Ihr sollet immer bedenken, daß die Wahrheit überall Verbreitung finden soll, also muß Ich auch allerorten sie zur Erde leiten, und es ist dies immer möglich, sowie ein Mensch die Voraussetzungen erfüllt, die an das "Wirken Meines Geistes" in einem Menschen geknüpft sind. Als erstes muß die Bereitwilligkeit, Mir zu dienen, einen Menschen bewegen, sich mit Mir in innige Verbindung zu setzen, und er wird auch angenommen werden als Knecht in Meinem Weinberg, denn er wird dann auch ein Liebeleben führen, ansonsten er sich nicht Mir als Mitarbeiter erbieten würde. Die Liebe ist also gleichfalls Voraussetzung, daß Ich ihn erwählen kann als taugliches Gefäß, in das sich Mein Geist ergießet. Eine weitere Voraussetzung ist der starke, lebendige Glaube, daß Ich als Vater rede zu Meinem Kinde, wenn dieses Meine Ansprache begehret.... Und wieder eine unerläßliche Voraussetzung ist, daß sein Verlangen, in vollster Wahrheit unterwiesen zu werden, ihn erfüllt und er sich darum an die Ewige Wahrheit Selbst wendet, um sie zu empfangen.... Nun werdet ihr sagen, daß alle diese Bedingungen von euch Menschen erfüllt werden und Ich daher auch Meine direkte Ansprache an viele Menschen richten könne.... Und folglich werdet ihr leichtgläubig auch Mitteilungen aus der geistigen Welt entgegennehmen, die jedoch nicht als "göttliches Geistwirken" bewertet werden können. Denn es ist ein übergroßer Drang in vielen Menschen, eine Verbindung herzustellen mit der übersinnlichen Welt, und da ihr Menschen alle umgeben seid von Bewohnern dieser jenseitigen Welt, wird es euch auch verständlich sein, daß diese jede Gelegenheit nützen, auch mit euch in Verbindung zu treten, um sich euch Menschen gegenüber zu entäußern. Es ist nun für euch schwer, den Unterschied zu erkennen zwischen solchen Entäußerungen der Geisteswelt und einem rechten "Wirken Meines Geistes".... Doch eines will Ich euch zu bedenken geben, daß Ich lediglich eurer Seele Hilfestellung leisten will, sich zu vollenden auf Erden.... und daß daher das Evangelium der Liebe Inhalt Meines euch durch Geistwirken vermittelten Geistesgutes sein wird.... ferner, daß ihr, um auf Erden Erlösung zu finden von eurer Urschuld, Kenntnis erlangen müsset von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk.... vom Anlaß und der geistigen Begründung Seiner Mission.... und von Meiner Menschwerdung in Ihm.... Und ihr müsset von Mir ein Licht bekommen über euren Ausgang und euer Ziel und von Meinem ewigen Heilsplan, durch den Ich einmal das Ziel erreiche, das Ich Mir gesetzt habe, als Ich euch erschuf.... Dieses umfangreiche Wissen geht euch nur durch das "Wirken Meines Geistes" in euch zu, und es können sich also nur die Menschen als rechte Wortempfänger ausgeben, die Ich Selbst eingeführt habe direkt oder durch Meine Lichtboten, durch vollkommene Wesen des geistigen Reiches, die Meinen Liebelichtstrahl auffangen und ihn weiterleiten in Meinem Auftrag. Und so soll sich vorerst ein jeder, der glaubt, Mein Wort zu empfangen, ernstlich fragen, ob er dieses Wissen von Mir entgegengenommen hat, ob er mit Überzeugung sagen kann, daß er von Mir "eingeführt" wurde in die Wahrheit, in ein Wissen, das ihm zuvor noch unbekannt gewesen ist.... Das Wissen um Meinen Heilsplan kann nur von Mir direkt den Menschen zugeleitet werden, denn wer es nur verstandesmäßig übernimmt von Mitmenschen, der wird es nicht begreifen, auch wenn es der Wahrheit entspricht, weil zum Verständnis die Erleuchtung durch den Geist erforderlich ist.... Und dieses Wissen leite Ich wohl zur Erde in klarer, wohlverständlicher Weise in allen Ländern der Erde, und es wird völlig übereinstimmen, weil aus Mir nur immer die reine Wahrheit ausgehen kann und diese sich niemals widersprechen wird.... Und für ein solches umfangreiches Wissen sollen sich nun auch die Empfänger mit ganzer Kraft einsetzen und es zu verbreiten suchen. Und immer kann an diesem der Maßstab angelegt werden für Kundgaben aus der übersinnlichen Welt, denn sowie sie den Menschen nicht gleichfalls das tiefe Wissen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit vermitteln, gehen sie nicht von Mir aus, sondern es sind Entäußerungen jener Geister, die noch nicht zugelassen sind zu Belehrungen, weil sie selbst noch nicht von dem Licht durchflutet sind, das sie weiterleiten sollen in Meinem Auftrag. Und es ist von besonderer Wichtigkeit, zu wissen, in welcher Weise solche Mitteilungen einem Menschen zugehen, ob er in vollbewußtem Zustand klare Worte gedanklich oder tönend vernimmt oder ob in medialem Zustand sich ein geistiges Wesen äußert durch den Mund des Menschen, der sich seines Willens begibt und daher auch nicht kontrollieren kann, von welchem Geist er in Besitz genommen wird. Immer ist diese Prüfung als erstes vorzunehmen, denn wenngleich auch in medialem Zustand wahrheitsgemäße Mitteilungen zur Erde gelangen können, so wird doch niemals ein so gewaltiges, umfangreiches Wissen auf diese Art den Menschen zugehen, das völlige Aufklärung gibt über Meinen ewigen Heilsplan.... Es können dann wohl Teilwahrheiten vermittelt werden, es können aber im gleichen Maß auch irrige Lehren einfließen, wie es die falsche Darstellung der Gottheit in Jesus ist, Deren rechte Darstellung jedoch von größter Bedeutung ist. Und sowie die Menschen gerade in dieser Hinsicht falsch belehrt werden, sie immer noch in einem Irrtum wandeln und jeder Irrtum sich unheilvoll auswirkt an der Seele des Menschen. Nicht grundlos gebe Ich gerade darüber immer wieder Aufklärung, weil das Erlösungswerk Jesu Christi und Meine Menschwerdung von euch Menschen voll begriffen werden muß.... Denn das ist der Zweck eures Erdendaseins, daß ihr frei von Schuld seid, wenn ihr eingehet in das jenseitige Reich. Und nur, wenn ihr über dieses Erlösungswerk Jesu Christi eine wahrheitsgemäße Aufklärung besitzet, gehet ihr bewußt den Weg zum Kreuz, ihr kennet Mich wieder bewußt an im freien Willen, die ihr einstens Mir eure Anerkennung versagtet.... Solange aber gerade dieses Menschwerdungsproblem für euch noch nicht gelöst ist, bewegt ihr euch noch in der Dunkelheit des Geistes.... Und werdet ihr nun aus dem geistigen Reich belehret von denen, die von Mir beauftragt sind, euch zu lehren und euch Mein Wort zuzuleiten, dann werden diese Lichtwesen euch als erstes auch jenes bedeutsame Wissen zuführen, und daran erkennet ihr dann auch das Wirken Meines Geistes in euch.... Dann brauchet ihr nicht zu fürchten, von anderen Geisteskräften benützt zu werden, die sich wohl auch tarnen und angeben, eure Führer zu sein, und doch selbst nicht in dem Wissen stehen, daß sie euch belehren können. Doch ihr Menschen wisset nicht, wie Mein Gegner auf die Menschen sowohl als auch auf die noch unreifen jenseitigen Wesen einwirkt, und ihr wisset nicht, daß er alles versucht, um die reine Wahrheit zu untergraben und die Menschen glauben zu machen, daß sie sich in der Wahrheit bewegen. Ihre geschickte Tarnung wird viel Unheil anrichten, weil sich die Menschen gebrauchen lassen und selbst zu leichtgläubig sind.... Denn es mangelt ihnen an einem rechten Urteilsvermögen, und sie verwechseln Zuleitungen aus übersinnlichen Sphären mit dem "Wirken Meines Geistes", der unwiderlegbar Wahrheit schenkt denen, die von Mir aus beauftragt sind, die Wahrheit hinauszutragen in die Welt. Und diese Wahrheit sollet ihr annehmen und Meinen Willen erfüllen, ihr sollt nicht nur Hörer, sondern Täter sein, und ihr werdet dann nicht mehr zu zweifeln brauchen und fragen, sondern wissen, daß ihr in der Wahrheit stehet....
Amen
ÜbersetzerYou should always bear in mind that the truth is intended to be distributed everywhere, therefore I must convey it to earth in all places, and this is always possible as soon as a person fulfils the requirements which the 'working of My spirit' in a person are based on. First, the willingness to be of service to Me has to motivate a person to enter into heartfelt contact with Me, and he will indeed be accepted as a labourer in My vineyard, since he is living a life of love otherwise he would not offer himself to Me as a co-worker. Hence, love is likewise the precondition that I can choose him as a suitable vessel into which My spirit can pour. Another requirement is the strong and living faith that I speak to My child as a Father, when it desires Me to speak.... And a further indispensable prerequisite is that he is permeated with the desire to be taught the absolute truth and that he therefore turns to the Eternal Truth Itself in order to receive it.... Now you will say that you humans are meeting every one of these requirements and that I should therefore be able to give My Word directly to many people.... Consequently, you will also gullibly accept messages from the spiritual world although they cannot be rated as the 'working of the divine spirit'. For many people have an overwhelming urge to make contact with the supernatural world, and since all of you humans are surrounded by inhabitants of the world beyond, you will surely find it understandable that they will also make use of every opportunity to make contact with you in order to express themselves to you.
It is indeed difficult for you to recognise the difference between such communications from the spirit world and the genuine 'working of My spirit'.... Yet the one thing I want you to consider is that I merely want to assist your soul to become perfect on earth.... and that therefore the contents of My imparted spiritual knowledge through the working of the spirit will be the Gospel of love.... furthermore, that you, in order to find redemption on earth from your original sin, need to receive the knowledge about Jesus Christ and His act of Salvation.... about the cause and spiritual reason for His mission.... and about My human manifestation in Him.... And you need to be enlightened by Me about your origin and your goal and about My eternal plan of Salvation, through which I will one day reach the goal I set for Myself when I created you.... This extensive knowledge can only be conveyed to you through the 'working of My spirit' in you, and therefore only those people can claim to be true Word-recipients whom I have initiated Myself either directly or through My messengers of light, through perfect beings in the spiritual kingdom which absorb the light ray of My love and forward it on My instruction. And thus everyone believing himself to receive My Word should first seriously question whether he received this knowledge from Me, whether he can state with conviction that he was 'initiated' by Me into the truth, into a knowledge which was previously still unknown to him.... The information about My plan of Salvation can only be conveyed to people by Me directly, for anyone who only accepts it intellectually from other people will not understand it, even if it corresponds to the truth, because it requires spiritual enlightenment in order to comprehend it.... And I certainly convey this knowledge to earth in a clear and fully understandable way in all countries on earth, and it will totally concur, because only pure truth can come forth from Me and this will never contradict itself.... And the recipients of such extensive knowledge should do everything in their power and try to distribute it.
And this can always be used as a guideline for proclamations from the supernatural world, for as soon as they fail to impart to people the profound knowledge of My eternal plan of Salvation they do not originate from Me but are expressions of those spirits which are not yet entitled to teach because they are not yet permeated by the light which they should forward on My instructions. It is particularly important to know in which way such messages are conveyed to a person, whether he, in a fully conscious state, mentally or audibly hears clear Words or whether a spiritual being speaks through the mouth of a person in a psychic state, who surrendered his will and is therefore unable to test which spirit takes possession of him. This examination must always be carried out first, for although truthful messages can be received in a psychic state too, such momentous and extensive knowledge which provides complete clarification about My eternal plan of Salvation will never be conveyed to people in this way.... Then partial truths may well be imparted but to the same extent misguided teachings can also slip in, such as the wrong description of the Deity in Jesus, Whose correct portrayal is, however, of utmost importance. And as soon as people are taught wrongly, especially in this respect, they still live in error and every error has a disastrous effect on the human being's soul. I don't keep clarifying this time and again for no reason, because Jesus Christ's act of Salvation and My human manifestation must be fully understood by you humans.... For the purpose of your existence on earth is that you will be free from all guilt when you pass into the kingdom of the beyond. And only if you possess a truthful explanation about this act of Salvation by Jesus Christ will you consciously take the path to the cross, you, who once denied Me your acknowledgement, will consciously acknowledge Me again of your own free will....
But precisely as long as this problem of My human manifestation is not yet solved by you, you will still live in spiritual darkness.... And if you are now being taught by those in the spiritual realm which are instructed by Me to teach you and to convey My Word to you, then these beings of light will first of all provide this significant knowledge, and thereby you will also recognise the working of My spirit in you.... Then you will not need to be afraid of being used by other spiritual forces, which certainly will also disguise themselves and claim to be your guides and yet do not have the knowledge themselves as to be able to enlighten you. However, you humans don't know how My adversary influences people as well as the still immature beings in the beyond, and you don't know that he will try everything in his power in order to undermine the pure truth and to make people believe that they know the truth. Their skilful disguise will cause much harm, because people allow themselves to be used and are far too gullible themselves.... For they lack the right judgment, and they confuse the transmission from the supernatural spheres with the 'working of My spirit', which irrefutably grants truth to those who are instructed by Me to spread the truth throughout the world. And you should accept this truth and comply with My will, you should not just be listeners but doers, and then you will no longer need to doubt and question but know that you possess the truth....
Amen
Übersetzer