Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warum ist Jesu Anerkennung nötig?....

Immer dringender müsset ihr Menschen hingewiesen werden auf den göttlichen Erlöser Jesus Christus, weil die Zeit zu Ende geht, die eurer Seele zur Freiwerdung aus der Form zugebilligt worden ist.... Ihr könnet aber nicht die volle Freiheit erlangen, wenn nicht die Tilgung eurer Urschuld vorangegangen ist, die allein durch die Anerkennung Jesu als Erlöser der Welt erlangt werden kann. Um einer Schuld ledig zu werden, muß sie erkannt werden als Schuld und bewußt ihre Vergebung erbeten werden.... Und das könnet ihr Menschen nur erreichen, wenn ihr an Jesus als Gottes Sohn und an Sein Erlösungswerk glaubet.... Wenn ihr selbst wisset, daß ihr Anlaß waret Seines bitteren Leidens und Sterbens, weil ihr einst schuldig wurdet und erst eurer Schuld ledig werden müsset, bevor ihr wieder in das Reich des Lichtes und der Seligkeit eingehen könnet.... Daß der Gang Jesu über die Erde stattgefunden hat, der mit dem Tode am Kreuz endigte, wird auch noch von vielen Menschen gestritten, da.... um des freien Glaubens willen.... sich keine Beweise dafür erbringen lassen.... Doch immer wieder wird den Menschen Kenntnis gegeben davon, daß Gott Selbst Seinen Sohn zur Erde sandte.... daß ein von Ihm ins Leben gerufenes Lichtwesen Sich erbot, den Gang über die Erde als Mensch zu gehen, um für die große Schuld des einstigen Abfalles vieler Wesen Sühne zu leisten.... Es wird den Menschen auch begründet, worin der Abfall bestand und warum die Sühne geleistet werden mußte.... Es wird klar und deutlich den Menschen Kenntnis gegeben, was sich uranfänglich abspielte im Reiche der Geister, um den Menschen den Glauben leichtzumachen an das Erlösungswerk Jesu. Und alle Menschen könnten auch diesen Glauben gewinnen, wenn sie sich nur durch ein Liebeleben zubereiten würden, daß der Geist aus Gott in ihnen wirken könnte.... Doch gerade daran mangelt es den Menschen, und so lehnen sie alles ab, was ihnen auch berichtet wird, bis auf wenige Menschen, die nun wieder ihrerseits bemüht sind, die Mitmenschen hinzuweisen auf Jesus Christus, auf daß diese Erlösung finden von ihrem Zustand, in den sie geraten sind eben durch jene Urschuld, die noch ungetilgt auf ihnen lastet.... Und das Ende kommt näher.... Eine endlos lange Zeit der Aufwärtsentwicklung sollte im Erdenleben als Mensch zum Abschluß kommen, doch es wird dieses Erdenleben nicht mehr ausgenützt in der Weise, daß der Mensch bewußt sich dem Einen zuwendet, Der ihn frei machen kann für alle Ewigkeit.... Eine große Gelegenheit läßt er vorübergehen, sowie er sein Erdendasein lebt ohne Jesus Christus, sowie er sich nicht Ihm gedanklich verbindet, in Dem Gott Selbst Sich den Menschen und allen Wesen vorstellbar gemacht hat.... Und seine Reue wird einst sehr schmerzlich sein, wenn er im jenseitigen Reich erkennen wird, was er auf Erden versäumte.... Denn er wird auch dort zu Ihm finden müssen, bevor es Licht wird um ihn, und die Sündenschuld wird ihn so lange belasten, bis er Jesus um Vergebung gebeten hat. Doch dann hat er nicht mehr die Möglichkeit, zu einem "Kind" Gottes heranzureifen, was ihm auf Erden wohl möglich war.... Es ist ein völlig neuer geistiger Abschnitt, in den die Seele eingeht, wenn sie erlöst wurde von Dem, Der ihre Urschuld am Kreuz gesühnt hat; es ist dann die Finsternis von ihr abgefallen, in der die Seele weilte seit ihrem Abfall von Gott.... und das Licht, das ihr nun erstrahlt, beseligt sie ungemein, und sie selbst erkennt sich nun auch als göttliches Wesen, weil jegliche Mangelhaftigkeit von ihr gewichen ist, sowie sie frei ist von der Sünde und ihren Folgen.... Daß Gott Gerechtigkeit walten lassen muß und also Sühne fordert, ist in Seiner Vollkommenheit und dem göttlichen Gesetz der Ordnung begründet, und so muß auch der Mensch im Erdenleben alles abbüßen, was ihn als Sünde, als Vergehen wider die göttliche Ordnung, belastet, oder dies im jenseitigen Reich tun.... Doch die große Ursünde abzubüßen ist ihm weder auf Erden noch im jenseitigen Reich möglich, weil diese Schuld zu groß war und einer Sühne bedurfte, die ein Mensch niemals zu leisten fähig wäre.... Darum hat Jesus für die Menschen diese Schuld auf Sich genommen und sie durch Seinen Tod am Kreuz getilgt.... Doch Er fordert, daß der Mensch auch selbst frei werden will von seiner Schuld und also bewußt sich unter das Kreuz stellt, bewußt Ihm die Schuld übergibt und Vergebung erbittet.... Und ist ihm diese Vergebung geworden, daß er erlöst ist von dieser großen Urschuld, so hat er auch die Vergebung aller anderen Sünden, die er im Erdenleben begangen hat, denn es starb der Mensch Jesus für alle Sünden, die begangen wurden und werden.... in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Er hat alle Sündenschuld getilgt, doch die Erlösung davon muß bewußt angefordert werden, ansonsten schlagartig alles gefallene Geistige wieder in seinen Urzustand zurückversetzt wäre, aber dann keine Vollendung der Wesen zu Göttern möglich wäre, die den freien Willen bedingt. Wenn aber ein Mensch den göttlichen Erlöser Jesus Christus bewußt anerkennt als Gottes Sohn, in Dem Gott Selbst Sich verkörperte, dann übergibt er Ihm auch in aller Demut sich selbst und bittet Ihn um Hilfe, weil er allein aus eigener Kraft dem Gegner Gottes nicht Widerstand zu leisten vermag und Jesus braucht, Der diesen Feind besiegt hat, Der Seinem Gegner den Kaufpreis gezahlt hat für alle Seelen, die sich erlösen lassen wollen.... Es ist und bleibt eine freie Willensangelegenheit, frei zu werden von der großen Schuld sowie auch aller Sünden, die der Mensch im Fleisch begangen hat.... Aber er kann restlose Vergebung finden, er kann frei werden von jeglicher Schuld, weil Einer diese Schuld auf Sich genommen hat aus Liebe und Barmherzigkeit, weil Er unsäglich gelitten hat und den qualvollsten Tod gestorben ist, um den Menschen das unsägliche Leid zu ersparen, das sie hätten auf sich nehmen müssen, um eine gerechte Sühne zu leisten.... Ihr könnet jeglicher Schuld ledig werden, doch an euch selbst liegt es, ob ihr die unermeßliche Gnade annehmet, ob ihr euch erlösen lasset, denn dazu werdet ihr nicht gezwungen, und das Erlösungswerk kann sich auch nicht wider euren Willen an euch auswirken und euch volle Freiheit schenken, die ihr nicht begehret.... Darum könnet ihr auch immer nur hingewiesen werden, euch an den göttlichen Erlöser Jesus Christus zu wenden.... Ihr könnet immer nur ermahnt werden, nicht an Ihm vorüberzugehen.... Ihr könnet nur wahrheitsgemäß aufgeklärt werden über Jesus und Sein Erlösungswerk.... doch den Weg zum Kreuz müsset ihr selbst gehen im freien Willen. Und ihr werdet es wahrlich nicht bereuen, wenn ihr jene anhöret, die euch in den Weg treten als Boten Gottes, um euch aufzuklären.... Dann ist euer Erdengang kein Leerlauf, denn dann werdet ihr ganz sicher auch das Ziel erreichen, frei von Sünde einzugehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Why is Jesus' recognition necessary?....

More and more urgently you humans need to be pointed to the divine redeemer Jesus Christ because the time granted to your soul to release itself from the form is coming to an end.... However, you cannot attain full freedom if your original sin has not been redeemed first, which can only be attained through the acknowledgement of Jesus as redeemer of the world. In order to be released from guilt it has to be recognized as guilt and its forgiveness has to be consciously requested..... And you humans can only achieve this if you believe in Jesus as the Son of God and in His act of salvation.... If you yourselves know that you were the cause of His bitter suffering and death because you once became guilty and first had to be released from your guilt before you could enter the kingdom of light and bliss again.... The fact that Jesus' walk across the earth took place, which ended with his death on the cross, is still disputed by many people because.... for the sake of free faith.... no evidence can be produced to prove it.... Yet time and again people are informed that God Himself sent His son to earth.... that a being of light called into being by Him offered to walk the path across earth as a human being in order to atone for the great guilt of the past apostasy of many beings.... It is also explained to people what the apostasy consisted of and why the atonement had to be made.... People are clearly informed of what originally took place in the kingdom of the spirits in order to make it easy for people to believe in Jesus' act of salvation. And all people could also gain this faith if only they would prepare themselves through a life of love so that the spirit from God could work in them..... Yet this is precisely what people lack, and thus they reject everything they are told except for a few people who, in turn, endeavour to point their fellow human beings to Jesus Christ so that they can find redemption from the state they got into precisely because of the original sin which still weighs upon them unpaid.... And the end comes closer.... An infinitely long time of ascent development should come to an end in earthly life as a human being, but this earthly life is no longer utilised in such a way that the human being consciously turns to the One Who can set him free for all eternity.... He lets a great opportunity pass by as soon as he lives his earthly existence without Jesus Christ, as soon as he does not mentally unite with Him, in Whom God Himself has made Himself imaginable to people and all beings.... And his remorse will be very painful one day when he will realise in the kingdom of the beyond what he missed on earth.... For he will also have to find Him there before it becomes light around him, and the guilt of sin will burden him until he has asked Jesus for forgiveness. But then he will no longer have the opportunity to mature into a 'child' of God, which was certainly possible for him on earth.... The soul enters a completely new spiritual phase when it has been redeemed by the One Who atoned for its original sin on the cross; then the darkness in which it had lived since its apostasy from God will have fallen away from it.... and the light which now shines upon it will make it immensely happy, and it will now also recognize itself as a divine being, because all imperfection has left it as well as it is free from sin and its consequences.... The fact that God has to administer justice and thus demands atonement is based on His perfection and the divine law of order, and thus the human being also has to atone for everything in earthly life which burdens him as sin, as an offence against divine order, or do so in the kingdom of the beyond.... But to atone for the great original sin is neither possible on earth nor in the kingdom of the beyond because this guilt was too great and required an atonement which a human being would never be able to make.... For this reason Jesus took this guilt upon Himself for people and redeemed it through His death on the cross.... Yet He demands that the human being also wants to become free from his guilt and thus consciously places himself under the cross, consciously hands over his guilt to Him and asks for forgiveness.... And once he has received this forgiveness, that he has been redeemed from this great original sin, he also has forgiveness for all other sins he committed in earthly life, for the man Jesus died for all sins which were and will be committed.... in the past, present and future.... He redeemed all guilt of sin, yet the redemption from it has to be consciously requested, otherwise all fallen spiritual substances would abruptly be returned to their original state, but then no perfection of the beings into gods would be possible, which necessitates free will. But if a human being consciously acknowledges the divine redeemer Jesus Christ as God's Son, in Whom God embodied Himself, then he also humbly hands himself over to Him and appeals to Him for help, because he is unable to resist God's adversary on his own and needs Jesus, Who has defeated this enemy, Who has paid His adversary the purchase price for all souls who want to be redeemed.... It is and remains a matter of free will to become free from the great guilt as well as from all sins the human being has committed in the flesh.... But he can find complete forgiveness, he can become free from all guilt because One took this guilt upon Himself out of love and mercy, because He suffered unspeakably and died the most agonising death in order to spare people the unspeakable suffering they would have had to take upon themselves in order to make a just atonement.... You can become free of all guilt, yet it is up to you whether you accept the immeasurable grace, whether you allow yourselves to be redeemed, for you will not be forced to do so, nor can the act of salvation take effect on you against your will and grant you full freedom which you do not desire.... For this reason you can only ever be advised to turn to the divine redeemer Jesus Christ.... You can only ever be admonished not to pass Him by.... You can only ever be truthfully informed about Jesus and His act of salvation.... but you have to take the path to the cross yourselves of your own free will. And you will truly not regret it if you listen to those who step into your path as God's messengers in order to enlighten you.... Then your earthly path will not be an idle one, for then you will certainly also reach the goal of entering the kingdom of light and beatitude free of sin....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers