Jeder geistig-gerichtete Gedanke lässet Mein Wirken an und in euch zu, und Ich kann euch belehren, Ich kann das Licht in euch vergrößern, Ich kann euch Speise und Trank verabreichen und euch also immer näherziehen an Mein Herz, denn ihr müsset selbst Mir nahekommen, um aus Meinen Händen köstliche Gabe empfangen zu können. Und Ich habe euch noch viel darzubieten, es ist noch viel Irrtum in der Welt, den Ich berichtigen möchte, wenn Ich aufgeschlossene Herzen finde, die bereit sind, Mich anzuhören. Denn es könnte wahrlich nicht ein so großer geistiger Tiefstand zu verzeichnen sein, wenn sich die Menschen in der Wahrheit bewegten, doch der Irrtum verwirrte ihr Denken, und sie sind daher völlig unaufgeklärt und führen deshalb auch ein ganz verkehrtes Leben. Es ist den Menschen so viel als Wahrheit vorgesetzt worden, und sie nahmen ein Wissen unbedenklich an, das von Meinem Gegner ausging, dessen einziges Bestreben ist, die Menschen in der Finsternis des Geistes zu erhalten. Der freie Wille der Menschen selbst gab ihm immer wieder Gelegenheit, unwahres Geistesgut ihnen zu bringen und die reine Wahrheit zu verdrängen. Und wenn ihr Menschen euch nur das eine bedenket, in welch unsinnige Formen Mein Vermächtnis gedrängt wurde, welches Gewand Meinem reinen Evangelium gegeben wurde, das Ich Selbst auf Erden gründete.... Wenn ihr nur bedenket, in welchen schematischen Funktionen die Menschen "ihre Kirche" sehen und anerkennen, wie alles zur Form geworden ist, was den Menschen ewige Seligkeiten eintragen soll.... und wenn ihr bedenket, wie wenig die Menschen selbst dazu tun, sich ein inneres Licht zu verschaffen, um deutlich und klar zu erkennen, was Mein Wille ist und worin Meine von Mir gegründete Kirche besteht.... Durch lange Zeit hindurch trotten sie schon als "Mitläufer" in Organisationen dahin und denken nicht einmal darüber nach, ob ihnen das wohl eine ewige Seligkeit eintragen kann.... Und diese Gleichgültigkeit dem Wichtigsten gegenüber, den Zweck ihres Erdenlebens zu erfüllen, hat Mein Gegner zuwege gebracht, doch die Menschen selbst räumten ihm diese Macht ein, und es ist schwer, ihnen ein Licht anzuzünden, damit sie ein rechtes Bild dessen erschauen könnten, weshalb sie über die Erde gehen. Von Mir aus ist wohl immer und immer wieder ein solches Licht angezündet worden, und Ich habe niemals die Menschen ihrem Schicksal überlassen, wenngleich der freie Wille es sich so gestaltet hatte.... Doch ebender freie Wille hat auch Mich Selbst immer wieder zurückgewiesen, und die Menschen hielten an dem falschen Geistesgut fest, sie nahmen keine Gelegenheit wahr, sich selbst ein Licht anzuzünden, denn die Bindung mit Mir wurde stets geringer, weil sie Mich in den vielen Irrlehren nicht recht zu erkennen vermochten und das Bild, das sie von Mir erhielten, nicht geeignet war, Liebe zu Mir in ihnen zu erwecken. Doch sie hätten sich nur zu fragen brauchen, ob ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht wohl ein solches Bauwerk errichtet hat, das ihnen als "selig machende Kirche" hingestellt wurde. Jeder klare Verstand, der im guten Willen, das vor Gott Rechte zu tun, geprüft hätte, würde das Unsinnige auch erkannt haben.... Doch die Menschen ließen sich treiben, selten nur besann sich ein Mensch seiner selbst und dachte eigenwillig, weil er die Wahrheit begehrte.... Die Mehrzahl aber nahm bedenkenlos alles hin als Wahrheit, und ob auch noch so deutlich das Wirken der Gegenmacht zu erkennen war.... Und je weiter die Zeit voranging, desto weniger wagten die Menschen, an der Wahrheit dessen zu zweifeln, was doch ein Lügengebäude größten Ausmaßes war, ansonsten nicht die Auswirkung hätte sein können, daß fast kein Mensch mehr einen lebendigen Glauben besitzet, der durch die Liebe zum Leben kommt.... Denn die Liebe wurde wohl auch gelehrt, aber alle anderen Lehren wurden als vordringlich herausgestellt.... auf daß sich das Gebäude halten konnte.... Wäre die Liebe aber vordringlich gepredigt worden, so hätte dies allein schon genügt, daß in den Menschenherzen sich das Licht entzünden konnte, was jedoch auch den Niedergang bedeutet hätte für ein Menschenwerk, das wohl als Mein Werk hingestellt wird, doch nimmermehr Mein Wille und Mein Werk sein kann, was aus dem geistigen Tiefstand der Menschen hervorgeht, wie er in der jetzigen Zeit.... in der Zeit vor dem Ende.... ersichtlich ist.... Immer wieder habe Ich es erklärt, was unter Meiner von Mir Selbst gegründeten Kirche zu verstehen ist. Und es werden sich auch überall Menschen finden, die dieser Meiner Kirche angehören.... Doch gerade diese werden nicht anerkannt, weil sie die klare Erkenntnis besitzen durch ihre Liebe und ihren Glauben.... das Wahrzeichen Meiner Kirche.... daß alle weltlichen Aufbauwerke, auch wenn sie glauben, die Menschen zum geistigen Leben zu führen, nicht von Mir gewollt sind. Denn sie halten die Menschen weit eher vom geistigen Leben zurück, als dieses zu fördern.... Denn Lüge und Irrtum kann keinen geistig-fördernden Einfluß haben, vielmehr nur vom rechten Glauben hinwegführen und Mich dann eben auch verzerrt den Menschen hinstellen, wie es des Gegners Absicht ist. Könnten sich die Menschen doch frei machen von ihnen aufgedrängten Lehren, die niemals von Mir ihren Ausgang genommen haben.... würden sie doch nur den direkten Weg zu Mir Selbst gehen und Mich innig darum bitten, daß Ich Selbst sie einführe in alle Wahrheit, daß Ich ihnen dazu verhelfe, ihren Erdenweg Meinem Willen gemäß zu gehen.... Ich werde wahrlich keine solche Bitte unerhört lassen und jedem zum Licht verhelfen, der es nur ernstlich begehret. Denn es sollte auch jeder Mensch bedenken, daß er für sich selbst die Verantwortung trägt, daß er sie nicht abwälzen kann auf jene, die ihn falsch belehrt haben, denn Ich trete einem jeden in den Weg und bringe Mich Selbst ihm so nahe, daß er Mich erkennen könnte. Denn Ich will nur, daß die Menschen zu ihrem Gott und Schöpfer beten, daß sie Ihn als Vater anrufen und wie rechte Kinder nun auch vertrauend des Vaters Hilfe erwarten.... Und wahrlich, diesem Kind werde Ich Mich offenbaren, und es wird Mich erkennen können, denn das Licht, das Ich in ihm nun entzünde, wird so hell leuchten, daß es keine Finsternis, kein Zweifel mehr bedrückt, und es wird den Weg gehen, der zu Mir führt, heim in das Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerCada pensamento espiritualmente dirigido permite o Meu trabalho em vós e em vós, e posso instruir-vos, posso aumentar a luz em vós, posso dar-vos comida e bebida e assim aproximar-vos cada vez mais do Meu coração, pois deveis aproximar-vos de Mim para poderdes receber deliciosos presentes das Minhas mãos. E ainda tenho muito para vos oferecer, ainda há muitos erros no mundo que gostaria de corrigir se encontrar corações abertos que estejam dispostos a ouvir-Me. Pois não poderia realmente haver um tão grande baixo espiritual se as pessoas se movessem na verdade, mas o erro confundiu o seu pensamento e, por isso, estão completamente desiludidas e, portanto, também vivem uma vida completamente errada. Tanta coisa tem sido apresentada às pessoas como verdade e elas aceitaram sem hesitação o conhecimento proveniente do meu adversário, cujo único esforço é manter as pessoas na escuridão espiritual. O próprio livre arbítrio das pessoas deu-lhe a oportunidade de lhes trazer conhecimento espiritual falso e de deslocar a pura verdade. E se vós, humanos, apenas considerardes uma coisa, em que formas absurdas o Meu legado foi forçado, que vestimenta foi dada ao Meu puro Evangelho, que Mim mesmo fundei na terra.... Se considerarmos apenas em que funções esquemáticas as pessoas vêem e reconhecem 'a sua igreja', como tudo se tornou uma forma que supostamente deve ganhar a felicidade eterna das pessoas.... e se considerarmos como as próprias pessoas pequenas fazem para adquirir uma luz interior a fim de reconhecer clara e distintamente o que é a Minha vontade e aquilo em que consiste a Minha igreja fundada por Mim.... Há muito tempo que eles têm vindo a afluir como 'seguidores' nas organizações e nem sequer pensam se isto lhes pode trazer felicidade eterna.... E esta indiferença para com o mais importante, para cumprir o propósito da sua vida terrena, foi provocada pelo Meu adversário, mas as próprias pessoas concederam-lhe este poder, e é difícil acender uma luz para eles para que pudessem ver uma imagem verdadeira do porquê de viverem na terra. Uma tal luz foi certamente acesa por Mim vezes sem conta, e nunca deixei as pessoas à sua sorte, apesar de o livre arbítrio a ter moldado desta forma.... No entanto, repetidamente este mesmo livre arbítrio também Me rejeitou a Mim mesmo, e as pessoas agarraram-se ao conhecimento espiritual errado, não aproveitaram a oportunidade para acender uma luz para si próprias, pois o vínculo Comigo tornou-se cada vez mais fraco porque não foram capazes de Me reconhecer correctamente nos muitos ensinamentos mal orientados e a imagem que receberam de Mim não era adequada para despertar o amor por Mim neles. No entanto, basta-lhes ter-se perguntado se um Deus de amor, sabedoria e poder ter erguido tal estrutura que lhes foi apresentada como uma "igreja beatificante". Cada mente clara, que teria examinado de boa vontade para fazer o que é correcto perante Deus, também teria reconhecido o absurdo..... Mas as pessoas deixavam-se conduzir, só raramente uma pessoa reflectia sobre si própria e pensava com vontade própria porque desejava a verdade.... A maioria, porém, aceitou tudo sem hesitação como verdade, por mais claro que o funcionamento do poder oposto pudesse ser reconhecido.... E quanto mais tempo passava, menos as pessoas ousavam duvidar da verdade do que era, afinal, uma estrutura de mentiras da maior magnitude, caso contrário o efeito não poderia ter sido que quase ninguém possuía uma fé viva, que ganha vida através do amor.... Porque o amor também foi certamente ensinado, mas todos os outros ensinamentos tiveram prioridade.... para que o edifício pudesse aguentar.... Mas se o amor tivesse sido pregado como prioridade, só isso teria sido suficiente para que a luz se acendesse nos corações humanos, o que, no entanto, também teria significado a queda de uma obra humana que, de facto, se apresenta como Meu trabalho mas que nunca poderá ser Minha vontade e Meu trabalho, que é o resultado do baixo nível espiritual das pessoas como é no presente.... no tempo antes do fim.... é evidente.... Uma e outra vez tenho explicado o que deve ser entendido pela Minha Igreja fundada por Mim mesmo. E também serão encontradas pessoas que pertencem a esta igreja de Mine.... No entanto, precisamente estes não são reconhecidos porque possuem a clara realização através do seu amor e fé.... o emblema da Minha Igreja.... de que todas as obras de construção mundana, mesmo que acreditem levar as pessoas à vida espiritual, não são desejadas por Mim. Pois são muito mais propensos a atrasar as pessoas da vida espiritual do que a promovê-la.... Pois mentiras e erros não podem ter uma influência espiritualmente benéfica, mas apenas podem afastar as pessoas da fé certa e depois apresentar-Me às pessoas de uma forma distorcida, que é a intenção do adversário. Se apenas as pessoas se pudessem libertar das doutrinas que lhes foram impostas e que nunca tiveram origem em Mim...., apenas tomariam o caminho directo para Mim mesmo e solicitariam sinceramente que Mim mesmo as apresentasse a toda a verdade, que as ajudasse a percorrer o seu caminho terreno de acordo com a Minha vontade.... Não deixarei realmente que tal pedido não seja atendido e ajude todos os que o desejarem sinceramente. Pois cada pessoa deve também considerar que tem responsabilidade por si própria, que não a pode transmitir àqueles que lhe ensinaram mal, pois eu entro no caminho de todos e me aproximo tanto dele que seria capaz de Me reconhecer. Pois só quero que as pessoas rezem ao seu Deus e Criador, que O invoquem como Pai e, como verdadeiros filhos, esperem com confiança a ajuda do Pai.... E verdadeiramente, revelar-Me-ei a esta criança e ela será capaz de Me reconhecer, pois a luz que nela acendo brilhará tão intensamente que deixará de ser oprimida pela escuridão ou pela dúvida, e tomará o caminho que me conduz a Mim, casa para a casa do Pai...._>Ámen
Übersetzer