Gottes Sohn und an Sein Erlösungswerk glaubet.... Wenn ihr selbst wisset, daß ihr Anlaß waret Seines bitteren Leidens und Sterbens, weil ihr einst schuldig wurdet und erst eurer Schuld ledig werden müsset, bevor ihr wieder in das Reich des Lichtes und der Seligkeit eingehen könnet.... Daß der Gang Jesu über die Erde stattgefunden hat, der mit dem Tode am Kreuz endigte, wird auch noch von vielen Menschen gestritten, da.... um des freien Glaubens willen.... sich keine Beweise dafür erbringen lassen.... Doch immer wieder wird den Menschen Kenntnis gegeben davon, daß Gott Selbst Seinen Sohn zur Erde sandte.... daß ein von Ihm ins Leben gerufenes Lichtwesen Sich erbot, den Gang über die Erde als Mensch zu gehen, um für die große Schuld des einstigen Abfalles vieler Wesen Sühne zu leisten.... Es wird den Menschen auch begründet, worin der Abfall bestand und warum die Sühne geleistet werden mußte.... Es wird klar und deutlich den Menschen Kenntnis gegeben, was sich uranfänglich abspielte im Reiche der Geister, um den Menschen den Glauben leichtzumachen an das Erlösungswerk Jesu. Und alle Menschen könnten auch diesen Glauben gewinnen, wenn sie sich nur durch ein Liebeleben zubereiten würden, daß der Geist aus Gott in ihnen wirken könnte.... Doch gerade daran mangelt es den Menschen, und so lehnen sie alles ab, was ihnen auch berichtet wird, bis auf wenige Menschen, die nun wieder ihrerseits bemüht sind, die Mitmenschen hinzuweisen auf Jesus Christus, auf daß diese Erlösung finden von ihrem Zustand, in den sie geraten sind eben durch jene Urschuld, die noch ungetilgt auf ihnen lastet.... Und das Ende kommt näher.... Eine endlos lange Zeit der Aufwärtsentwicklung sollte im Erdenleben als Mensch zum Abschluß kommen, doch es wird dieses Erdenleben nicht mehr ausgenützt in der Weise, daß der Mensch bewußt sich dem Einen zuwendet, Der ihn frei machen kann für alle Ewigkeit.... Eine große Gelegenheit läßt er vorübergehen, sowie er sein Erdendasein lebt ohne Jesus Christus, sowie er sich nicht Ihm gedanklich verbindet, in Dem Gott Selbst Sich den Menschen und allen Wesen vorstellbar gemacht hat.... Und seine Reue wird einst sehr schmerzlich sein, wenn er im jenseitigen Reich erkennen wird, was er auf Erden versäumte.... Denn er wird auch dort zu Ihm finden müssen, bevor es Licht wird um ihn, und die Sündenschuld wird ihn so lange belasten, bis er Jesus um Vergebung gebeten hat. Doch dann hat er nicht mehr die Möglichkeit, zu einem "Kind" Gottes heranzureifen, was ihm auf Erden wohl möglich war.... Es ist ein völlig neuer geistiger Abschnitt, in den die Seele eingeht, wenn sie erlöst wurde von Dem, Der ihre Urschuld am Kreuz gesühnt hat; es ist dann die Finsternis von ihr abgefallen, in der die Seele weilte seit ihrem Abfall von Gott.... und das Licht, das ihr nun erstrahlt, beseligt sie ungemein, und sie selbst erkennt sich nun auch als göttliches Wesen, weil jegliche Mangelhaftigkeit von ihr gewichen ist, sowie sie frei ist von der Sünde und ihren Folgen.... Daß Gott Gerechtigkeit walten lassen muß und also Sühne fordert, ist in Seiner Vollkommenheit und dem göttlichen Gesetz der Ordnung begründet, und so muß auch der Mensch im Erdenleben alles abbüßen, was ihn als Sünde, als Vergehen wider die göttliche Ordnung, belastet, oder dies im jenseitigen Reich tun.... Doch die große Ursünde abzubüßen ist ihm weder auf Erden noch im jenseitigen Reich möglich, weil diese Schuld zu groß war und einer Sühne bedurfte, die ein Mensch niemals zu leisten fähig wäre.... Darum hat Jesus für die Menschen diese Schuld auf Sich genommen und sie durch Seinen Tod am Kreuz getilgt.... Doch Er fordert, daß der Mensch auch selbst frei werden will von seiner Schuld und also bewußt sich unter das Kreuz stellt, bewußt Ihm die Schuld übergibt und Vergebung erbittet.... Und ist ihm diese Vergebung geworden, daß er erlöst ist von dieser großen Urschuld, so hat er auch die Vergebung aller anderen Sünden, die er im Erdenleben begangen hat, denn es starb der Mensch Jesus für alle Sünden, die begangen wurden und werden.... in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Er hat alle Sündenschuld getilgt, doch die Erlösung davon muß bewußt angefordert werden, ansonsten schlagartig alles gefallene Geistige wieder in seinen Urzustand zurückversetzt wäre, aber dann keine Vollendung der Wesen zu Göttern möglich wäre, die den freien Willen bedingt. Wenn aber ein Mensch den göttlichen Erlöser Jesus Christus bewußt anerkennt als Gottes Sohn, in Dem Gott Selbst Sich verkörperte, dann übergibt er Ihm auch in aller Demut sich selbst und bittet Ihn um Hilfe, weil er allein aus eigener Kraft dem Gegner Gottes nicht Widerstand zu leisten vermag und Jesus braucht, Der diesen Feind besiegt hat, Der Seinem Gegner den Kaufpreis gezahlt hat für alle Seelen, die sich erlösen lassen wollen.... Es ist und bleibt eine freie Willensangelegenheit, frei zu werden von der großen Schuld sowie auch aller Sünden, die der Mensch im Fleisch begangen hat.... Aber er kann restlose Vergebung finden, er kann frei werden von jeglicher Schuld, weil Einer diese Schuld auf Sich genommen hat aus Liebe und Barmherzigkeit, weil Er unsäglich gelitten hat und den qualvollsten Tod gestorben ist, um den Menschen das unsägliche Leid zu ersparen, das sie hätten auf sich nehmen müssen, um eine gerechte Sühne zu leisten.... Ihr könnet jeglicher Schuld ledig werden, doch an euch selbst liegt es, ob ihr die unermeßliche Gnade annehmet, ob ihr euch erlösen lasset, denn dazu werdet ihr nicht gezwungen, und das Erlösungswerk kann sich auch nicht wider euren Willen an euch auswirken und euch volle Freiheit schenken, die ihr nicht begehret.... Darum könnet ihr auch immer nur hingewiesen werden, euch an den göttlichen Erlöser Jesus Christus zu wenden.... Ihr könnet immer nur ermahnt werden, nicht an Ihm vorüberzugehen.... Ihr könnet nur wahrheitsgemäß aufgeklärt werden über Jesus und Sein Erlösungswerk.... doch den Weg zum Kreuz müsset ihr selbst gehen im freien Willen. Und ihr werdet es wahrlich nicht bereuen, wenn ihr jene anhöret, die euch in den Weg treten als Boten Gottes, um euch aufzuklären.... Dann ist euer Erdengang kein Leerlauf, denn dann werdet ihr ganz sicher auch das Ziel erreichen, frei von Sünde einzugehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerVama ljudima mora sa sve većom hitnošću biti ukazivano na Božanskog Otkupitelja Isusa Krista, jer dolazi kraju vrijeme koje je bilo dodijeljeno vašoj duši za oslobađanje od forme.... Vi međutim ne možete postići punu slobodu ako nije prethodilo otplaćivanje (uklanjanje) vaše prvobitne krivnje, što može biti postignuto jedino kroz priznavanje Isusa kao Otkupitelja svijeta. Da biste se oslobodili od krivnje, ona mora biti priznata kao krivnja, i njen oprost svjesno biti zatražen....A, to vi ljudi možete postići jedino kada vjerujete u Isusa kao Božjeg Sina i u Njegovo otkupiteljsko djelo.... kada vi sami znate da ste vi bili uzrok Njegove gorke patnje i smrti, jer ste jednom postali grješni, te najprije morate biti oslobođeni vaše krivnje, prije nego iznova možete ući u kraljevstvo svjetla i blaženstva.... Da se Isusov put po Zemlji koji je završio smrću na Križu dogodio, bit će također još od mnogih ljudi osporavano, jer.... zbog slobodne volje.... za ovo nije moguće pružiti nikakav dokaz.... No, uvijek iznova će ljudima biti ponuđeno znanje o tome, da je Sam Bog poslao Svojega Sina na Zemlju.... da se jedno svjetlosno biće, od Njega pozvano u život, ponudilo proći put po Zemlji kao čovjek, da bi za veliku krivnju nekadašnjeg otpadništva mnogih bića dalo naknadu (iskupljenje, zadovoljštinu).... Ljudima je također objašnjeno u čemu se sastojalo otpadništvo i zašto je morala biti dana naknada.... Ljudima je pruženo jasno i suvislo znanje što se prvobitno dogodilo u kraljevstvu duhova, da bi se ljudima olakšalo vjerovati u Isusovo otkupiteljsko djelo. A svi ljudi bi također mogli steći ovu vjeru, ako bi se samo kroz život Ljubavi pripremili da Božji Duh može djelovati u njima....No, upravo ovo nedostaje ljudima, i oni tako iznova odbacuju sve što im je rečeno, osim nekolicine ljudi, koji sada opet sa svoje strane nastoje bližnjima ukazati na Isusa Krista, tako da oni pronađu izbavljenje iz njihovog stanja u kojem se nalaze baš zbog ove prvobitne krivnje, koja ih,neotplaćena (neuklonjena) još uvijek opterećuje.... A, Kraj se približava.... Jedno beskonačno dugo vrijeme razvoja naviše, u zemaljskom životu kao čovjek bi trebalo doći do završnice (finala), ali ovaj zemaljski život više nije iskorišten na način da se čovjek svjesno okreće Jednome, Koji ga može osloboditi za svu vječnost.... On propušta veliku priliku, čim svoje zemaljsko postojanje živi bez Isusa Krista, čim se on misaono ne povezuje s Njime, u Kojem je Bog Osobno Sebe učinio pojmljivim ljudima i svim bićima.... A, njegovo kajanje će jednom biti vrlo bolno, kada on u onostranom kraljevstvu prepozna, što je na Zemlji propustio.... Jer,tamo će Ga on također trebati pronaći, prije nego nastane svjetlo oko njega, i krivnja grijeha će ga tako dugo opterećivati, sve dok on od Isusa ne zatraži oprost. Ali onda više neće imati mogućnost sazrjeti u Božje „dijete“, što mu je bilo sasvim moguće na Zemlji.... To je potpuno novo duhovno poglavlje (faza) u koje ulazi duša kada je izbavljena od strane Njega, Koji je njenu prvobitnu krivnju okajao (nadoknadio) na Križu; onda je s nje spala tama, u kojoj je duša boravila od svog otpada od Boga.... i svjetlo koje joj sada svijetli, čini je neizrecivo blaženom, i ona sada sama sebe prepoznaje također kao Božansko biće, budući je s nje odstranjen svaki nedostatak, čim je ona slobodna od grijeha i njegovih posljedica.... Da Bog mora dopustiti da vlada pravednost, i stoga zahtjeva iskupljenje, utemeljeno je u Njegovom savršenstvu i Božanskom zakonu reda, i stoga također čovjek mora u zemaljskom životu okajati (odslužiti, ispaštati) sve što ga opterećuje kao grijeh, kao prijestup protiv Božanskog reda, ili to učiniti u onostranom kraljevstvu.... Ali, okajati veliku prvobitnu krivnju mu nije moguće ni na Zemlji, ni u onostranom kraljevstvu, jer je ova krivnja bila prevelika, i zahtjeva iskupljenje, koje jedan čovjek nikada ne bi bio sposoban ostvariti.... Zato je Isus za ljude uzeo ovu krivnju na sebe, i nju otplatio (izbrisao) kroz Svoju smrt na Križu.... Ipak, On zahtijeva da čovjek također sam želi postati slobodan od ove krivnje, i stoga se svjesno stavi pod Križ, da Mu svjesno izruči krivnju, i traži oprost....A ako mu je dan ovaj oprost, da je on otkupljen (oslobođen) od ove velike prvobitne krivnje, onda on također ima oprost i svih drugih grijeha, koje je on počinio u zemaljskom životu, budući je čovjek Isus umro za sve grijehe koji su bili i koji će biti počinjeni.... u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.... On je iskupio svu krivnju grijeha, ali izbavljenje odatle treba najprije biti svjesno zatraženo, inače bi odjednom sve palo duhovno bilo opet vraćeno u svoje prvobitno stanje, no onda ne bi bilo moguće nikakvo usavršavanje bića u bogove, koje zahtijeva slobodnu volju. No, kada čovjek Božanskog Iskupitelja Isusa Krista svjesno prizna kao Božjeg Sina, u Kojem se Bog Osobno utjelovio, onda Mu on također u svoj poniznosti izručuje sebe samoga i moli Ga za Njegovu pomoć, jer on sam vlastitom snagom nije u stanju pružiti otpor Božjem protivniku i treba Isusa, Koji je pobijedio ovog neprijatelja, Koji je platio Svome protivniku otkupnu cijenu za sve duše, koje se žele dopustiti iskupiti.... Jest i ostaje stvar slobodne volje, postajanje slobodnim od velike krivnje, kao i od svih grijeha koje je čovjek počinio u tijelu.... No, on može pronaći potpuni oprost, može biti oslobođen od svake krivnje, jer je Jedan uzeo ovu krivnju na Sebe iz Ljubavi i milosrđa, jer je On neizrecivo patio i umro najmučnijom smrću, kako bi poštedio ljude neizrecive patnje, koju bi svi morali uzeti na sebe, da pruže pravednu naknadu (okajanje).... Vi možete biti oslobođeni svih grijeha, ali na vama samima leži to da li ćete prihvatiti neizmjernu milost, da li ćete se vi dopustiti otkupiti, jer vi nećete na to biti prisiljeni, a djelo otkupljenja također ne može na vas utjecati protiv vaše volje, i pokloniti vam punu slobodu, koju vi ne žudite.... Stoga vam također uvijek može samo biti ukazivano da se okrenete Božanskom Otkupitelju Isusu Kristu....Vi uvijek jedino možete biti upozoreni da Ga ne mimoiđete (zaobiđete, prođete pored Njega).... može vam jedino biti razjašnjeno u skladu sa Istinom o Isusu i Njegovom djelu otkupljenja.... ali put do Križa morate vi sami preći u slobodnoj volji. I, vi uistinu nećete požaliti kada slušate one koji vam dolaze na put kao Božji glasnici, da vam objasne.... Onda vaš zemaljski put nije isprazna trka, jer onda ćete vi sasvim sigurno također postići cilj, slobodni od grijeha ući u kraljevstvo svjetla i blaženstva.
AMEN
Übersetzer