Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheit allein führt zum Ziel....

So frage Ich euch immer wieder: Wollet ihr in der Wahrheit stehen? Oder ist es euch gleichgültig, was ihr glaubet? Denn ihr könnet nur entsprechend eurem Willen bedacht werden, und niemals werdet ihr Wahrheit empfangen können oder sie erkennen als solche, wenn ihr sie nicht innig begehret, weil die Wahrheit allein von Mir ausgeht und Ich euch nur dann bedenken kann, wenn ihr selbst euch Mir öffnet, wenn ihr Mir die Hände bittend entgegenstreckt, daß Ich sie fülle mit Gaben Meiner Liebe.... Ich aber weiß, was es bedeutet, wenn ihr im Licht wandeln dürfet, Ich weiß es, wie überaus wichtig es ist, daß euch die Wahrheit unterbreitet wird, wenngleich ihr deren Wert nicht ermessen könnet, solange ihr noch auf Erden weilet.... in einem Gebiet, wo die geistige Finsternis euch nicht so belastet, wie es einmal der Fall sein wird, wenn ihr diese Erde verlassen habt.... Dann werdet ihr euch nach Licht sehnen und in der Dunkelheit oder in schwachem Dämmerlicht unglücklich fühlen (sein) und drüben ein Licht suchen müssen.... d.h., ihr müsset im jenseitigen Reich euch der Wahrheit öffnen, wenn sie euch auch dort wieder angeboten wird, denn nicht eher könnet ihr selig sein, bis euch das Licht leuchtet, das allein die Wahrheit ausstrahlt. Ihr alle wisset es nicht, wie leichtsinnig ihr die kurze Erdenzeit verlebt, wenn ihr nicht geistig einen Gewinn zu erzielen suchet, und darum muß euch darüber ein wahrheitsgemäßes Wissen erschlossen werden, ihr müsset erfahren, daß ihr Meine Gebote der Liebe als erstes erfüllen müsset, und dann werdet ihr auch weiter eindringen in ein tiefes Wissen, und je nach dem Liebegrad, den ihr euch auf Erden erwerbet, wird auch der Umfang eures Wissens sein, und es wird der Wahrheit entsprechen, weil im Schein des Liebelichtes sich kein Irrtum einschleichen kann, denn dieser wird entdeckt werden als widergöttlich und von dem Menschen selbst zurückgewiesen, und dann wird er auch sein Ziel auf Erden erreichen.... Doch nimmermehr wird euch der Irrtum zum Ziel führen.... Ihr Menschen aber seid gerade darin sehr gleichgültig, und ihr nehmet alles bedenkenlos an, was euch geboten wird, ohne es auf seine Wahrheit hin zu prüfen, weil ihr euch nicht tauglich dazu fühlet.... Doch ihr könnt es, wenn ihr nur euch an die Ewige Wahrheit Selbst wendet.... Denn dieser Bitte wird allzeit entsprochen werden. Und Ich leite die Wahrheit zur Erde, sowie sich Mir ein Mensch dazu erbietet, sie in Empfang zu nehmen, der wieder nur Mir und der reinen Wahrheit dienen will.... Wer sonst könnte euch garantiert reine Wahrheit zuleiten, solange ihr Menschen noch nicht vollkommen seid? Und wer bietet euch Garantie, daß der Mitmensch euch reine Wahrheit schenkt, wenn er euch unterweisen will?.... Es muß die Wahrheit von Mir Selbst ausgehen, wollet ihr auch ihre Auswirkung an euch selbst erfahren, die immer hellstes Licht sein wird.... Und Ich Selbst habe euch diese Verheißung gegeben, euch einzuführen in die Wahrheit, also muß sich auch die Verheißung erfüllen, und ihr dürfet sie jederzeit von Mir in Empfang nehmen, wenn ihr nur mit Mir Selbst euch in Verbindung setzet und der Erfüllung Meiner Verheißung harret. Daß ihr ohne jegliches Wissen diese Erde betretet, ist Folge eures einstigen Abfalles von Mir, da ihr euch jeglichen Lichtes und jeglicher Erkenntnis begabet.... Doch euer Mensch-Sein auf Erden kann euch wieder helles Licht eintragen, wenn ihr selbst es wollet.... Es ist aber nur die reine Wahrheit ein rechtes Licht, und darum muß euch diese Wahrheit zugeführt werden, was immer nur möglich ist durch Zuwendung Meines Wortes, durch die Ausgießung Meines Geistes in ein Gefäß, das dafür tauglich ist.... Denn es muß ein Mensch im freien Willen sich selbst zubereiten zu einem solchen Gefäß, das nun Meinen Liebelichtstrahl aufnimmt und weiterleitet an seine Mitmenschen.... Die Menschen aber gehen in lichtlosem Zustand über die Erde und haben wenig Verlangen nach einem rechten Licht, das ihnen den Weg erleuchten würde.... Und darum sind auch nur wenige Menschen im Besitz der Wahrheit, und es ist noch große Finsternis über der Erde, die jeder für sich durchbrechen könnte, wenn er nur die reine Wahrheit verlangte. Und das ist die große geistige Not auf Erden, die darum beendet werden muß, weil die Menschen selbst sie nicht beheben, weil sie sich wehren, die Wahrheit in Empfang zu nehmen, die allein sie erwecken kann zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A verdade só por si leva ao objectivo....

Por isso pergunto-vos repetidas vezes: Quereis permanecer na verdade? Ou será que não se importa com o que acredita? Pois só podeis ser considerados segundo a Vossa vontade, e nunca podereis receber a verdade ou reconhecê-la como tal se não a desejardes sinceramente, porque a verdade só vem de Mim e só vos posso considerar se vos abrirdes a Mim, se estenderdes as mãos a Mim pedindo-Me para as encher com presentes do Meu amor.... Mas sei o que significa quando lhe é permitido caminhar na luz, sei como é extremamente importante que a verdade lhe seja apresentada, ainda que não possa avaliar o seu valor enquanto ainda viver na terra.... numa área onde a escuridão espiritual não vos sobrecarrega como acontecerá depois de deixarem esta terra.... Então ansiareis pela luz e sentireis (sereis) infelizes na escuridão ou no crepúsculo escuro e tereis de procurar uma luz ali...., ou seja, tereis de vos abrir à verdade no reino do além se ela vos for novamente oferecida ali, pois não podereis ser felizes até que a luz brilhe para vós, o que só por si irradia a verdade. Todos vocês não sabem como passam descuidadamente o curto período de tempo na Terra se não tentarem ganhar espiritualmente, e portanto o conhecimento verdadeiro sobre ele tem de ser tornado acessível a vocês, têm de experimentar que primeiro têm de cumprir os Meus mandamentos de amor, e depois também penetrarão mais profundamente no conhecimento, e dependendo do grau de amor que adquirir na terra, a extensão do seu conhecimento será também, e corresponderá à verdade, porque nenhum erro pode entrar sob a ilusão da luz do amor, pois será descoberto como anti-divino e rejeitado pelo próprio ser humano, e então ele também alcançará o seu objectivo na terra.... Mas o erro nunca o levará ao objectivo.... Vocês humanos, contudo, são muito indiferentes a este respeito e aceitam sem hesitar tudo o que lhes é oferecido sem examinar a sua verdade, porque não se sentem aptos a isso.... Mas pode, se apenas se virar para a Verdade Eterna, por si mesmo.... Para este pedido será sempre deferido. E eu transmitirei a verdade à Terra assim que uma pessoa se oferecer para a receber que só Me quer servir a mim e à verdade pura novamente.... Quem mais poderia garantir transmitir-vos a pura verdade enquanto vocês, humanos, ainda não forem perfeitos? E quem pode garantir que o seu semelhante lhe dará a pura verdade se ele quiser instruí-lo?.... A verdade tem de vir de Mim Mesmo se também quiserem experimentar o seu efeito em vós próprios, que será sempre a luz mais brilhante.... E EU Mim mesmo dei-vos esta promessa para vos guiar para a verdade, portanto a promessa também deve tornar-se realidade, e podeis recebê-la de Mim em qualquer altura se apenas entrardes em contacto comigo e esperardes pelo cumprimento da Minha promessa. O facto de entrardes nesta terra sem qualquer conhecimento é o resultado da vossa apostasia passada de Mim, uma vez que vos privastes de toda a luz e de todo o conhecimento.... No entanto, a vossa existência humana na Terra pode trazer-vos novamente luz brilhante se quiserem ser vós próprios.... Mas só a verdade pura é uma luz verdadeira, e por isso esta verdade deve ser-vos transmitida, o que só é possível através da entrega da Minha Palavra, através da efusão do Meu espírito num recipiente adequado a ela.... Pois uma pessoa tem de se preparar de livre vontade para se tornar num recipiente que agora recebe o Meu raio de amor e o transmite aos seus semelhantes.... Mas as pessoas caminham a terra num estado sem luz e têm pouco desejo de uma verdadeira luz que ilumine o seu caminho.... E, portanto, apenas poucas pessoas estão na posse da verdade, e ainda existe uma grande escuridão sobre a terra que todos poderiam quebrar para si próprios se apenas ele exigisse a verdade pura. E esta é a grande adversidade espiritual na terra que tem de acabar porque as pessoas não a resolvem sozinhas, porque se recusam a receber a verdade, a única que as pode despertar para a vida eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL