Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufklärung über "Ausgießung des Geistes"....

Lasset euch einführen in die Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe: Ich Selbst will euch lehren, auf daß ihr nicht zweifelt, weil von Mir aus nur reine Wahrheit euch zugehen kann. Und es erstreckt sich diese Wahrheit insbesondere auf die Klarlegung eines Wissens, das euch nicht bewiesen werden kann, das aber für euch nötig ist, um eure Erdenaufgabe recht zu erfüllen. Es ist das Wissen um euren Anfang und um euer Ziel.... um euren Zusammenhang, euer Verhältnis zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, und um das Erlösungswerk Jesu Christi, seine Bedeutung und seine Begründung.... Wird euch dieses Wissen wahrheitsgemäß vermittelt, so ist eure Rückkehr zu Mir garantiert, wird euch aber darüber eine mangelhafte oder irrige Erklärung gegeben, so werdet ihr kaum eure Erdenaufgabe erfüllen, die darin besteht, Meinen Willen zu erfüllen und euch in das Gesetz ewiger Ordnung einzufügen, das ihr freiwillig umgestoßen hattet. Also besteht die Notwendigkeit, daß euch reine Wahrheit geboten wird, weil ihr ohne solche unwissend seid als Folge dessen, daß ihr einstmals aus der Ordnung herausgetreten seid. Ihr werdet aber die reine Wahrheit nicht von Menschen entgegennehmen können, solange diese nicht selbst diese Wahrheit besitzen, und sie werden sie so lange nicht selbst besitzen, wie sie Meines Geistes Wirken in sich nicht zulassen.... Wo aber wirket Mein Geist noch, wenn die Menschen gänzlich falsch belehrt werden, wenn sie keine Kenntnis haben von diesem "Wirken Meines Geistes".... und wenn sie auch die Voraussetzungen nicht erfüllen, die das "Wirken Meines Geistes" in sich zulassen?.... Darüber also müssen sie als erstes belehrt werden in vollster Wahrheit, was sie selbst dazu tun müssen, um in sich Meine Stimme zu hören oder.... um es ihnen besser verständlich zu machen.... um zu rechtem Denken zu gelangen, so daß sie gleichsam von selbst in die Wahrheit eindringen, daß sie immer nur so denken werden, wie es der Wahrheit aus Mir entspricht.... Die "Ausgießung des Geistes über Meine Jünger" ist allen bekannt, aber sie beziehen dieses wundersame Geschehen auch nur auf jene Jünger und schließen sich selbst aus dem Kreis derer aus, über die sich Mein Geist ergießen könnte.... Unter "Ausgießung des Geistes" könnet ihr als erstes verstehen, daß euer Denken erleuchtet ist, daß eure Gedanken sich ordnen und daß sie gelenkt werden von wissenden Kräften, die wahrheitsgemäß euch nun die Gedanken zuleiten, die ihr selbst verarbeiten könnet, und ihr dann wahrlich auch ein rechtes Erkennen der Wahrheit besitzet.... daß ihr mit Überzeugung diese vertretet, weil ihr es fühlet, daß es die Wahrheit ist.... Mein Geist also kann dann in euch wirken, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, im Irrtum dahinzugehen.... Doch ihr müsset eine Bedingung erfüllen: Ihr müsset ein Leben in Liebe führen, weil ihr euch durch die Liebe mit Mir verbindet und ihr euch darum auch in der Wahrheit bewegen müsset, während ein liebloser Mensch keinerlei Bindung mit Mir hat und nur aufgeschlossen ist für das Geistesgut, was Mein Gegner ihm unterbreitet. Es soll euch Menschen ein helles Licht darüber angezündet werden, was es mit der Ausgießung des Geistes über euch für eine Bewandtnis hat.... Ihr sollet wissen, daß in euch ein Funke Meines göttlichen Geistes schlummert, der untrennbar mit Mir verbunden ist, und daß ihr selbst diesen Funken in euch entzünden müsset durch die Liebe.... Dieser Geistfunke steht also mit Mir in Verbindung, er ist das gleiche, wie Ich Selbst bin, er ist göttliches Anteil und somit Licht und Kraft in sich.... Also muß er euch auch ein Wissen vermitteln können, weil er um alles weiß, weil er selbst ein Lichtfunke ist und ein Licht immer einen Schein verbreitet und die Finsternis erleuchtet. Dieser göttliche Geistfunke in euch also wird euch von innen belehren und immer die reinste Wahrheit aus Mir euch künden.... vorausgesetzt, daß ihr selbst also die Vorbedingung erfüllt, daß ihr euch durch ein Liebeleben Mir verbindet und Mein Geist in euch einströmen kann. Nur was Mein Geist euch vermittelt, ist Wahrheit, und es kann daher auch nur der Mensch reine Wahrheit weitergeben an seine Mitmenschen, der selbst sie von Mir direkt empfangen hat.... Und die reine Wahrheit wird dort Anklang finden und angenommen werden, wo wieder Mein Geist schon wirken konnte, wo Ich eines Menschen Denken erleuchten konnte, wo dieses gelenkt ist von Mir durch Meinen Geistesfunken und also die rechte Ordnung wiederhergestellt ist: wo der Mensch sich die Liebe zum Lebensprinzip gemacht hat.... Über die Ausgießung des Geistes wissen so wenige Menschen rechten Bescheid, und doch erklärt sie so vieles, was den Menschen noch unverständlich ist, was sie aber wissen sollen, um ihren Erdenlebenszweck zu erkennen und ihn zu erreichen suchen. Das Verstandesdenken bietet den Menschen keine Garantie für die reine Wahrheit, was schon daraus hervorgeht, daß es verschiedene Ergebnisse zeitigt, während durch das Wirken meines Geistes im Menschen immer nur die gleiche Wahrheit geboten und entgegengenommen wird und daran also auch die Wahrheit eines Geistesgutes zu erkennen ist, daß es völlig übereinstimmt in seinem Inhalt mit dem, was Ich Selbst auf Erden den Menschen lehrte, Der Ich ihnen auch die Ausgießung des Geistes verheißen habe, um jene recht zu belehren, die nach Meinem Erdenwandel auch in der Wahrheit stehen sollten und keine Garantie mehr hatten, ob ihnen von seiten der Mitmenschen reine Wahrheit dargeboten wurde.... Über alle gieße Ich Meinen Geist aus, die Meinen Willen erfüllen und in der Liebe leben.... Und ihr Menschen sollet wissen, was Ich unter "Ausgießung des Geistes" verstanden haben will.... Ihr sollet es alle wissen, daß ihr einen Funken Meines ewigen Gottgeistes in euch berget und daß dieser euch wahrlich in "alle Wahrheit leiten" wird, sowie ihr es Mir durch euren Lebenswandel gestattet, daß Ich Selbst in euch wirke durch Meinen Geist. Wer aber weiß dies von denen, die euch belehren zu können glauben? Wenige nur, ansonsten diese Meine offensichtliche Zuleitung Meines Wortes von oben nicht angezweifelt oder abgewiesen werden würde, wie es der Fall ist, denn nur wenige Menschen haben ein offenes Ohr und Herz, um das Licht in sich einstrahlen zu lassen, das ihnen angezündet wird durch die Zuleitung der Wahrheit.... Wenige Menschen nur legen gerade den Worten über die Ausgießung des Geistes über Meine Jünger eine tiefere Bedeutung bei und nehmen sie auch als zu sich selbst gesprochen an, wenige nur erwecken ihren Geist in sich zum Leben und stellen die innige Verbindung her mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... weil wenige nur um die Auswirkung eines rechten Liebelebens wissen, weil wenige Menschen nur wissen, daß die reine Wahrheit nur von Mir Selbst ausgehen kann und den Menschen vermittelt wird durch Meinen Geist.... "der in euch wirket, die ihr glaubet...." (1. Thessalonicher 2, 13 [Luther]). Und darum wandelt die Menschheit in der Finsternis dahin, in Irrtum und falschem Denken, weil sie dem Geist in sich das Wirken verwehrt und darum auch nicht in der Wahrheit sich bewegen kann.... Denn die Wahrheit geht von Mir aus und teilet sich dem göttlichen Anteil im Menschen mit, wenn dieser selbst es zuläßt durch seinen Willen und seine Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Iluminação sobre a "efusão do espírito" ....

Deixai-vos guiar para a verdade, como vos prometi: Eu próprio vos ensinarei para que não duvideis, porque só a pura verdade vos pode alcançar de Mim. E esta verdade estende-se especialmente à clarificação de conhecimentos que não podem ser provados, mas que são necessários para que possa cumprir correctamente a sua tarefa terrena. É o conhecimento do vosso início e do vosso objectivo.... da vossa ligação, da vossa relação comigo, vosso Deus e Criador da eternidade, e do acto de Salvação de Jesus Cristo, do seu significado e da sua razão.... Se este conhecimento lhe for transmitido com verdade, então o seu regresso a Mim está garantido, mas se lhe for dada uma explicação defeituosa ou errónea sobre o mesmo, então dificilmente cumprirá a sua tarefa terrena, que consiste em cumprir a Minha vontade e encaixar-se na lei da ordem eterna que voluntariamente anulou. Assim, é necessário que lhe seja oferecida a pura verdade, porque sem ela não tem conhecimento, em resultado de ter saído uma vez da ordem. Mas não poderão aceitar a verdade pura das pessoas enquanto elas próprias não possuírem essa verdade, e não a possuirão enquanto não permitirem que o Meu espírito nelas trabalhe. Mas onde é que o Meu espírito ainda funciona se as pessoas forem ensinadas de forma completamente errada, se não tiverem conhecimento deste 'funcionamento do Meu espírito' .... e se também não cumprirem os pré-requisitos que permitem o 'funcionamento do Meu espírito' dentro de si?.... Por conseguinte, devem ser primeiro instruídos sobre isto em toda a verdade, o que eles próprios devem fazer para ouvir a Minha voz dentro de si ou.... a fim de a tornar mais compreensível para eles.... a fim de alcançar o pensamento correcto, para que eles, por assim dizer, penetrem a verdade por si próprios, para que só pensem como corresponde à verdade de Mim.... A 'efusão do espírito sobre os Meus discípulos' é conhecida de todos, mas eles também só referem este acontecimento milagroso a esses discípulos e excluem-se do círculo daqueles sobre os quais o Meu espírito poderia ser derramado.... Ao 'efusão do espírito' pode primeiro compreender que o seu pensamento é iluminado, que os seus pensamentos são ordenados e que são guiados por forças conhecedoras que verdadeiramente lhe transmitem pensamentos que pode processar a si próprio, e depois possui também verdadeiramente um reconhecimento correcto da verdade.... que a representa com convicção porque sente que é a verdade.... O meu espírito pode então trabalhar em si e não precisa de ter medo de andar em erro.... Mas deve preencher uma condição: Tem de viver uma vida de amor, porque se une a Mim através do amor e, portanto, também tem de viver na verdade, enquanto que uma pessoa sem amor não tem qualquer vínculo comigo e só tem a mente aberta para o conhecimento espiritual que o meu adversário lhe apresenta. Uma luz brilhante será acesa para vós, humanos, sobre o significado da efusão do espírito sobre vós.... Deveríeis saber que uma centelha do Meu espírito divino brilha dentro de vós, que está inseparavelmente ligada a Mim, e que vós próprios deveis acender esta centelha dentro de vós através do amor.... Esta centelha espiritual está portanto em contacto comigo, é a mesma que eu próprio sou, é parte divina e portanto luz e força em si mesmo.... Assim, deve também ser capaz de lhe transmitir conhecimentos porque sabe tudo, porque é uma faísca da própria luz e uma luz espalha sempre um brilho e ilumina a escuridão. Esta centelha espiritual divina dentro de vós instruir-vos-á, portanto, de dentro e proclamará sempre a mais pura verdade de Mim a vós.... desde que vocês mesmos cumpram o pré-requisito de se unirem a Mim através de uma vida de amor e o Meu espírito possa fluir para dentro de vós. Só o que o Meu espírito vos transmite é a verdade, e por isso só a pessoa que a recebeu directamente de Mim pode transmitir a pura verdade aos seus semelhantes.... E a pura verdade encontrará aceitação onde o Meu espírito já foi capaz de fazer efeito novamente, onde fui capaz de iluminar o pensamento de uma pessoa, onde é guiado por Mim através da Minha centelha espiritual e assim a ordem correcta foi restaurada: onde o ser humano fez do amor o seu princípio de vida.... São tão poucas as pessoas que sabem correctamente sobre a efusão do espírito e, no entanto, isso explica tanta coisa que ainda é incompreensível para as pessoas, mas que deveriam saber para reconhecer o seu propósito de vida terrena e procurar alcançá-lo. O pensamento intelectual não oferece às pessoas nenhuma garantia de verdade pura, o que já é evidente pelo facto de produzir resultados diferentes, enquanto apenas a mesma verdade é sempre oferecida e recebida através do trabalho do Meu espírito no ser humano e, portanto, a verdade de um bem espiritual também pode ser reconhecida a partir dele, que o seu conteúdo corresponde completamente ao que Eu próprio ensinei às pessoas na Terra, que também lhes prometeu a efusão do espírito a fim de instruir correctamente aqueles que, depois da Minha vida na Terra, também deveriam conhecer a verdade e já não tinham qualquer garantia sobre se a verdade pura lhes era oferecida pelos seus semelhantes.... Derramo o Meu espírito sobre todos os que cumprem a Minha vontade e vivem no amor.... E vós, humanos, devíeis saber o que quero ser compreendido por 'efusão do espírito' .... Todos vós deveis saber que ocultais em vós uma centelha do Meu espírito eterno de Deus e que isto vos "guiará verdadeiramente para toda a verdade", assim que Me permitirdes trabalhar em vós Mim mesmo através do Meu espírito pelo vosso modo de vida. Mas quem sabe isto daqueles que acreditam que podem ensinar-lhe? Apenas alguns, caso contrário esta transmissão óbvia da Minha Palavra vinda de cima não seria duvidada ou rejeitada, como é o caso, pois apenas algumas pessoas têm o ouvido e o coração abertos para deixarem brilhar a luz que lhes é acesa através da transmissão da verdade.... Apenas algumas pessoas atribuem um significado mais profundo às próprias Palavras sobre a efusão do espírito sobre os Meus discípulos e também os aceitam como falados a si próprios, apenas alguns despertam o seu espírito dentro de si para a vida e estabelecem a ligação íntima com o Pai-Espírito da eternidade.... porque apenas alguns conhecem o efeito de uma vida de amor correcta, porque apenas alguns sabem que a verdade pura só pode ter origem em Mim mesmo e é transmitida às pessoas através do Meu espírito.... "quem trabalha em si quem acredita...." (1 Tessalonicenses 2:13 [Lutero]). E é por isso que a humanidade caminha na escuridão, no erro e no pensamento errado, porque nega o Espírito a trabalhar nele e, portanto, também não pode mover-se na verdade.... Pois a verdade emana de Mim e partilha-se com a parte divina no ser humano se ele próprio a permitir através da sua vontade e do seu amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL