Es ist ein vergebliches Unterfangen, den Irrtum aus der Welt zu vertreiben, weil es von den Menschen selbst abhängt, wieweit sie im Wahrheitsverlangen stehen, und weil der Gegner Gottes in der letzten Zeit vor dem Ende die Oberherrschaft hat und dieser immer gegen die Wahrheit wirken wird, unterstützt von den Menschen, die sein Anhang sind. Also wird niemals Licht über die ganze Erde verbreitet werden können am Ende einer Erlösungsperiode, sondern immer nur Lichtfunken werden aufblitzen, aber diese werden einen so hellen Schein ausstrahlen, daß der Weg klar erkennbar ist, den die Menschen gehen sollen, der sie zum Ziel führt. Es wird euch zwar immer der Auftrag gegeben, das Licht hinauszutragen in die Welt, doch es sind nur wenige Lichtträger, die von Gott Selbst Licht empfangen, das sie weiterleiten können. Und es sind nur wenige Menschen, die sich nach Licht sehnen, die der Finsternis des Geistes entfliehen wollen.... Doch um dieser wenigen willen strahlt Gott immer wieder das Licht aus zur Erde, und ihr Menschen selbst müsset euch entscheiden, das Licht anzunehmen oder weiter im Dunkel der Nacht zu verbleiben. Der Irrtum hat sich festgesetzt und ist nur sehr schwer auszurotten, denn der Gegner beeinflußt den Verstand des Menschen, und dieser bewegt sich vorwiegend in falscher Richtung, doch der Mensch selbst ist von der Richtigkeit seines Denkens überzeugt, und das ist das große Unheil, daß er daran nicht zweifelt und innerliche Fragen stellt, sondern sein Denken unbeirrt auch auf die Mitmenschen zu übertragen sucht. Und anstatt sich an die Ewige Wahrheit Selbst zu wenden und Sie um Aufklärung zu bitten, schöpft er sein Wissen aus Quellen, die auch der Gegner Gottes vergiftete.... Und er lässet sich vielfach genügen an Aufklärungen zweifelhaften Ursprungs, weil er nicht weiß um die Macht und die List des Gegners von Gott. Und es ist wieder der Liebegrad des einzelnen ausschlaggebend, wieweit sich der Mensch in der Wahrheit bewegt.... Die Liebe aber ist erkaltet, sie gilt nur dem eigenen Ich, und es entscheidet daher bei der Beurteilung eines Wissens nicht das Herz, sondern nur der Verstand. Dennoch sollen die Lichtträger keine Mühe scheuen, die Wahrheit hinauszutragen, auf daß jedem Menschen die Möglichkeit geboten ist, Kenntnis zu nehmen von dieser, und sie dem eigenen irrigen Wissen entgegensetzen zu können. Es soll der Mensch dann auch seinen Verstand gebrauchen und über die ihm zugeleitete Wahrheit nachdenken, und sowie er guten Willens ist, werden in ihm leise Zweifel auftauchen, und dann kann ihm doch noch ein Segen erwachsen. Er kann das Licht annehmen, weil es ihm innere Klarheit schenkt.... Es wird ein Ringen sein unvergleichlicher Art, das in der Endzeit stattfindet zwischen dem Licht und der Finsternis, zwischen den Wahrheitsträgern und der irregeleiteten Menschheit. Und deshalb leitet Gott Selbst das Licht zur Erde, das wahrlich große Leuchtkraft hat, doch niemals sich durchsetzen wird, wo der Widerstand noch zu groß ist. Und dieser wird nicht gewaltsam gebrochen werden, wie aber auch der Gegner keine Gewalt hat über die Lichtträger, sondern er das Licht flieht, das von Gott seinen Ausgang genommen hat. Aber sein großes Gegenwirken gegen die Wahrheit wird erkenntlich sein und zunehmen, je näher das Ende ist. Wo nur noch ein Herz aufgeschlossen ist, dorthin wird ein Lichtstrahl dringen, denn wahrlich, die Zuwendung zu Gott trägt jedem Menschen ein Licht ein, nur darf er es nicht mehr verlöschen, indem er von seinem Verstandesdenken nicht abgeht, wenn ihn sein Herz anders belehrt. Sowie er seiner eigenen Weisheit nicht sicher genug ist, kann er schon glücklich sein, denn nur ein zweifelnder, fragender Mensch kann belehrt werden, während ein von seinem Denken überzeugter Mensch nichts anderes mehr gelten lässet, und ob er noch so sehr im Geistesdunkel steht. Was aber getan werden kann, das wird auch von seiten Gottes getan, denn nur im Licht kann Er Selbst erkannt werden in Seinem Wesen, und nur die reine Wahrheit wird Ihn Selbst so darstellen, daß die Menschen Ihn liebenlernen und Ihm zustreben. Daß aber die Gegenmacht einen so großen Erfolg hat und die Finsternis immer stärker wird, ist im Willen der Menschen selbst begründet, die.... weil ohne Liebe.... auch bar sind jeden Lichtes und dem Gegner daher auch die Macht einräumen über sich, die er wahrlich nützet und immer mehr Verwirrung anrichtet.... Doch die Menschen haben einen freien Willen, der nicht gewaltsam gebrochen wird....
Amen
ÜbersetzerEs un esfuerzo en vano, desterrar el error del mundo, porque depende de los hombres mismos hasta qué punto están en el deseo de la verdad, y porque el oponente de Dios tiene la supremacía en el último tiempo antes del fin y siempre obrará en contra de la verdad, apoyado por las personas que son sus seguidores. Entonces, la luz nunca podrá extenderse por toda la tierra al final de un periodo de Redención, sino que sólo siempre brillarán unas chispas de luz, pero estas emitirán un resplandor tan brillante que el camino que las personas deben tomar, que las lleva a la meta es claramente reconocible.
Siempre se os da la tarea de llevar la luz al mundo, pero solo hay unos pocos portadores de luz que reciben la luz de Dios Mismo que pueden seguir transmitiendo. Y son pocos los que anhelan la luz, los que quieren huir de las tinieblas del espíritu... Pero por el bien de estos pocos, Dios sigue irradiando la luz a la tierra, y vosotros humanos mismos tenéis que decidiros a aceptar la luz o seguir manteniéndoos en la oscuridad de la noche.
El error se ha establecido y es muy difícil erradicarlo, porque el oponente influye en la mente del hombre, y ésta se mueve principalmente en la dirección equivocada, pero el hombre mismo está convencido de la corrección de su pensamiento, y esa es la gran desgracia que no lo duda al respecto y se hace preguntas interiores, sino que trata sin desanimarse de transferir su pensamiento a sus semejantes. Y en lugar de dirigirse a la Verdad Eterna Misma y pedir iluminación, saca su conocimiento de fuentes que el oponente también envenenó... Y a menudo se satisface de aclaraciones de origen dudoso porque no sabe del poder y la astucia del oponente de Dios.
Y el grado de amor del individuo vuelve a ser determinante de hasta donde el hombre se mueve en la verdad... Pero el amor se ha enfriado, sólo se aplica al propio ego, y por tanto no es el corazón el que decide a la hora de evaluar el conocimiento, sino solamente el entendimiento. Sin embargo, los portadores de luz no deben rehuir ningún esfuerzo para difundir la verdad, para que cada ser humano tenga la oportunidad de tomar nota de ella y poder oponerla a su propio conocimiento erróneo. El ser humano entonces también debe usar su entendimiento y reflexionar sobre la verdad que se le ha transmitido, y tan pronto como tenga voluntad, surgirán en él ligeras dudas y entonces le puede surgir todavía una bendición.
Puede aceptar la luz porque le da una claridad interior... Será una lucha de manera incomparable la que tendrá lugar en los últimos días entre la luz y las tinieblas, entre los portadores de la verdad y la humanidad descarriada. Y por eso Dios Mismo dirige la luz a la tierra, que verdaderamente tiene una gran luminosidad, pero nunca prevalecerá donde la resistencia es todavía demasiado grande. Y esto no se romperá violentamente, pero así como el oponente tampoco tiene poder sobre los portadores de luz, sino que huye de la luz, que tiene su origen en Dios. Pero su gran oposición a la verdad será evidente y aumentará a medida que se acerque el fin.
Pero donde hay todavía un corazón abierto, allí penetrará un rayo de luz, porque verdaderamente, volverse a Dios trae luz a todo ser humano, solo que ya no debe apagarla, al no desviarse de su pensamiento intelectual cuando su corazón le enseña otra cosa. Tan pronto como no esté lo suficientemente seguro de su propia sabiduría, ya puede ser feliz, porque solo una persona que duda, que cuestiona, puede ser instruida, mientras que una persona que está convencida de su pensamiento ya no aceptará nada más, por más que se encuentre en las tinieblas espirituales.
Pero lo que se puede hacer, eso se hará también por parte de Dios, porque sólo en la luz puede ser reconocido en Su Ser, y sólo la pura verdad se Le presentará de tal manera que lo hombres aprendan a amarlo y esforzarse por Él. Pero el hecho de que en contrapoder tenga tanto éxito y las tinieblas sean cada vez más fuertes se debe a la voluntad de los hombres mismos, que... porque sin amor... también están desprovistos de toda luz y por lo tanto también conceden al oponente todo poder sobre sí mismos, que realmente usa y causa más y más confusión... Pero la gente tiene un libre albedrío, que no puede ser quebrantado violentamente....
amén
Übersetzer