Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheit allein führt zum Ziel....

So frage Ich euch immer wieder: Wollet ihr in der Wahrheit stehen? Oder ist es euch gleichgültig, was ihr glaubet? Denn ihr könnet nur entsprechend eurem Willen bedacht werden, und niemals werdet ihr Wahrheit empfangen können oder sie erkennen als solche, wenn ihr sie nicht innig begehret, weil die Wahrheit allein von Mir ausgeht und Ich euch nur dann bedenken kann, wenn ihr selbst euch Mir öffnet, wenn ihr Mir die Hände bittend entgegenstreckt, daß Ich sie fülle mit Gaben Meiner Liebe.... Ich aber weiß, was es bedeutet, wenn ihr im Licht wandeln dürfet, Ich weiß es, wie überaus wichtig es ist, daß euch die Wahrheit unterbreitet wird, wenngleich ihr deren Wert nicht ermessen könnet, solange ihr noch auf Erden weilet.... in einem Gebiet, wo die geistige Finsternis euch nicht so belastet, wie es einmal der Fall sein wird, wenn ihr diese Erde verlassen habt.... Dann werdet ihr euch nach Licht sehnen und in der Dunkelheit oder in schwachem Dämmerlicht unglücklich fühlen (sein) und drüben ein Licht suchen müssen.... d.h., ihr müsset im jenseitigen Reich euch der Wahrheit öffnen, wenn sie euch auch dort wieder angeboten wird, denn nicht eher könnet ihr selig sein, bis euch das Licht leuchtet, das allein die Wahrheit ausstrahlt. Ihr alle wisset es nicht, wie leichtsinnig ihr die kurze Erdenzeit verlebt, wenn ihr nicht geistig einen Gewinn zu erzielen suchet, und darum muß euch darüber ein wahrheitsgemäßes Wissen erschlossen werden, ihr müsset erfahren, daß ihr Meine Gebote der Liebe als erstes erfüllen müsset, und dann werdet ihr auch weiter eindringen in ein tiefes Wissen, und je nach dem Liebegrad, den ihr euch auf Erden erwerbet, wird auch der Umfang eures Wissens sein, und es wird der Wahrheit entsprechen, weil im Schein des Liebelichtes sich kein Irrtum einschleichen kann, denn dieser wird entdeckt werden als widergöttlich und von dem Menschen selbst zurückgewiesen, und dann wird er auch sein Ziel auf Erden erreichen.... Doch nimmermehr wird euch der Irrtum zum Ziel führen.... Ihr Menschen aber seid gerade darin sehr gleichgültig, und ihr nehmet alles bedenkenlos an, was euch geboten wird, ohne es auf seine Wahrheit hin zu prüfen, weil ihr euch nicht tauglich dazu fühlet.... Doch ihr könnt es, wenn ihr nur euch an die Ewige Wahrheit Selbst wendet.... Denn dieser Bitte wird allzeit entsprochen werden. Und Ich leite die Wahrheit zur Erde, sowie sich Mir ein Mensch dazu erbietet, sie in Empfang zu nehmen, der wieder nur Mir und der reinen Wahrheit dienen will.... Wer sonst könnte euch garantiert reine Wahrheit zuleiten, solange ihr Menschen noch nicht vollkommen seid? Und wer bietet euch Garantie, daß der Mitmensch euch reine Wahrheit schenkt, wenn er euch unterweisen will?.... Es muß die Wahrheit von Mir Selbst ausgehen, wollet ihr auch ihre Auswirkung an euch selbst erfahren, die immer hellstes Licht sein wird.... Und Ich Selbst habe euch diese Verheißung gegeben, euch einzuführen in die Wahrheit, also muß sich auch die Verheißung erfüllen, und ihr dürfet sie jederzeit von Mir in Empfang nehmen, wenn ihr nur mit Mir Selbst euch in Verbindung setzet und der Erfüllung Meiner Verheißung harret. Daß ihr ohne jegliches Wissen diese Erde betretet, ist Folge eures einstigen Abfalles von Mir, da ihr euch jeglichen Lichtes und jeglicher Erkenntnis begabet.... Doch euer Mensch-Sein auf Erden kann euch wieder helles Licht eintragen, wenn ihr selbst es wollet.... Es ist aber nur die reine Wahrheit ein rechtes Licht, und darum muß euch diese Wahrheit zugeführt werden, was immer nur möglich ist durch Zuwendung Meines Wortes, durch die Ausgießung Meines Geistes in ein Gefäß, das dafür tauglich ist.... Denn es muß ein Mensch im freien Willen sich selbst zubereiten zu einem solchen Gefäß, das nun Meinen Liebelichtstrahl aufnimmt und weiterleitet an seine Mitmenschen.... Die Menschen aber gehen in lichtlosem Zustand über die Erde und haben wenig Verlangen nach einem rechten Licht, das ihnen den Weg erleuchten würde.... Und darum sind auch nur wenige Menschen im Besitz der Wahrheit, und es ist noch große Finsternis über der Erde, die jeder für sich durchbrechen könnte, wenn er nur die reine Wahrheit verlangte. Und das ist die große geistige Not auf Erden, die darum beendet werden muß, weil die Menschen selbst sie nicht beheben, weil sie sich wehren, die Wahrheit in Empfang zu nehmen, die allein sie erwecken kann zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Solo la Verità conduce alla meta

Così vi domando sempre di nuovo: Volete stare nella Verità? Oppure vi è indifferente ciò che credete? Perché potete essere provveduti solo rispetto alla vostra volontà e non potrete mai ricevere la Verità oppure riconoscerla come tale, se non la desiderate intimamente, perché la Verità procede solo da Me ed Io vi posso provvedere solamente, quando voi stessi vi aprite a Me, quando Mi stendete incontro le mani chiedendo che Io le colmi con le Grazie del Mio Amore. Ma Io sò che cosa significa, quando potete camminare nella Luce, Io sò quanto sia oltremodo importante, che vi venga sottoposta la Verità, benché non possiate valutare il suo valore, finché dimorate ancora sulla Terra, in una regione dove non vi pesa l’oscurità spirituale, come sarà una volta il caso, quando avrete abbandonato questa Terra. Allora avrete nostalgia della Luce e vi sentirete infelici nell’oscurità oppure nella debole Luce crepuscolare e di là dovete cercare una Luce, cioè nel Regno dell’aldilà vi dovete aprire alla Verità, quando anche di là vi viene di nuovo offerta, perché non potete diventare beati prima, finché non vi splende la Luce che solo la Verità irradia. Voi tutti non sapete, quanto vivete frivoli il breve tempo terreno, se non cercate di ottenere spiritualmente un guadagno e perciò su ciò vi dev’essere dischiuso un sapere secondo la Verità, dovete sapere che dovete per primo adempiere i Miei Comandamenti dell’amore e poi penetrerete anche ulteriormente in un profondo sapere, e secondo il vostro grado d’amore che conquistate sulla Terra, sarà anche il volume del vostro sapere e corrisponderà alla Verità, perché nel bagliore della Luce d’Amore non si può insinuare nessun errore, perché questo verrà scoperto come antidivino e respinto dall’uomo stesso ed allora raggiungerà anche la sua meta. Ma l’errore non vi porterà mai alla meta. Voi uomini però siete molto indifferenti proprio in questo, ed accettate spensieratamente tutto ciò che vi viene offerto, senza esaminarlo sulla sua Verità, perché non ve ne sentite adeguati. Ma lo potete, se soltanto vi rivolgete all’Eterna Verità Stessa. Perché a questa richiesta viene sempre corrisposto. Ed Io guido la Verità sulla Terra, appena Mi si offre un uomo di riceverla, che vuole di nuovo servire solo Me e la pura Verità. Chi Altro vi potrebbe guidare garantito la pura Verità, finché voi uomini non siete ancora perfetti? E Chi vi offre la garanzia, che il prossimo vi dona la pura Verità, quando vi vuole istruire? La Verità deve procedere da Me Stesso, se volete anche sperimentare il suo effetto in voi stessi, che sarà sempre la Luce più chiara. Ed Io Stesso vi ho dato questa Promessa di guidarvi nella Verità, quindi la Promessa si deve anche adempiere, e la potete ricevere sempre da Me, se soltanto vi mettete in collegamento con Me Stesso ed attendete l’adempimento della Mia Promessa. Che venite su questa Terra senza qualsiasi sapere, è la conseguenza della vostra caduta una volta da Me, dato che avete rinunciato a qualsiasi Luce ed a qualsiasi conoscenza. Ma la vostra esistenza come uomo sulla Terra vi può di nuovo procurare una chiara Luce, se voi stessi lo volete. Ma solo la pura Verità è una vera Luce e perciò vi dev’essere guidata questa Verità, che è sempre solo possibile tramite l’apporto della Mia Parola, tramite l’Effusione del Mio Spirito in un vaso che ne è idoneo. Perché l’uomo stesso si deve preparare nella libera volontà in un tale vaso che ora accoglie il Raggio della Mia Luce d’Amore e lo guida oltre ai suoi prossimi. Ma gli uomini passano sulla Terra nello stato senza Luce ed hanno poco desiderio per una vera Luce che illuminerebbe loro la via. E perciò anche solo pochi uomini sono in possesso della Verità e sulla Terra c’è ancora una grande oscurità, che ognuno per sé potrebbe spezzare, se soltanto desiderasse la pura Verità. E questa è la grande miseria spirituale sulla Terra, che perciò dev’essere terminata, perché gli uomini stessi non la sospendono, perché si rifiutano di ricevere la Verità, che è la sola a poterli risvegliare alla Vita eterna.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich