Lasset euch einführen in die Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe: Ich Selbst will euch lehren, auf daß ihr nicht zweifelt, weil von Mir aus nur reine Wahrheit euch zugehen kann. Und es erstreckt sich diese Wahrheit insbesondere auf die Klarlegung eines Wissens, das euch nicht bewiesen werden kann, das aber für euch nötig ist, um eure Erdenaufgabe recht zu erfüllen. Es ist das Wissen um euren Anfang und um euer Ziel.... um euren Zusammenhang, euer Verhältnis zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, und um das Erlösungswerk Jesu Christi, seine Bedeutung und seine Begründung.... Wird euch dieses Wissen wahrheitsgemäß vermittelt, so ist eure Rückkehr zu Mir garantiert, wird euch aber darüber eine mangelhafte oder irrige Erklärung gegeben, so werdet ihr kaum eure Erdenaufgabe erfüllen, die darin besteht, Meinen Willen zu erfüllen und euch in das Gesetz ewiger Ordnung einzufügen, das ihr freiwillig umgestoßen hattet. Also besteht die Notwendigkeit, daß euch reine Wahrheit geboten wird, weil ihr ohne solche unwissend seid als Folge dessen, daß ihr einstmals aus der Ordnung herausgetreten seid. Ihr werdet aber die reine Wahrheit nicht von Menschen entgegennehmen können, solange diese nicht selbst diese Wahrheit besitzen, und sie werden sie so lange nicht selbst besitzen, wie sie Meines Geistes Wirken in sich nicht zulassen.... Wo aber wirket Mein Geist noch, wenn die Menschen gänzlich falsch belehrt werden, wenn sie keine Kenntnis haben von diesem "Wirken Meines Geistes".... und wenn sie auch die Voraussetzungen nicht erfüllen, die das "Wirken Meines Geistes" in sich zulassen?.... Darüber also müssen sie als erstes belehrt werden in vollster Wahrheit, was sie selbst dazu tun müssen, um in sich Meine Stimme zu hören oder.... um es ihnen besser verständlich zu machen.... um zu rechtem Denken zu gelangen, so daß sie gleichsam von selbst in die Wahrheit eindringen, daß sie immer nur so denken werden, wie es der Wahrheit aus Mir entspricht.... Die "Ausgießung des Geistes über Meine Jünger" ist allen bekannt, aber sie beziehen dieses wundersame Geschehen auch nur auf jene Jünger und schließen sich selbst aus dem Kreis derer aus, über die sich Mein Geist ergießen könnte.... Unter "Ausgießung des Geistes" könnet ihr als erstes verstehen, daß euer Denken erleuchtet ist, daß eure Gedanken sich ordnen und daß sie gelenkt werden von wissenden Kräften, die wahrheitsgemäß euch nun die Gedanken zuleiten, die ihr selbst verarbeiten könnet, und ihr dann wahrlich auch ein rechtes Erkennen der Wahrheit besitzet.... daß ihr mit Überzeugung diese vertretet, weil ihr es fühlet, daß es die Wahrheit ist.... Mein Geist also kann dann in euch wirken, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, im Irrtum dahinzugehen.... Doch ihr müsset eine Bedingung erfüllen: Ihr müsset ein Leben in Liebe führen, weil ihr euch durch die Liebe mit Mir verbindet und ihr euch darum auch in der Wahrheit bewegen müsset, während ein liebloser Mensch keinerlei Bindung mit Mir hat und nur aufgeschlossen ist für das Geistesgut, was Mein Gegner ihm unterbreitet. Es soll euch Menschen ein helles Licht darüber angezündet werden, was es mit der Ausgießung des Geistes über euch für eine Bewandtnis hat.... Ihr sollet wissen, daß in euch ein Funke Meines göttlichen Geistes schlummert, der untrennbar mit Mir verbunden ist, und daß ihr selbst diesen Funken in euch entzünden müsset durch die Liebe.... Dieser Geistfunke steht also mit Mir in Verbindung, er ist das gleiche, wie Ich Selbst bin, er ist göttliches Anteil und somit Licht und Kraft in sich.... Also muß er euch auch ein Wissen vermitteln können, weil er um alles weiß, weil er selbst ein Lichtfunke ist und ein Licht immer einen Schein verbreitet und die Finsternis erleuchtet. Dieser göttliche Geistfunke in euch also wird euch von innen belehren und immer die reinste Wahrheit aus Mir euch künden.... vorausgesetzt, daß ihr selbst also die Vorbedingung erfüllt, daß ihr euch durch ein Liebeleben Mir verbindet und Mein Geist in euch einströmen kann. Nur was Mein Geist euch vermittelt, ist Wahrheit, und es kann daher auch nur der Mensch reine Wahrheit weitergeben an seine Mitmenschen, der selbst sie von Mir direkt empfangen hat.... Und die reine Wahrheit wird dort Anklang finden und angenommen werden, wo wieder Mein Geist schon wirken konnte, wo Ich eines Menschen Denken erleuchten konnte, wo dieses gelenkt ist von Mir durch Meinen Geistesfunken und also die rechte Ordnung wiederhergestellt ist: wo der Mensch sich die Liebe zum Lebensprinzip gemacht hat.... Über die Ausgießung des Geistes wissen so wenige Menschen rechten Bescheid, und doch erklärt sie so vieles, was den Menschen noch unverständlich ist, was sie aber wissen sollen, um ihren Erdenlebenszweck zu erkennen und ihn zu erreichen suchen. Das Verstandesdenken bietet den Menschen keine Garantie für die reine Wahrheit, was schon daraus hervorgeht, daß es verschiedene Ergebnisse zeitigt, während durch das Wirken meines Geistes im Menschen immer nur die gleiche Wahrheit geboten und entgegengenommen wird und daran also auch die Wahrheit eines Geistesgutes zu erkennen ist, daß es völlig übereinstimmt in seinem Inhalt mit dem, was Ich Selbst auf Erden den Menschen lehrte, Der Ich ihnen auch die Ausgießung des Geistes verheißen habe, um jene recht zu belehren, die nach Meinem Erdenwandel auch in der Wahrheit stehen sollten und keine Garantie mehr hatten, ob ihnen von seiten der Mitmenschen reine Wahrheit dargeboten wurde.... Über alle gieße Ich Meinen Geist aus, die Meinen Willen erfüllen und in der Liebe leben.... Und ihr Menschen sollet wissen, was Ich unter "Ausgießung des Geistes" verstanden haben will.... Ihr sollet es alle wissen, daß ihr einen Funken Meines ewigen Gottgeistes in euch berget und daß dieser euch wahrlich in "alle Wahrheit leiten" wird, sowie ihr es Mir durch euren Lebenswandel gestattet, daß Ich Selbst in euch wirke durch Meinen Geist. Wer aber weiß dies von denen, die euch belehren zu können glauben? Wenige nur, ansonsten diese Meine offensichtliche Zuleitung Meines Wortes von oben nicht angezweifelt oder abgewiesen werden würde, wie es der Fall ist, denn nur wenige Menschen haben ein offenes Ohr und Herz, um das Licht in sich einstrahlen zu lassen, das ihnen angezündet wird durch die Zuleitung der Wahrheit.... Wenige Menschen nur legen gerade den Worten über die Ausgießung des Geistes über Meine Jünger eine tiefere Bedeutung bei und nehmen sie auch als zu sich selbst gesprochen an, wenige nur erwecken ihren Geist in sich zum Leben und stellen die innige Verbindung her mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... weil wenige nur um die Auswirkung eines rechten Liebelebens wissen, weil wenige Menschen nur wissen, daß die reine Wahrheit nur von Mir Selbst ausgehen kann und den Menschen vermittelt wird durch Meinen Geist.... "der in euch wirket, die ihr glaubet...." (1. Thessalonicher 2, 13 [Luther]). Und darum wandelt die Menschheit in der Finsternis dahin, in Irrtum und falschem Denken, weil sie dem Geist in sich das Wirken verwehrt und darum auch nicht in der Wahrheit sich bewegen kann.... Denn die Wahrheit geht von Mir aus und teilet sich dem göttlichen Anteil im Menschen mit, wenn dieser selbst es zuläßt durch seinen Willen und seine Liebe....
Amen
ÜbersetzerLaissez-vous guider dans la Vérité, comme Je vous l'ai promis : Moi-même Je veux vous instruire, pour que vous ne doutiez pas, parce que de Moi il peut vous arriver seulement la pure Vérité. Et cette Vérité s'étend en particulier à l'éclaircissement d'un savoir qui ne peut pas vous être prouvé, qui cependant est nécessaire pour vous, pour vous acquitter d’une manière juste de votre tâche terrestre. C’est le savoir sur votre origine et votre but, sur votre liaison et votre rapport avec Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité et sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, sa signification et sa motivation. S'il vous est transmis ce savoir selon la Vérité, alors votre retour à Moi est garanti, mais s’il vous est donné sur ce savoir une explication insuffisante ou erronée, vous ne vous acquitterez alors pas de votre tâche terrestre qui consiste dans le fait de vous acquitter de Ma Volonté et de vous insérer dans la Loi de l'Ordre éternel que vous aviez inversée dans la libre volonté. Donc il existe la nécessité que vous soit offerte la pure Vérité, parce que sans celle-ci vous êtes ignorants comme conséquence qu'autrefois vous êtes sortis de l'Ordre. Mais vous ne pourrez pas recevoir la pure Vérité des hommes tant qu’eux-mêmes ne possèdent pas cette Vérité et eux-mêmes ne la posséderont pas aussi longtemps qu’ils ne permettent pas l’action de Mon esprit en eux. Mais où agit encore Mon esprit quand les hommes sont instruits d’une manière totalement erronée, s'ils n'ont aucune connaissance de cette « action de Mon esprit » et s'ils ne s'acquittent pas des conditions qui permettent cette « action de Mon esprit » en eux ? Sur ceci ils doivent donc être instruits en premier dans la très pleine Vérité, ce qu'ils doivent faire par eux-mêmes pour entendre en eux Ma Voix ou bien pour la leur rendre plus compréhensible, pour arriver à une juste pensée, pour qu'ils pénètrent pour ainsi dire tout seul par eux-mêmes dans la Vérité, pour qu’ils pensent toujours seulement d’une manière qui correspond à Ma Vérité. « L'Effusion de l'Esprit sur Mes disciples » est bien connue de tous, mais ils rapportent ce merveilleux événement seulement à ces disciples et ils excluent de ce groupe ceux sur lesquels Mon Esprit pourrait se répandre. Par « Effusion de l'Esprit » vous pouvez comprendre en premier que votre pensée est éclairée, que vos pensées s’arrangent et qu’elles sont orientées par des Forces savantes qui maintenant vous guident des pensées selon la Vérité, que vous-mêmes pouvez élaborer de sorte qu’ensuite vous possédez vraiment une juste connaissance de la Vérité que vous pouvez présenter avec conviction, parce que vous sentez que c’est la Vérité. Mon esprit peut donc agir en vous et vous n'aurez pas à craindre de marcher dans l'erreur. Mais vous devez vous acquitter d'une condition : vous devez mener une vie dans l'amour, parce qu'à travers l'amour vous vous unissez avec Moi et donc vous devez aussi vous bouger dans la Vérité, tandis qu'un homme sans amour n'a aucun lien avec Moi et est seulement ouvert pour le patrimoine spirituel que lui soumet Mon adversaire. À vous les hommes il doit vous être allumé une claire Lumière sur ce qui doit être compris par l'Effusion de l'Esprit sur vous. Vous devez savoir qu’en vous somnole une étincelle de Mon divin Esprit qui est inséparablement uni avec Moi et que vous-mêmes devez allumer cette étincelle en vous à travers l'amour. Cette étincelle spirituelle est donc en liaison avec Moi, elle est la même chose que Je Suis Moi-Même, elle est la Partie divine et donc Lumière et Force en soi. Donc elle doit aussi pouvoir vous transmettre un savoir, parce qu'elle sait tout, parce qu'elle-même est une étincelle de Lumière et une Lumière répand toujours une lueur et éclaire l'obscurité. Cette étincelle de l'Esprit divin en vous vous instruira de l'intérieur et elle vous annoncera toujours Ma très pure Vérité, étant supposé que vous-mêmes vous vous acquittez de la précondition, que vous vous unissez avec Moi à travers une vie d'amour et que Mon Esprit puisse couler en vous. Seulement ce que vous transmet Mon esprit est Vérité et donc seulement cet homme qui a reçu la pure Vérité directement de Moi peut la donner au-delà à son prochain. Et la pure Vérité trouvera résonance et sera acceptée là où a pu déjà agir Mon esprit, où J’ai pu éclairer les pensées d'un homme, là où ces pensées sont guidées par Moi à travers Mon étincelle spirituelle et alors l’Ordre juste peut être rétabli là où l'homme a fait de l'amour son principe de vie. Peu d'hommes comprennent à juste titre l'Effusion de l'Esprit et malgré cela J’explique autant que possible ce qui est encore incompréhensible aux hommes, mais qu’ils doivent savoir pour reconnaître le but de leur vie terrestre et chercher à l’atteindre. Les pensées intellectuelles n'offrent aux hommes aucune garantie pour la pure Vérité ce qui est manifeste déjà par le fait qu'elles procurent des résultats différents, alors qu'à travers l’action de Mon esprit dans l'homme il est toujours seulement offert et reçu la même Vérité et dans cela est aussi reconnaissable la Vérité d'un patrimoine spirituel qui coïncide totalement dans son contenu avec ce que Moi-même J’ai enseigné aux hommes sur la Terre, et auxquels J’ai promis l'Effusion de l'Esprit pour bien les instruire, parce qu’après Mon Chemin terrestre ils devaient être dans la Vérité et ils n'avaient plus aucune garantie que, de la part du prochain, il leur soit offert la pure Vérité. Je répands Mon Esprit sur tous ceux qui s'acquittent de Ma Volonté et qui vivent dans l'amour. Et vous les hommes devez savoir ce que Je veux qu’il soit entendu par l'« Effusion de l'Esprit ». Vous tous devez savoir qu’en vous se cache une étincelle de Mon éternel Esprit Divin et que vraiment celle-ci vous « guidera dans toute la Vérité », dès que vous permettez à travers votre chemin de vie que Moi-même J'agisse en vous par Mon esprit. Mais qui sait cela parmi ceux qui croient pouvoir vous instruire ? Seulement peu, autrement ils ne douteraient pas ou ne repousseraient pas l’apport évident de Ma Parole, comme c’est le cas, parce que seulement peu d'hommes ont l’oreille et le cœur ouverts pour laisser rayonner en eux la Lumière qui leur est allumée à travers l'apport de la Vérité. Peu d'hommes seulement attribuent la plus profonde signification aux Paroles de l'Effusion de l'Esprit sur Mes disciples et les acceptent comme si elles étaient exprimées pour eux-mêmes, peu seulement réveillent à la vie l'esprit en eux et établissent l'intime liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, parce que peu seulement savent l'effet d'une vraie vie d'amour, parce que seulement peu d'hommes savent que la pure Vérité peut procéder seulement de Moi-Même et est transmise aux hommes à travers Mon esprit « qui agit efficacement en vous qui croyez… » (1. Tess. 2, 13[Luther]). Et donc l'humanité marche dans l'obscurité, dans l'erreur et dans les fausses pensées, parce qu'elle empêche l’action de l'esprit en soi et donc elle ne peut pas se bouger dans la Vérité. Parce que la Vérité procède de Moi et se communique à la Partie divine dans l'homme, lorsque celui-ci le permet à travers sa volonté et son amour.
Amen
Übersetzer