Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wissen um Heilsplan.... Wirken des Gegners....

Was Ich euch zu sagen habe, das betrifft nur euer Seelenheil, und lasset ihr euch davon beeindrucken, wird es nur von Segen sein für euch. Und gebe Ich euch Kenntnis von Meinem Walten und Wirken in der Unendlichkeit, von Meinen zahllosen Schöpfungen, die das Universum birgt, so soll dieses Wissen auch nur dazu dienen, in euch die Liebe zu Mir zu entfachen, die euch Mir wieder näherführt, durch die ihr die weite Kluft zwischen euch und Mir verringert.... Denn dieses Wissen werdet ihr erst verstehen lernen, wenn ihr schon einen bestimmten Reifegrad erreicht habt, je nach eurem Liebegrad.... Daher ist erstes Bemühen, euch das Evangelium der Liebe zu verkünden, und dieses werde Ich immer wieder herausstellen, wenn Ich euch Menschen Mein Wort zuleite. Das in euch ruhende Liebefünkchen soll entfacht werden, wollet ihr im Erdenleben das letzte Ziel erreichen, den endgültigen Zusammenschluß mit Mir. Und alles, was nur dazu dienet, in euch diesen Liebefunken zu entzünden, das werde Ich auch tun.... Und dazu gehört das Zuwenden der reinen Wahrheit, die euch ein rechtes Bild enthüllt von Mir als eurem Gott und Schöpfer, Der von euch als Vater erkannt werden will. Dazu gehört auch, daß ihr einen kleinen Einblick nehmen könnet in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, denn erst, wenn ihr wisset um euren Uranfang und um euer Ziel, wird euch auch Mein Walten und Wirken verständlich werden, ihr werdet euch alles erklären können und dann auch euer Ziel ernstlich anstreben. Das Denken der Menschen ist jedoch sehr verwirrt, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende.... da die Menschen die ersten Bedingungen zur Erlangung der Wahrheit nicht erfüllen: die Liebe in sich zu entzünden, die erst ein rechtes Denken gewährleistet.... Und darum werden sich auch die Menschen bekämpfen, ein jeder wird seine Ansicht vertreten, und ob sie noch so irrig ist.... Denn der Kampf der Finsternis gegen das Licht wird immer heftiger wüten, je näher das Ende ist.... Und die Finsternis geht mit wahrhaft satanischen Mitteln vor, um Verwirrung zu stiften, und es gehört die innigste Bindung mit Mir dazu, nicht in diese Finsternis hineingezogen zu werden. Doch wiederum hat das Licht, das aus Mir erstrahlt, eine große Leuchtkraft, es verbreitet eine ungewöhnliche Helligkeit, d.h., die Menschen, die im Licht der Wahrheit stehen, können auch das Machwerk Meines Gegners durchschauen, sie stehen schon in der Erkenntnis und können die reine Wahrheit leicht von dem Irrtum und der Lüge unterscheiden.... Sie werden also kaum zu befürchten brauchen, durch das Wirken des Gegners in die Irre geführt zu werden. Denn sowie die Bindung mit Mir hergestellt ist, könnet ihr Menschen auch dessen gewiß sein, daß Ich euch vor Irrtum schütze. Doch da jeder Mensch einen freien Willen hat, ist es ihm anheimgestellt, ob sein Herz oder nur sein Verstand nach der Wahrheit forscht, und wo der Verstand vorherrscht, ist auch das Einwirken des Gegners möglich und erklärlich.... Viele Menschen nun lassen sich genügen an Trugbildern, die ihnen Mein Gegner vorstellt, sie sind leichtgläubig und nehmen Falsches für echt hin, sie können auch nicht über den Irrtum aufgeklärt werden, weil sie noch nicht das innere Licht entzündet haben, das ihnen Klarheit schenken würde.... Viele Menschen verbinden sich wohl mit der Geistwelt, jedoch da ihr Verstand nur diese Bindung herstellt, werden sie nun auch von jener Geistwelt bedient, die dem Fürsten der Finsternis untersteht.... Und wird diesen Menschen die reine Wahrheit unterbreitet, so lehnen sie diese ab, weil sie ihres rechten Denkens so sicher sind und keinerlei Aufklärung mehr annehmen. Es ist wahrlich ein verfinsterter Zustand in der Endzeit, wo das Licht fast nicht mehr hindurchdringen kann.... Doch wiederum liegt es nur an den Menschen selbst, denn sowie diese ein Liebeleben führen, strahlt das Licht der Erkenntnis in ihnen so hell, daß sich kein Irrtum mehr halten kann und die Wahrheit sich Bahn bricht.... Und Ich werde die Meinen schützen vor dem Einfluß Meines Gegners, Mein Licht von oben wird hell in ihre Herzen strahlen und alles aufdecken als irrig, was ihnen von seiten Meines Gegners angeboten wird.... Und immer wieder sage Ich es euch, daß jeder, der ernstlich nach der Wahrheit verlangt, diese auch erkennen wird und sich nicht durch das Wirken Meines Gegners beirren lässet, denn er entzündet in sich selbst das Licht, und die Finsternis wird ihn nicht mehr schrecken können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le savoir du Plan de Salut – action de l'adversaire

Ce que J’ai à vous dire concerne seulement le salut de votre âme, et si vous vous laissez impressionner, ce sera seulement pour votre bénédiction. Et si Je vous donne connaissance de Mon Action et de Mon Royaume dans l'Infini, de Mes innombrables Créations qui cachent l'Univers, ce savoir doit seulement servir à attiser en vous l'amour pour Moi, pour qu'il vous mène de nouveau plus près de Moi, en diminuant la grande crevasse entre vous et Moi. Donc vous apprenez à comprendre ce savoir seulement lorsque vous avez atteint déjà un degré déterminé de maturité selon votre degré d'amour. Donc Je M’efforce de vous annoncer l'Évangile de l'Amour, il sera toujours de nouveau externalisé lorsque Je guide à vous les hommes Ma Parole. La petite étincelle d'amour en vous doit être stimulée si vous voulez atteindre le dernier but dans la vie terrestre, l’unification définitive avec Moi. Et tout ce qui sert à allumer en vous cette étincelle d'amour, Je le ferai aussi. Et de cela fait partie le fait de vous tourner la pure Vérité, de vous dévoiler une juste Image de Moi en tant que votre Dieu et Créateur, Lequel veut être reconnu par vous comme Père. De cela fait aussi partie le fait que vous pouvez donner un petit regard dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, parce que seulement lorsque vous savez votre origine primordiale et votre but, Mon Action et Mon Règne vous seront aussi compréhensibles, vous pourrez tout vous expliquer et ensuite vous tendrez sérieusement vers votre but. Les pensées des hommes sont cependant très confuses, particulièrement dans le dernier temps avant la fin, vu que les hommes ne s'acquittent pas de la première condition pour la réalisation de la Vérité qui est d'allumer en eux l'amour, qui seulement garantit une juste pensée. Et pour cela les hommes se combattront, chacun soutiendra ses opinions pour combien elles soient erronées. Parce que la lutte de l'obscurité contre la Lumière fera rage toujours plus véhémentement, plus on approche de la fin. Et l'obscurité procède avec des moyens vraiment sataniques, pour créer la confusion, et il faut le plus intime lien avec Moi pour ne pas être tiré dans cette obscurité. Mais à nouveau la Lumière qui rayonne de Moi, a une grande Force de Splendeur, elle répand une Clarté inhabituelle, c'est-à-dire que les hommes qui sont dans la Lumière de la Vérité, peuvent reconnaitre l'œuvre machiavélique de Mon adversaire, ils se trouvent déjà dans la connaissance et peuvent facilement discerner la pure Vérité de l'erreur et du mensonge. Ils n'auront presque rien à craindre d’être guidés dans l'erreur par l’action de l'adversaire. Parce que dès qu'est établi le lien avec Moi, vous les hommes vous pouvez être certains que Je vous protège de l'erreur. Mais vu que chaque homme a la libre volonté, il est laissé à lui si son cœur ou seulement son entendement explore la Vérité, et là où prédomine l'entendement, l’influence de l'adversaire est possible et explicable. Beaucoup d'hommes maintenant se contentent avec des images de dupe que Mon adversaire leur présente, ils sont crédules dans la foi et acceptent le faux pour de l'authentique, ils ne peuvent pas être instruits sur l'erreur, parce qu'ils n'ont pas encore allumé la Lumière intérieure, qui leur offrirait la clarté. Beaucoup d'hommes se relient certes avec le monde des esprits, mais vu que seulement leur entendement établit ce lien, ils sont maintenant servis par ce monde des esprits qui est soumis au prince de l'obscurité. Et lorsqu’à ces hommes il est subordonné la pure Vérité, ils refusent celle-ci parce qu'ils sont si certains de leur juste pensée qu’ils n'acceptent plus aucun éclaircissement. Dans le temps de la fin il existe vraiment un état assombri où la Lumière ne peut presque plus pénétrer. Mais à nouveau il dépend seulement des hommes eux-mêmes pour que dès que ceux-ci mènent une vie d'amour, la Lumière de la connaissance brille si claire en eux qu'aucune erreur ne peut plus s'insinuer et la Vérité s'impose. Et Je protégerai les Miens de l'influence de Mon adversaire, Ma Lumière d'en haut brillera clairement dans leurs cœurs et découvrira tout ce qui est erroné, tout ce qui leur est offert de la part de Mon adversaire. Et Je vous dis toujours de nouveau que chacun qui désire sérieusement la Vérité, la reconnaîtra et il ne se laissera pas enjôler par l'action de Mon adversaire, parce qu'il allume en lui-même la Lumière, et obscurité ne pourra plus l'effrayer.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet