Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Besondere Begründung von Rückversetzung zur Erde....

Ihr brauchet euch nur immer an Mich zu wenden, und Ich werde euch die Aufklärung geben, die ihr benötigt, denn Ich bin immer bereit, Licht auszustrahlen, und Licht ist jede wahrheitsgemäße Aufklärung, die euch zugeht durch das Wirken des Geistes in euch. Ihr sollt wissen, daß Ich stets dem Willen eines ichbewußten Wesens entspreche, auch wenn Ich voraussehe, daß der Erfolg nicht erreicht wird.... ansonsten sich kein Wesen verkörpern könnte auf Erden, weil mehr negativer als positiver Erfolg zu verzeichnen ist.... Dennoch gebe Ich allen Wesen die Möglichkeit, sich zu verkörpern, sowie sie nur das Stadium des Ichbewußtseins erreicht haben.... Wenn sie nun dieses Stadium erfolglos an sich vorübergehen lassen, wenn sie als Mensch auf der Erde in ihrer letzten Willensprobe versagen, so werden sie doch nicht von Mir aus verhindert, den Erdengang zurückzulegen, nur müssen sie auch die Folgen selbst tragen, die der verkehrt gerichtete Wille gezeitigt hat. Vor Meinem Kreuzestod waren die Menschen noch nicht erlöst, also sie waren belastet mit der Ursünde, und sie konnten also auch nach ihrem Leibestode nicht eingehen in das Reich des Lichtes.... Denn Ich mußte erst ihre große Sündenschuld tilgen, und sie mußten freiwillig Mein Opfer annehmen, sie mußten Mich anerkennen als den Erlöser der Welt, Der auch für sie gestorben ist, um ihnen die Freiwerdung vom Gegner zu erkaufen. Daß Ich also nach Meinem Kreuzestod auch hinabstieg zu jenen Seelen, die unerlöst schmachteten, war für sie ein Gnadengeschenk Meiner Liebe, die ihren Elendszustand beenden wollte, wenn sie nur Mich anerkannten.... Ich aber konnte nicht als strahlender Gott ihnen vor Augen treten, dann hätten sie Mein Licht nicht ertragen, und sie wären auch zum Glauben an Mein Werk der Erlösung gezwungen gewesen angesichts Meiner Macht und Herrlichkeit.... Also trat Ich als der gekreuzigte Mensch Jesus vor diese Seelen, und jede Seele, die Mich nun anerkannte, durfte Mir folgen aus ihrem Bereich in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Doch nicht alle nahmen Meine Liebe an.... Es befanden sich viele noch in der Gewalt Meines Gegners, die erneut Meine Liebe zurückwiesen und sein Angehör blieben.... Ich aber suche auch aus der Hölle noch die Seele zu erretten, denn das Erlösungswerk erfährt auch im Jenseits keine Unterbrechung, weil alles Erlöste liebeerfüllt ist und immer wieder in seiner Liebe dem Unerlösten helfen will zum Aufstieg aus der Tiefe.... Die Liebe aber ist eine Kraft, die nicht auf ewig unwirksam bleibt. Daher wird es auch immer wieder den Lichtwesen gelingen, das unglückselige Geistige aus der tiefsten Tiefe emporzulocken. Und es werden immer wieder Lichtfunken in die Finsternis hineinstrahlen, denen jene Wesen folgen und sie sich dann führen lassen, weil die Liebe der Lichtwesen einwirkt als Kraft.... Sie können dann mit zunehmendem Licht auch die Erkenntnis gewinnen von der Größe ihrer Sündenschuld, den Erlöser nicht anerkannt zu haben, als Er hinabstieg zur Hölle.... Und in dieser Erkenntnis können sie auch ihre nochmalige Wiederkehr zur Erde sich erbitten.... immer im Willen, Versäumtes nachholen zu können, wenngleich sie wissen, daß ihnen keinerlei Rückerinnerung gegeben wird im Erdenleben. Aber es gilt dieser Wille dann wirklich der Erreichung seelischer Reife, es ist nicht nur das Verlangen nach der irdisch-materiellen Welt.... Und es sind solche Fälle, wenn auch nur sehr vereinzelt, jene Ausnahmefälle einer Verkörperung auf Erden, die eine "gewisse Begründung" haben.... und die darum zugelassen sind, weil sich solche Seelen erinnern an ihre Abwehr des göttlichen Erlösers und diese große Sünde auf Erden abzutragen bereit sind.... was ihnen ein ungewöhnlich schweres Erdenlos einträgt.... aber durch den freien Willen des Menschen auch dieses erneute Erdenleben wieder einen Rückfall bringen kann, jedoch nicht bringen muß.... Denn ihm werden auch ungewöhnliche Gnaden zuteil, die seine restlose Entsühnung zur Folge haben können.... Denn die Willensfreiheit muß auch jenen Seelen belassen bleiben, um ihre Vollendung auf Erden erreichen zu können. Ihr Menschen könnet nicht Meine endlose Erbarmung und Liebe ermessen, die allem Gefallenen zur Erlösung verhelfen will, Ich aber kann euch immer nur sagen, daß nichts geschieht, was außerhalb Meiner göttlichen Ordnung anzusehen wäre, doch die Seelen stellen sich selbst im freien Willen außerhalb Meiner Ordnung, doch von Mir aus wird sich stets alles in gesetzlicher Ordnung vollziehen, weshalb auch eine Rückversetzung auf die Erde immer eine Begründung haben wird, niemals aber willkürlich stattfindet zum Zwecke des Nachholens versäumter Aufwärtsentwicklung.... Ist eine übergroße Schuld Anlaß zu einer Bitte um Einzeugung auf der Erde, so wird dieser Bitte auch entsprochen werden, dann aber muß im jenseitigen Reich auch das Wesen so weit in der Erkenntnis stehen, daß es auch seine Schuld erkennt und nur um dieser willen den Wandel über die Erde erbittet. Glaubet nicht, daß Ich eine Seele lieblos bedenke, die Mich um Erbarmen angeht.... Doch der freie Wille kann ihr nicht genommen werden, solange sie ein ichbewußtes Wesen ist.... Und dieser freie Wille kann sowohl ihren Aufstieg zur Höhe als auch wieder den tiefsten Sturz in die Finsternis zuwege bringen.... Doch einmal erreichen auch diese Seelen ihr Ziel, wenn auch nach endlos langer Zeit.... Einmal gehen auch sie den Weg zu Mir zurück, um sich mit Mir zusammenzuschließen auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Special justification of reassignment to earth....

You need only ever turn to Me and I will give you the clarification you require, for I am always willing to emanate light, and light is every truthful clarification which reaches you through the working of the spirit within you. You should know that I always comply with the will of a self-aware being, even if I foresee that success will not be achieved.... otherwise no being would be able to embody itself on earth because there is more negative than positive success.... Nevertheless, I give all beings the opportunity to embody themselves as soon as they have only reached the stage of ego-consciousness.... If they now let this stage pass by unsuccessfully, if they fail their last test of will as a human being on earth, they will nevertheless not be prevented by Me from walking the earthly path, only they will also have to bear the consequences themselves which the wrongly directed will has brought about. Before My crucifixion people were not yet redeemed, thus they were burdened by the original sin, and thus they could not enter the kingdom of light after their physical death either.... For I first had to redeem their great guilt of sin and they had to voluntarily accept My sacrifice, they had to acknowledge Me as the redeemer of the world, Who also died for them in order to purchase their release from the adversary. The fact that after My crucifixion I also descended to those souls which languished unredeemed was a gift of grace from My love which wanted to end their state of misery if only they acknowledged Me.... But I could not appear before them as a radiant God, then they would not have endured My light, and they would also have been forced to believe in My work of salvation in view of My might and glory.... Thus I appeared before these souls as the crucified human being Jesus, and every soul which now acknowledged Me was allowed to follow Me out of its realm into My kingdom of light and beatitude.... Yet not all accepted My love.... Many were still in the power of My adversary who once again rejected My love and remained his relatives.... But I still try to save the soul from hell, for the work of redemption is not interrupted in the beyond either, because everything redeemed is full of love and always wants to help the unredeemed in its love to ascend from the abyss.... Love, however, is a power which does not remain ineffective forever. Therefore, time and again the beings of light will succeed in luring the unhappy spiritual being up out of the deepest depth. And time and again sparks of light will radiate into the darkness which those beings will follow and then allow themselves to be guided because the love of the beings of light has an effect as strength.... With increasing light they can then also gain the realisation of the magnitude of their guilt of sin for not having acknowledged the redeemer when He descended into hell.... And in this realisation they can also request their renewed return to earth.... always in the will to be able to make up for what they have missed, even though they know that they will not be given any recollection in earthly life. But this will then really applies to the attainment of spiritual maturity, it is not just the desire for the earthly-material world. And there are such cases, even if only very isolated, those exceptional cases of an embodiment on earth which have a 'certain justification'.... and which are permitted because such souls remember their rejection of the divine redeemer and are willing to pay off this great sin on earth.... which earns them an unusually difficult earthly lot.... but through the free will of man this renewed life on earth can also bring a relapse, but it does not have to bring it..... For he will also be granted unusual graces which can result in his complete atonement.... For freedom of will must also remain with those souls in order to achieve perfection on earth. You humans cannot measure My infinite mercy and love which wants to help all fallen beings to redemption, but I can only ever tell you that nothing happens which could be regarded as outside My divine order, yet the souls place themselves outside My order of free will, yet everything will always take place in lawful order on My part, which is why a transfer back to earth will always have a reason but never take place arbitrarily for the purpose of making up for neglected ascent development.... If an excessive guilt is the reason for a request for conviction on earth, this request will also be granted, but then the being must also be so far enlightened in the kingdom of the beyond that it also recognizes its guilt and only requests the change of life on earth for the sake of it. Don't believe that I consider a soul unkindly which appeals to Me for mercy.... Yet its free will cannot be taken away from it as long as it is a self-aware being.... And this free will can bring about its ascent as well as its deepest fall into darkness again.... But one day even these souls will reach their goal, albeit after an infinitely long time.... One day they too will return the way to Me to join Me for eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers