Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beweise für die Echtheit der Evangelien....

Es sollen euch stets mehr Beweise Meiner Liebe gegeben werden, wenn ihr nur ernstlich den Zusammenschluß mit Mir ersehnet und in Meinem Willen zu leben euch bemühet. Denn dann wird auch eure Liebe immer stärker werden zu Mir, die Ich ebenso ersehne, weil es Mich beglückt, wenn Meine Kinder Mich als ihren Vater erkennen und auf ewig zurückkehren. Und ihr sollet auch wissen, daß Ich um jeden Gedanken von euch weiß, daß Ich euch jede Frage beantworten will, sowie dies zum Heil eurer Seelen dienet.... Und ihr sollet wissen, daß Ich auf Erden auch immer nur das eine getan habe, Meine Jünger zu belehren, wie Ich es heut tue, weil Ich wollte, daß sie das Wissen, das sie von Mir empfingen, weitergeben sollten, daß sie die Wahrheit verbreiten sollten.... wie Ich das gleiche auch heut verlange von euch, Meinen Jüngern der Endzeit.... Ich belehrte Meine Jünger auch über Dinge, die kein Allgemeinwissen waren, sondern die eine geistige Reife voraussetzten, um verstanden werden zu können.... Aber auch Meine Jünger waren noch nicht voll des Geistes, ihnen war noch so manches unverständlich, wenngleich Ich Selbst ihr Lehrmeister gewesen bin. Doch das Erlösungswerk war noch nicht vollbracht, das erst die Erleuchtung durch Meinen Geist ermöglichte, weil erst die Urschuld getilgt werden mußte, bevor Mein Geist sich ergießen konnte über Meine Jünger.... Dann aber hatten sie auch blitzschnell die Erkenntnis, und alles, was Ich ihnen gelehrt hatte, kam ihnen klar zum Bewußtsein, und sie konnten es nun auch aufzeichnen, um dieses Geistesgut zu erhalten, daß es nicht verlorenging und auch den nachfolgenden Generationen zum Segen wurde. Und ich habe wahrlich alle diese Bemühungen gesegnet und denen die Kraft gegeben, die sich von dem Geist in sich lenken ließen, der mit Mir, als dem Vatergeist von Ewigkeit, eng verbunden war. Denn Ich war zur Erde gekommen, um den Menschen Licht zu bringen, d.h., um ihnen die Wahrheit zu verkünden, weil sie nur durch die Wahrheit selig werden konnten. Also war es auch Mein Wille, daß diese Wahrheit verbreitet wurde, es war Mein Wille, daß sie rein erhalten blieb, und Ich konnte daher auch nur jene Menschen erwählen, Hüter der reinen Wahrheit zu sein, die dafür die Voraussetzungen aufwiesen: die Mir in inniger Liebe verbunden waren und selbst immer nur die Wahrheit verlangten.... Diese aber waren auch berufen dazu, Mein reines Evangelium aufzuzeichnen, und somit die Wahrheit festgelegt wurde, wie sie von Mir Selbst ausgegangen war. Ich wußte aber auch, daß sich niemals die Wahrheit rein erhalten würde, denn Ich kannte den Geisteszustand der Menschen, Ich sah es voraus, daß nicht alle Menschen den gleichen Wahrheitsdrang in sich trugen und daß daher auch die Wahrheit in die Gefahr geriet, verbildet zu werden, was dann auch geschehen ist, als die Voraussetzungen für das "Wirken des Geistes im Menschen" nicht mehr vorhanden waren.... Und Ich wußte es, daß immer wieder reine Wahrheit verbildet werden würde, solange die Menschen sich in einem unvollkommenen Zustand befinden.... weshalb Ich auch Selbst den Menschen den "Tröster, den Geist der Wahrheit" verheißen habe, was soviel heißt, als daß Ich immer wieder durch Meinen Geist die reine Wahrheit zur Erde leite, sowie dies die Verunreinigung Meiner Lehre erfordert.... Was also liegt nun näher, als daß Ich euch Menschen auch davon einen Beweis geben wollte, daß es sich so verhält, wie Ich es euch sage? Denn die Menschen wollen Beweise haben, weil sie schwach sind im Glauben und weil gerade alle Vorgänge, die mit Meinem Erdenleben in Zusammenhang stehen, den Menschen immer wieder zweifelhaft erscheinen werden, weil ein großer Zeitraum von dieser Zeit zu jetzt dazwischen liegt, der es den Menschen schwermacht, zu glauben ohne jeglichen Beweis.... Und diesen Beweis will Ich euch Menschen schenken durch Schriften aus jener Zeit, die verborgen waren durch Meinen Willen und die das reine Evangelium enthalten so, wie Ich Selbst es auf Erden verkündet habe.... das nach Meinem Willen aufgezeichnet wurde in aller Reinheit unter dem Wirken Meines Geistes.... Denn Ich Selbst gab es dem Schreiber ins Herz, was und in welcher Form Ich es für die Menschheit von Segen erachtete.... Und Ich hielt Selbst Meine schützende Hand über einem Geistesgut, das als reinste Wahrheit von Mir seinen Ausgang nahm.... Denn ihr alle, die ihr in der Endzeit großen inneren Kämpfen werdet ausgesetzt sein, durch Angriffe Meines Gegners in verschiedenster Art, ihr sollet einen offensichtlichen Beweis Meiner Liebe und Gnade erfahren, an dem ihr euch aufrichten und stärken könnet, wenn es gilt, einzutreten für die Wahrheit, denn es wird dann euer Glaube unerschütterlich sein, daß Ich Selbst wirke in einem Menschen und daß Mein Wirken auch nichts anderes als reine Wahrheit eintragen kann.... Daß solche offensichtlichen Beweise Meines Wirkens in Meinen ersten Jüngern vorhanden sind, brauchet ihr nicht anzuzweifeln, denn daß es Mir möglich ist, ein wahres Geistesgut zu schützen vor Veränderungen, indem Ich es den Menschen aus den Händen nahm, bis Ich es für gegeben erachtete, es ihnen wiederzuschenken, das könnet ihr glauben, die ihr euch schon Mir zu eigen gegeben habt. Gerade für euch soll es eine Stärkung des Glaubens sein, denn wer nur rein verstandesmäßig die Wahrheit solchen Geistesgutes zu ergründen suchet, der wird niemals zur inneren Überzeugung seiner Echtheit kommen.... Die Menschen aber, die glauben wollen, werden aufs höchste beglückt sein, daß Ich ihnen Beweise dieser Art zukommen lasse. Ob aber diese Beweise Anlaß geben werden dazu, daß die Menschen vom Irrtum abgehen, mit dem sie selbst die Wahrheit durchsetzt haben, das bleibt dahingestellt, denn letztere werden die reine Wahrheit wieder als unecht zurückweisen, und nur jene werden sie erkennen, die durch ihren Willen und ihren Lebenswandel bereit sind, Meine Wahrheit durch den Geist aus Mir entgegenzunehmen.... (6.2.1963) Und es werden auch jene zweierlei Meinung sein über die Echtheit des neu entdeckten Geistesgutes, die dieses prüfen, denn auch die Prüfung erfordert einen geweckten Geist, und der Verstand allein genügt dazu nicht. Und so werden sich wieder Gruppen bilden, die nur das annehmen, was übereinstimmt mit dem bisher vertretenen Geistesgut, selbst wenn sie erkennen und zugeben müssen, daß sie vor einem nicht hinwegzuleugnenden Beweis stehen.... Sie werden nicht die Konsequenzen daraus ziehen.... und den Irrtum ausmerzen, der sich im Laufe der Zeit eingeschlichen hat, solange sie selbst nicht den Geist in sich zum Erwachen bringen.... Was von Meinen ersten Jüngern aufgezeichnet wurde, war einwandfreies Geistwirken aus Mir.... Es war volle Wahrheit, und daß Ich es zuließ, daß auch von diesen Aufzeichnungen ein Teil gehütet wurde vor der Verbildung durch Menschenhand, das hatte seinen Grund eben in der Voraussicht des Wirkens Meines Gegners, die Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen in einem solchen Maß, daß die Menschen nicht mehr bereit sind, dieses verbildete Geistesgut hinzugeben, und daß sie auch alle Offenbarungen Meinerseits zurückweisen als satanisches Wirken.... Und der große zeitliche Zwischenraum mußte es verständlicherweise auch den Menschen immer schwerer machen, jene Vorgänge aus der Zeit Meines Erdenwandels zu glauben.... Doch Meine Liebe will denen einen Beweis geben, die eines guten Willens sind, und ihnen soll die reine Wahrheit Aufschluß geben, die immer die gleiche bleiben wird, weil sie von Mir Selbst ausgeht. Menschenverstand schreckt nicht vor einer Veränderung der Wahrheit zurück.... Also konnten nur geisterfüllte Menschen dafür Sorge tragen, daß ein Geistesgut erhalten blieb, und sie handelten nach Meiner inneren Weisung, als sie es schützten vor dem Einfluß der Menschen, die Mein Gegner antrieb, die reine Wahrheit zu untergraben. Was von Mir ist, kann jedoch nicht verlorengehen, und es verliert auch nicht an Wirksamkeit.... also muß es von unerhörtem Segen werden für die Menschen, die in der Wahrheit zu stehen begehren. Den Willen der Menschen kann Ich nicht beschneiden, wenn er die reine Wahrheit verbildet.... Doch Ich kann einen Beweis Meiner Liebe dem Einfluß der Menschen entziehen, so daß keine Veränderung daran vorgenommen werden kann. Und Ich kann es dann wieder zum Vorschein kommen lassen, wenn es seinen Zweck erfüllen soll.... die Meinen zu stärken und ihnen einen lebendigen Glauben zu schenken, ihnen Mich Selbst und Mein Wirken nahezubringen und ein helles Licht anzuzünden, wo die Finsternis schon sehr überhandgenommen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Provas da autenticidade dos Evangelhos....

Cada vez mais provas do Meu amor vos serão dadas se apenas desejardes seriamente a unidade comigo e fizerdes um esforço para viverdes de acordo com a Minha vontade. Pois então o vosso amor por Mim também se tornará cada vez mais forte, o que eu também desejo porque Me faz feliz quando os Meus filhos Me reconhecem como seu Pai e regressam eternamente. E também deve saber que eu conheço todos os seus pensamentos, que quero responder a todas as suas perguntas assim que isto sirva a salvação das suas almas.... E devíeis saber que só fiz uma coisa na Terra, instruir os Meus discípulos, como faço hoje, porque queria que eles transmitissem o conhecimento que receberam de Mim, que espalhassem a verdade.... como também exijo o mesmo de vós hoje, Meus discípulos do fim dos tempos.... Também instruí os meus discípulos sobre coisas que não eram conhecimento geral mas que exigiam maturidade espiritual para serem compreendidas.... Mas os meus discípulos também ainda não estavam cheios do espírito, muitas coisas ainda eram incompreensíveis para eles, apesar de eu próprio ter sido o seu mestre. Mas o acto de Salvação ainda não tinha sido realizado, o que só tornou possível a iluminação através do Meu espírito, porque o pecado original teve primeiro de ser redimido antes que o Meu espírito se pudesse derramar sobre os Meus discípulos.... Mas depois também tiveram a realização num instante, e tudo o que lhes tinha ensinado claramente chegou ao seu conhecimento, e agora puderam também registá-lo a fim de preservar este conhecimento espiritual para que não se perdesse e se tornasse também uma bênção para as gerações seguintes. E eu abençoei verdadeiramente todos estes esforços e dei força àqueles que se deixaram guiar pelo espírito que estava intimamente unido a Mim, como o Pai-Espírito da eternidade. Pois eu tinha vindo à terra para trazer luz às pessoas, ou seja, para lhes proclamar a verdade, porque só podiam tornar-se felizes através da verdade. Por isso, era também a Minha vontade que esta verdade fosse difundida, era a Minha vontade que ela permanecesse pura, e por isso só podia escolher aquelas pessoas para serem guardiãs da verdade pura que tinham os pré-requisitos para ela: que estavam unidas a Mim no amor sincero e só alguma vez exigiram a verdade elas próprias.... Mas estes também foram chamados a registar o Meu Evangelho puro, e assim a verdade foi estabelecida tal como tinha sido originada por Mim mesmo. Mas também sabia que a verdade nunca permaneceria pura, pois conhecia o estado espiritual das pessoas, previ que nem todas as pessoas carregavam dentro de si o mesmo impulso de verdade e que, portanto, a verdade corria o risco de se deformar, o que também aconteceu quando os pré-requisitos para o "funcionamento do espírito no ser humano" já não estavam presentes.... E eu sabia que a verdade pura seria deformada uma e outra vez enquanto as pessoas estivessem num estado imperfeito.... e é por isso que Eu próprio prometi às pessoas o 'Consolador, o Espírito da verdade', o que significa que guiarei repetidamente a verdade pura para a Terra através do Meu espírito, assim que isso exija a profanação do Meu ensinamento.... Então, o que poderia ser mais óbvio do que eu também queria dar-vos provas humanas de que as coisas são como vos digo? Para as pessoas querem provas porque são fracas na fé e porque precisamente todos os acontecimentos ligados à Minha vida terrena parecerão vezes sem conta duvidosos para as pessoas porque entre este tempo e agora existe um longo período de tempo que torna difícil para as pessoas acreditarem sem qualquer prova.... E dar-vos-ei a vós, humanos, esta evidência através das Escrituras daquela época que foram ocultadas pela Minha vontade e que contêm o Evangelho puro tal como Eu próprio o proclamei na terra.... que foi registado de acordo com a Minha vontade em toda a pureza sob a acção do Meu espírito.... Pois eu próprio coloquei no coração do escritor o que e de que forma considerei ser uma bênção para a humanidade.... E eu mesmo segurou a minha mão protectora sobre um bem espiritual que teve a sua origem em mim como a mais pura verdade.... Para todos vós, que sereis expostos a grandes batalhas interiores nos últimos dias, através dos ataques de vários tipos do Meu adversário, experimentareis uma prova óbvia do Meu amor e graça, através da qual podereis elevar-vos e fortalecer-vos quando for necessário defender a verdade, pois então a vossa fé será inabalável que Eu próprio trabalho num ser humano e que o Meu trabalho também não pode resultar em nada mais do que a pura verdade.... Não precisam de duvidar que tal evidência óbvia do Meu trabalho está presente nos Meus primeiros discípulos, pois vós, que já vos entregastes a Mim, podeis acreditar que é possível para Mim proteger um verdadeiro bem espiritual da mudança, tirando-o das mãos das pessoas até que eu o considere adequado para lho dar novamente. Especialmente para si será um reforço da fé, pois qualquer pessoa que apenas tente sondar a verdade de tal conhecimento espiritual a um nível puramente intelectual nunca chegará a uma convicção interior da sua autenticidade.... Mas as pessoas que querem acreditar ficarão extremamente felizes por eu lhes fornecer provas deste tipo. Mas se esta evidência levará as pessoas a abandonarem o erro com que elas próprias imbuíram a verdade permanece por ver, pois esta última rejeitará de novo a verdade pura como não autêntica, e apenas aqueles que, através da sua vontade e modo de vida, estiverem dispostos a aceitar a Minha verdade através do espírito de Mim.... (6.2.1963) E aqueles que examinam o conhecimento espiritual recentemente descoberto também serão de duas mentes sobre a sua autenticidade, pois o exame também requer um espírito desperto e o intelecto por si só não é suficiente para isso. Assim, formar-se-ão novamente grupos que só aceitarão o que estiver de acordo com o conhecimento espiritual que possuem até agora, mesmo que tenham de reconhecer e admitir que são confrontados com uma prova inegável..... Eles não tirarão as consequências.... e erradicar o erro que se instalou ao longo do tempo, desde que eles próprios não despertem o espírito dentro deles.... O que foi registado pelos Meus primeiros discípulos foi um trabalho impecável do espírito de Me.... Era verdade absoluta, e o facto de eu ter permitido que uma parte destes registos fosse protegida de ser alterada por mãos humanas foi precisamente devido à previsão da actividade do meu adversário de impor a verdade com erro a tal ponto que as pessoas já não estão dispostas a aceitar este conhecimento espiritual alterado e que também rejeitam todas as revelações da Minha parte como actividade satânica.... E o grande intervalo de tempo, compreensivelmente, também teve de tornar cada vez mais difícil para as pessoas acreditarem nesses acontecimentos desde o tempo da Minha vida na Terra.... No entanto, o Meu amor quer dar provas àqueles que são de boa vontade, e eles serão informados da pura verdade que permanecerá sempre a mesma, porque ela provém de Mim Mesmo. O intelecto humano não se afasta de uma mudança da verdade.... Assim, apenas pessoas cheias de espírito poderiam assegurar que um bem espiritual permanecesse intacto, e agiram de acordo com a Minha instrução interior quando o protegeram da influência de pessoas que o Meu adversário exortou a minar a pura verdade. Contudo, o que é de Mim não pode ser perdido, nem perde a sua eficácia.... Assim, tem de se tornar uma bênção imensa para as pessoas que desejam saber a verdade. Não posso reduzir a vontade das pessoas se isso deformar a pura verdade.... No entanto, posso retirar uma prova do Meu amor à influência das pessoas para que nenhuma mudança lhe possa ser feita. E posso então deixá-lo emergir novamente se for para cumprir o seu propósito.... para fortalecer os Meus e dar-lhes uma fé viva, para os aproximar de Mim mesmo e do Meu trabalho e para acender uma luz brilhante onde a escuridão já tomou grande parte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL