Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösende Mitarbeit in der Endzeit....

Wenn ihr euch Mir zur Verfügung stellet, daß ihr Meine Mitarbeiter sein wollet in der letzten Zeit vor dem Ende, so brauchet ihr auch nicht zu befürchten, daß ihr dieser Arbeit nicht gewachsen seid, denn Ich weiß es, wo Ich euch einsetzen kann, daß ihr erfolgreich tätig seid. Eines jeden Menschen Fähigkeiten sind andere, und je nach dieser Fähigkeit werde Ich ihm auch die Arbeit zuteilen, und ist er bereit, Mir zu dienen, wird ihm diese Arbeit auch wohlgelingen.... Und da es nun in der Endzeit vor allem darum geht, daß der Menschheit ein Licht gebracht werde, erwähle Ich Mir auch die rechten Lichtträger aus.... Menschen, in denen Ich ein rechtes Licht entzünden kann und die nun auch dienstwillig sind, das Licht zu verbreiten.... die selbst im Licht ihrer Erkenntnis wissen um den lichtlosen Zustand der Mitmenschen und alle ihre Kräfte einsetzen, um diesen Zustand zu wandeln. Das Ausstrahlen des Lichtes, die Verbreitung Meines Wortes, ist eine gewaltige Aufgabe, weil sie einen erlösenden Erfolg haben kann und auch haben wird, weil Mein Wort Kraft ist in sich und seine Wirkung nicht verfehlt. Doch jene Aufgabe erfordert Ausdauer, Willensstärke und ein liebendes, hilfsbereites Herz, sie erfordert ständige Bindung mit Mir, ständige Bereitschaft, von Mir die Lichtstrahlen entgegenzunehmen, also nimmermüde geistige Tätigkeit, die nicht viele Menschen verrichten wollen. Doch in völlig freiem Willen muß Mir diese Arbeit geleistet werden, dann erst wird sie den Erfolg haben, daß die Lichtstrahlen durchdringen durch die Finsternis.... Denn dieser freie Wille wird von der Liebe bestimmt, und Liebe nur wirkt sich erlösend aus. Und euch, Meinen Mitarbeitern, gebe Ich immer die Zusicherung, daß ihr gelenkt und geleitet werdet, daß Ich euer Denken recht richte, daß Ich euch stets mit Kraft versehe und euch schützen werde gegen alle Anfeindungen, weil diese eure Arbeit so dringend und wichtig ist, daß Ich wahrlich alles tun werde, um Mir Meine Mitarbeiter zu erhalten, die in Meinem Willen tätig sind und durch die Ich Selbst wirken kann zum Segen der Menschheit. Ihr sollet nur euch Mir gänzlich anvertrauen, ihr sollet in größter Zuversicht eure Arbeit ausführen und immer wissen, daß Ich euch benötige, sonderlich dann, wenn Ich euch mit einer ungewöhnlichen Mission beauftragen konnte, von der das Seelenheil unzähliger Menschen abhängig ist. Ihr alle wisset nicht, wie dringend die Zuleitung der reinen Wahrheit ist, weil ihr auch nicht wisset, in welchem Ausmaß sich der Irrtum schon durchgesetzt hat und daß die Menschheit in ganz falschen Vorstellungen dahinlebt.... Die Welt, d.h. das Reich Meines Gegners, des Fürsten der Finsternis, drängt sich überall vor und nimmt das Denken der Menschen gänzlich in Besitz.... Mein Reich aber, das nicht von dieser Welt ist, findet keinen Zugang mehr zu den Menschen, und darum muß Ich es ihnen immer wieder nahezubringen suchen, es soll Mein Reich wieder zu den Menschen kommen, und selig, die sich Meinem Reich zuwenden, die einen rechten Einblick nehmen können in dieses, wenn ihnen die reine Wahrheit zugeführt wird. Bedenket, ihr Meine Diener auf Erden, wie kurz die Erdenzeit ist und welchen Phantomen die Menschen nachjagen.... Ihr aber könnet sie darüber aufklären, weil ihr selbst schon Mein Reich in Besitz genommen habt durch eure Bindung mit Mir und den direkten Zustrom Meiner Kraft, die jenes geistige Reich zum Ausgang hat.... Ihr seid also nur die Mittler zwischen Mir und den Menschen, die den Weg noch nicht gefunden haben zu Mir. Und eurer bediene Ich Mich, weil ich nicht direkt zu den Menschen reden kann, was sie Mir durch ihren Geisteszustand verwehren.... Doch Ich liebe alle Meine Geschöpfe und will daher auch jenen Meine Gnadengaben zuströmen lassen, was nun auch geschieht.... Mein Liebestrom fließet unaufhaltsam zur Erde, der wohl geeignet ist, die Menschen aus dem Dunkel der Nacht herauszuführen in das Licht des Tages.... Und wer Mir dazu behilflich ist, den will Ich wahrlich segnen und ihm allen Schutz und alle Hilfe angedeihen lassen.... Denn die Endzeit gebietet unentwegt Arbeit für Mich und Mein Reich, die Endzeit gebietet eine tatkräftige Gegenarbeit zum Wirken Meines Gegners, der ebenso die Finsternis zu verstärken sucht und gerade in der letzten Zeit viel Unheil und Verwirrung anrichtet, die nur durch die reine Wahrheit verhindert und bekämpft werden kann.... Meine Macht ist wohl größer als die seine, doch der freie Wille des Menschen entscheidet, und dieser soll darum auch durch die Wahrheit recht gerichtet werden. Es sollen die Menschen zum Licht gelangen, die es ernstlich wollen.... Und dieses Licht sollet ihr ihnen zuführen, die ihr freiwillig für Mich tätig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cooperación redentora en los últimos tiempos...

Si os ponéis a Mi disposición, para que queráis ser Mis colaboradores en el último tiempo antes del fin, entonces tampoco debéis temer de que no estáis a la altura de este trabajo, porque sé dónde puedo usaros para tengáis éxito. Las capacidades de cada ser humanos son diferentes, y dependiendo de esta capacidad también le asignaré el trabajo, y si está dispuesto a servirme, también tendrá éxito en este trabajo... Y dado que en los últimos tiempos antes del final se trata en primer lugar de traer una luz a la gente, Yo Me elijo los portadores de luz adecuados... personas en las que puedo encender una luz correcta y que ahora también están dispuestas a difundir la luz... quienes, estando ellas misma en la luz de la cognición, saben del estado sin luz de sus semejantes y usan todas sus fuerzas para cambiar este estado.

La irradiación de la luz, la difusión de Mi Palabra, es una tarea enorme, porque puede y tendrá un éxito redentor, porque Mi Palabra es fuerza en sí misma y no falla en su efecto. Pero esa tarea requiere perseverancia, fuerza de voluntad y un corazón amoroso y servicial, requiere una constante unión Conmigo, y una constante disponibilidad para recibir de Mí los rayos de luz, por lo tanto una actividad espiritual incansable, que mucha gente no quiere realizar. Sin embargo, esta obra debe ser hecha para Mí con total libre albedrío, sólo entonces tendrá éxito cuando los rayos de luz penetran a través de las tinieblas...

Porque este libre albedrío está determinado por el amor, y sólo el amor tiene un efecto redentor. Y a vosotros, Mis colaboradores, siempre os doy la seguridad de que sois dirigidos y seréis guiados, que dirigiré correctamente vuestro pensamientos, que siempre os daré fuerzas y os protegeré contra todas las hostilidades, porque este vuestro trabajo es tan urgente e importante que de verdad haré todo lo posible para cuidar de Mis colaboradores que están activos en Mi nombre y a través de ellos puedo obrar Yo Mismo por la bendición de la humanidad. Sólo debéis encomendaros completamente a Mí, debéis realizar vuestro trabajo con la mayor confianza y saber siempre que Yo os necesito, sobre todo cuando Yo os he podido encargar con una misión insólita, de la que depende la Salvación de la almas de innumerables personas.

Ninguno de vosotros sabe cuán urgentemente es la transmisión de la pura verdad, porque tampoco sabéis hasta qué punto el error ya ha prevalecido y que la humanidad vive con ideas completamente equivocadas... El mundo... es decir, el reino de Mi oponente, el príncipe de las tinieblas, avanza por todas partes y se apodera por completo del pensamiento de las personas... Pero Mi reino, que no es de este mundo, ya no puede encontrar acceso a las personas, y por eso tengo que tratar de acercárselo una y otra vez, Mi reino debe venir de nuevo a los hombres, y bienaventurados, los que se dirigen a Mi reino, los que pueden obtener una visión adecuada de esto, cuando se le transmite la pura verdad.

Considerad, Mis siervos en la tierra, cuán breve es el tiempo en la tierra y qué fantasmas persiguen los hombres... Pero vosotros podéis aclararlos al respecto porque vosotros ya os habéis apoderado de Mi reino a través de vuestro vínculo Conmigo y la afluencia directa de Mi fuerza, que tiene ese reino espiritual como punto de partida... Así que vosotros sois los mediadores entre Mí y los hombres que aún no han encontrado el camino hacia Mí. Y Me sirvo de vosotros porque no puedo hablar directamente a los hombres, porque Me lo niegan por su estado espiritual... Sin embargo, Yo amo a todas Mis criaturas y por eso quiero hacer fluir también a ellas Mis dones de gracia, lo que también está sucediendo...

Mi arroyo de amor fluye imparablemente hacia la tierra, que es muy adecuado para sacar a los humanos de las tinieblas de la noche a la luz del día... Y quien Me ayuda al respecto, le quiero bendecir verdaderamente y darle toda la protección y toda ayuda... Porque los últimos tiempos exigen un trabajo constante para Mí y Mi reino, los últimos tiempos exigen una obra activo en contra de la obra de Mi oponente, que también buscar fortalecer las tinieblas y está causando mucho daño y confusión especialmente en los últimos tiempos, que solo puede ser impedida y combatida a través de la pura verdad... Mi poder es ciertamente mayor que el suyo, pero el libre albedrío del ser humano decide, y por lo tanto también debe ser dirigido correctamente por la verdad. Aquellos seres humanos deben llegar a la luz que lo quieren seriamente... Y vosotros, que estáis voluntariamente activos para Mí, debéis transmitirles esta luz...

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise