Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösende Mitarbeit in der Endzeit....

Wenn ihr euch Mir zur Verfügung stellet, daß ihr Meine Mitarbeiter sein wollet in der letzten Zeit vor dem Ende, so brauchet ihr auch nicht zu befürchten, daß ihr dieser Arbeit nicht gewachsen seid, denn Ich weiß es, wo Ich euch einsetzen kann, daß ihr erfolgreich tätig seid. Eines jeden Menschen Fähigkeiten sind andere, und je nach dieser Fähigkeit werde Ich ihm auch die Arbeit zuteilen, und ist er bereit, Mir zu dienen, wird ihm diese Arbeit auch wohlgelingen.... Und da es nun in der Endzeit vor allem darum geht, daß der Menschheit ein Licht gebracht werde, erwähle Ich Mir auch die rechten Lichtträger aus.... Menschen, in denen Ich ein rechtes Licht entzünden kann und die nun auch dienstwillig sind, das Licht zu verbreiten.... die selbst im Licht ihrer Erkenntnis wissen um den lichtlosen Zustand der Mitmenschen und alle ihre Kräfte einsetzen, um diesen Zustand zu wandeln. Das Ausstrahlen des Lichtes, die Verbreitung Meines Wortes, ist eine gewaltige Aufgabe, weil sie einen erlösenden Erfolg haben kann und auch haben wird, weil Mein Wort Kraft ist in sich und seine Wirkung nicht verfehlt. Doch jene Aufgabe erfordert Ausdauer, Willensstärke und ein liebendes, hilfsbereites Herz, sie erfordert ständige Bindung mit Mir, ständige Bereitschaft, von Mir die Lichtstrahlen entgegenzunehmen, also nimmermüde geistige Tätigkeit, die nicht viele Menschen verrichten wollen. Doch in völlig freiem Willen muß Mir diese Arbeit geleistet werden, dann erst wird sie den Erfolg haben, daß die Lichtstrahlen durchdringen durch die Finsternis.... Denn dieser freie Wille wird von der Liebe bestimmt, und Liebe nur wirkt sich erlösend aus. Und euch, Meinen Mitarbeitern, gebe Ich immer die Zusicherung, daß ihr gelenkt und geleitet werdet, daß Ich euer Denken recht richte, daß Ich euch stets mit Kraft versehe und euch schützen werde gegen alle Anfeindungen, weil diese eure Arbeit so dringend und wichtig ist, daß Ich wahrlich alles tun werde, um Mir Meine Mitarbeiter zu erhalten, die in Meinem Willen tätig sind und durch die Ich Selbst wirken kann zum Segen der Menschheit. Ihr sollet nur euch Mir gänzlich anvertrauen, ihr sollet in größter Zuversicht eure Arbeit ausführen und immer wissen, daß Ich euch benötige, sonderlich dann, wenn Ich euch mit einer ungewöhnlichen Mission beauftragen konnte, von der das Seelenheil unzähliger Menschen abhängig ist. Ihr alle wisset nicht, wie dringend die Zuleitung der reinen Wahrheit ist, weil ihr auch nicht wisset, in welchem Ausmaß sich der Irrtum schon durchgesetzt hat und daß die Menschheit in ganz falschen Vorstellungen dahinlebt.... Die Welt, d.h. das Reich Meines Gegners, des Fürsten der Finsternis, drängt sich überall vor und nimmt das Denken der Menschen gänzlich in Besitz.... Mein Reich aber, das nicht von dieser Welt ist, findet keinen Zugang mehr zu den Menschen, und darum muß Ich es ihnen immer wieder nahezubringen suchen, es soll Mein Reich wieder zu den Menschen kommen, und selig, die sich Meinem Reich zuwenden, die einen rechten Einblick nehmen können in dieses, wenn ihnen die reine Wahrheit zugeführt wird. Bedenket, ihr Meine Diener auf Erden, wie kurz die Erdenzeit ist und welchen Phantomen die Menschen nachjagen.... Ihr aber könnet sie darüber aufklären, weil ihr selbst schon Mein Reich in Besitz genommen habt durch eure Bindung mit Mir und den direkten Zustrom Meiner Kraft, die jenes geistige Reich zum Ausgang hat.... Ihr seid also nur die Mittler zwischen Mir und den Menschen, die den Weg noch nicht gefunden haben zu Mir. Und eurer bediene Ich Mich, weil ich nicht direkt zu den Menschen reden kann, was sie Mir durch ihren Geisteszustand verwehren.... Doch Ich liebe alle Meine Geschöpfe und will daher auch jenen Meine Gnadengaben zuströmen lassen, was nun auch geschieht.... Mein Liebestrom fließet unaufhaltsam zur Erde, der wohl geeignet ist, die Menschen aus dem Dunkel der Nacht herauszuführen in das Licht des Tages.... Und wer Mir dazu behilflich ist, den will Ich wahrlich segnen und ihm allen Schutz und alle Hilfe angedeihen lassen.... Denn die Endzeit gebietet unentwegt Arbeit für Mich und Mein Reich, die Endzeit gebietet eine tatkräftige Gegenarbeit zum Wirken Meines Gegners, der ebenso die Finsternis zu verstärken sucht und gerade in der letzten Zeit viel Unheil und Verwirrung anrichtet, die nur durch die reine Wahrheit verhindert und bekämpft werden kann.... Meine Macht ist wohl größer als die seine, doch der freie Wille des Menschen entscheidet, und dieser soll darum auch durch die Wahrheit recht gerichtet werden. Es sollen die Menschen zum Licht gelangen, die es ernstlich wollen.... Und dieses Licht sollet ihr ihnen zuführen, die ihr freiwillig für Mich tätig seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redeeming cooperation in the end times....

If you place yourselves at My disposal, if you want to be My co-workers in the last days before the end, you need not fear that you will not be able to cope with this work, for I know where I can use you so that you will be successfully active. Every person's abilities are different, and depending on this ability I will also assign the work to him, and if he is willing to serve Me he will also succeed in this work.... And since the end time is primarily about bringing light to humanity, I also choose the right bearers of light from among.... People in whom I can kindle a right light and who are now also willing to serve to spread the light.... who, in the light of their realization, know about their fellow human beings' lightless state and use all their strength to change this state. The emanation of light, the spreading of My word, is a tremendous task because it can and will have a redeeming success, because My word is strength in itself and does not fail to have an effect. Yet this task requires perseverance, strength of will and a loving, helpful heart, it requires constant unity with Me, constant readiness to accept the rays of light from Me, thus relentless spiritual activity which not many people want to do. Yet this work has to be done to Me of one's own free will, only then will it be successful so that the rays of light penetrate the darkness.... For this free will is determined by love, and only love has a redeeming effect. And to you, My co-workers, I always give the assurance that you will be guided and led, that I will direct your thinking correctly, that I will always provide you with strength and protect you against all hostility, because this work of yours is so urgent and important that I will truly do everything to keep My co-workers active in My will and through whom I Myself can work for the blessing of humanity. You should only entrust yourselves completely to Me, you should carry out your work with utmost confidence and always know that I need you, especially when I could entrust you with an unusual mission on which countless people's salvation depends. You all don't know how urgent the supply of pure truth is, because you also don't know to what extent error has already prevailed and that humanity lives along in entirely wrong ideas.... The world, i.e. the kingdom of My adversary, the prince of darkness, pushes itself everywhere and completely takes possession of people's thinking.... But My kingdom, which is not of this world, no longer finds access to people, and therefore I must always try to bring it close to them again, My kingdom shall come to people again, and blessed are those who turn to My kingdom, who can gain a true insight into it when the pure truth is conveyed to them. Consider, you My servants on earth, how short the time on earth is and what phantoms people chase after.... But you can enlighten them about this because you have already taken possession of My kingdom yourselves through your bond with Me and the direct influx of My strength, which is the origin of that spiritual kingdom.... Thus you are only the mediators between Me and the people who have not yet found the path to Me. And I make use of you because I cannot speak directly to people, which they deny Me due to their spiritual state.... Yet I love all My living creations and therefore also want to let My gifts of grace flow to them, which is now also happening.... My flow of love inexorably flows to earth, which is well suited to lead people out of the darkness of night into the light of day.... And I will truly bless anyone who helps Me to do so and grant him all protection and help.... For the end time constantly demands work for Me and My kingdom, the end time demands active counter-work to the activity of My adversary who also seeks to strengthen the darkness and, especially in the last days, causes much disaster and confusion which can only be prevented and fought through the pure truth.... My power is certainly greater than his, yet the human being's free will is decisive, and therefore it shall also be judged correctly through truth. Those people shall attain the light who seriously want it.... And you, who voluntarily work for Me, shall bring this light to them....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers