Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf die vielen Nöte vor dem Ende....

Es wird noch viel Not über die Erde gehen, doch immer nur werden die direkt davon Betroffenen von ihr den seelischen Nutzen ziehen, wenn sie nicht ganz verhärtet sind.... Doch die Mitmenschen sind nicht lange davon beeindruckt und darum werden auch sie anderweitig betroffen, denn Mir stehen wahrlich viele Erziehungsmittel zur Verfügung, die Ich anwenden muß, will Ich die Menschen nicht verlorengehen lassen und gänzlich an Meinen Gegner verlieren. Denn es ist wie eine Krankheit, daß sie den Willen dessen eher erfüllen, der sie verderben will, als den Meinen, Der Ich ihnen doch verhelfen will zur Seligkeit.... Meine Reden und Ermahnungen fruchten nicht viel, und sie müssen empfindlicher getroffen werden, soll sich ihr Denken wandeln und sich hinwenden zu Mir. Erst die Nöte, derer sie allein nicht Herr werden, können sie zu Mir hintreiben.... erst solche Nöte, wo jegliche Hilfe unmöglich scheint, können sie veranlassen zu beten, zu Mir zu rufen im Geist und in der Wahrheit. Und sind sie nicht ganz verhärtet, ist in ihnen noch ein Funke Glauben an einen Gott und Schöpfer, Der allmächtig ist und voller Liebe, dann werden sie auch zu Mir rufen, und Ich werde Mich ihnen beweisen, weil es Mir nur darum geht, daß sie lebendig glauben an Mich. Denn nur ein lebendiger Glaube gibt ihnen Kraft zum Widerstand in jeglicher irdischen Not. Denn da es die Zeit des Endes ist, wird auch die Zeit der Trübsal nicht aufhören und immer wieder in anderer Form die Menschen berühren, und dann ist ein lebendiger Glaube eine starke Hilfe, denn das Vertrauen auf Mich lässet die Menschen alles leichter ertragen und überzeugt der Hilfe harren. Und es wird euch von allen Seiten Kunde zugehen von Unglücksfällen und Katastrophen aller Art, und dann denket immer, daß Ich damit eine Wandlung der Menschenherzen bezwecke, daß nichts ohne Anlaß und ohne Sinn über die Menschen hereinbricht, was es auch sei. Und oft muß Ich solche Mittel anwenden, wo kein menschlicher Anlaß, kein menschliches Versagen vorliegt, denn sie sollen nicht die Mangelhaftigkeit oder Sündhaftigkeit der Mitmenschen, sondern sie sollen Mich Selbst erkennen als Urheber von Zuständen, die sie in äußerste Not versetzen.... Denn sie sollen zu Mir rufen, nicht von den Mitmenschen Hilfe erwarten, die diese ihnen nicht geben können. Es gibt nur noch eine Rettung für die Menschen, daß sie selbst die Bindung herstellen mit Mir, denn das Ende kommt unwiderruflich, und die Notzeit, die dem Ende vorausgeht, kann nur durchgestanden werden von den Menschen, die sich Mir innig verbinden und darum auch ständig Meiner Hilfe gewiß sein können. Denn Ich liebe euch Menschen, und Ich will euch helfen.... Ich habe die Macht dazu und kann euch also auch helfen.... nur will Ich, daß ihr selbst Mich darum angehet, daß ihr den Weg nehmet zu Mir, auf daß ihr nun auch gerettet seid und das letzte Ende nicht zu fürchten brauchet.... Denn es wird viel Kraft von euch gefordert werden, um allen Anstürmen durch Meinen Gegner zu widerstehen, und diese Kraft sollet ihr ständig von Mir entgegennehmen. Doch es gehört dazu die innige Bindung mit Mir, die euch auch ein Maß von Kraftzufuhr sichert, so daß ihr siegreich aus allen Anfechtungen hervorgehen könnet. Und je näher das Ende ist, desto mehr Not und Trübsal werdet ihr ausgesetzt sein, weil nicht mehr lange Zeit ist und Mein sichtliches Eingreifen geboten ist, durch das ihr noch dem schlimmsten Schicksal entrinnen könnet.... der Bannung in der Materie, in den Neuschöpfungen der Erde. Es ist dieses Los so entsetzlich, daß alle irdischen Nöte dagegen klein erscheinen, könntet ihr selbst erstere in ihrem Umfang ermessen. Ihr dürfet aber nicht in Angst und Furcht euch zu einer Wandlung entschließen und könnet darum auch nicht volle Übersicht erhalten, nur kann euch immer wieder euer Schicksal vorgehalten werden und (was) ihr nun glauben könnet oder nicht.... Aber ihr werdet Mir einmal dankbar sein, wenn euch durch große irdische Nöte jenes entsetzliche Los erspart geblieben ist.... Es geht die Zeit unwiderruflich zu Ende für die Menschen auf dieser Erde, und dies erklärt auch die schweren Schicksalsschläge, von denen die Menschen betroffen werden.... Doch da die Liebe erkaltet ist unter den Menschen, ist auch das Mitgefühl nicht sehr weit reichend.... Erst wenn die Menschen selbst betroffen sind, haben solche Nöte und Leiden eine Auswirkung, daß sie sich ihrer selbst besinnen und ihre Gedanken einmal geistig richten, zu Dem hin, Der Herr ist über Leben und Tod, über Himmel und Erde, Der aller Schöpfungen Urheber ist, Dem alles möglich ist, Den ihr Menschen nur voll-vertrauend anzurufen brauchet, um auch sicher die Hilfe zu erfahren und damit auch einen Beweis Seiner Selbst, so daß euer Glaube lebendig werde.... Ihr könntet selbst das Maß eurer Leiden verringern, würdet ihr nur zum Glauben zurückkehren, den ihr Menschen verloren habt, denn das ist der Anlaß des vermehrten Notzustandes, daß auch der geistige Tiefstand erreicht ist, daß die Menschen weder glauben noch Liebe üben und darum in völliger Finsternis dahingehen.... Sie müssen aber einen Gott und Schöpfer erkennen lernen, sie müssen an Ihn und Seine endlose Liebe glauben, und sie werden dann auch diese Liebe erfahren dürfen in jeder irdischen und geistigen Not.... Doch selbst die schwersten Schicksalsschläge werden es oft nicht zuwege bringen, daß sich die Menschen wandeln, und darum ziehen diese selbst einen Untergang heran, sie tragen selbst dazu bei, daß die Erde zerstört und eine neue hergerichtet wird, denn sie soll dem Geistigen dienen zur Aufwärtsentwicklung. Und diese geistige Aufgabe ist unmöglich geworden, weil die Menschen selbst versagen und daher alles wieder neu gerichtet werden muß, daß alles wieder zur gesetzlichen Ordnung gebracht werden muß, was außerhalb dieser getreten ist.... daß also sich ein Umgestaltungswerk auf dieser Erde vollzieht laut Plan von Ewigkeit.... Doch Meine Liebesorge wird allen Menschen noch gelten bis zum Ende.... Ich werde noch alle Mittel anwenden, die Erfolg verheißen, auf daß die Zahl derer verringert werde, die gebannt werden in der Materie, auf daß sie wieder ihren Entwicklungsgang aus der Tiefe zur Höhe zurücklegen können, der zwar entsetzlich qualvoll ist, aber doch das Geistige den Händen Meines Gegners entwunden wird, ansonsten es ewig keine Rückkehr zu Mir geben könnte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Nota sobre as muitas dificuldades antes do fim....

Muita adversidade ainda irá cair sobre a terra, mas apenas aqueles directamente afectados por ela irão alguma vez retirar dela o benefício espiritual se não forem completamente endurecidos.... No entanto, os seus semelhantes não ficarão impressionados com isso durante muito tempo e por isso também eles serão afectados de outras formas, pois tenho verdadeiramente muitos meios de educação à minha disposição que tenho de utilizar se não quiser deixar as pessoas desviarem-se e perdê-las completamente para o meu adversário. Pois é como uma doença que eles preferem cumprir a vontade daquele que os quer arruinar do que a minha, que no entanto quer ajudá-los a beatitude.... Os meus discursos e admoestações não têm muito efeito, e têm de ser afectados mais sensivelmente para que o seu pensamento possa mudar e voltar-se para Mim. Só as dificuldades que eles não conseguem dominar por si próprios podem levá-los a Me.... Só tais dificuldades, onde toda a ajuda parece impossível, podem levá-los a rezar, a invocar-Me em espírito e em verdade. E se não forem completamente endurecidos, se ainda houver uma centelha de fé num Deus e Criador que é todo-poderoso e cheio de amor, então também Me invocarão e Eu me provarei a eles, porque só quero que eles tenham umaviva em Mim. Pois só uma fé viva lhes dará força para resistir em cada adversidade terrena. Pois como é o tempo do fim, o tempo da aflição também não cessará, e de vez em quando afecta as pessoas de uma forma diferente, e então uma fé viva é uma ajuda forte, pois a confiança em Mim permite às pessoas suportar tudo mais facilmente e esperar por ajuda com convicção. E receberá informações de todos os lados sobre desgraças e desastres de todos os tipos, e depois pensará sempre que pretendo mudar o coração das pessoas, que nada, seja o que for, acontecerá às pessoas sem causa e sem significado. E muitas vezes tenho de usar tais meios onde não há causa humana, nem falha humana, pois não se destinam a reconhecer as deficiências ou pecaminosidade dos seus semelhantes, mas sim a reconhecer Mim Mesmo como o criador de condições que os colocam em extrema angústia.... Pois eles devem recorrer a Mim, não esperar a ajuda dos seus semelhantes que não são capazes de lhes dar. Só resta uma salvação para as pessoas, que elas próprias estabelecem o vínculo comigo, pois o fim virá irrevogavelmente, e o tempo de adversidade que precede o fim só pode ser suportado por pessoas que se unem intimamente a Mim e, portanto, também podem estar constantemente seguras da Minha ajuda. Pois eu amo-vos, humanos, e quero ajudar-vos.... Tenho o poder de o fazer e por isso também o posso ajudar.... só quero que vocês mesmos se aproximem de Mim para tomarem o caminho para Mim, para que agora também sejam salvos e não tenham de temer o fim.... final Pois ser-vos-á necessária muita força para resistir a todas as investidas do Meu adversário, e deveis aceitar constantemente essa força de Mim. Mas isto requer uma ligação sincera comigo que também lhe assegura uma medida de força para que possa sair vitorioso de todos os desafios. E quanto mais próximo for o fim, mais dificuldades e tribulações estará exposto, porque não resta muito tempo e a Minha intervenção visível é comandada através da qual ainda pode escapar ao pior destino.... o banimento na matéria, nas novas criações da terra. Este destino é tão terrível que todas as dificuldades terrenas parecem pequenas em comparação se se pudesse mesmo medir a extensão das primeiras. Mas não pode decidir mudar no medo e na ansiedade e, portanto, não pode receber uma visão geral completa, apenas o seu destino pode ser-lhe reservado uma e outra vez e (o quê) pode acreditar ou não.... Mas um dia ficar-me-ão gratos quando tiverem sido poupados a este terrível destino devido a grandes dificuldades terrestres.... O tempo está irrevogavelmente a chegar ao fim para as pessoas nesta terra, e isto também explica os severos golpes do destino que afectam as pessoas.... Mas uma vez que o amor se tornou frio entre as pessoas, a compaixão também não chega muito longe.... Só quando as próprias pessoas são afectadas é que tais dificuldades e sofrimento terão um efeito, para que reflictam sobre si próprias e, por uma vez, dirijam espiritualmente os seus pensamentos para Aquele que é o Senhor sobre a vida e a morte, sobre o céu e a terra, Aquele que é o Autor de todas as criações, a Quem tudo é possível, A Quem vocês, humanos, só precisam de invocar com total confiança para receberem ajuda em segurança e, assim, também prova de Si próprios, para que a vossa fé ganhe vida.... Podereis reduzir a extensão do vosso sofrimento se apenas regressardes à fé que vocês humanos perderam, pois esta é a causa do aumento do estado de adversidade, que o baixo espiritual também foi atingido, que as pessoas não acreditam nem praticam o amor e por isso caminham em completa escuridão.... Mas devem aprender a reconhecer um Deus e Criador, devem acreditar n'Ele e no Seu amor infinito, e então também lhes será permitido experimentar este amor em cada adversidade terrena e espiritual.... No entanto, mesmo os mais severos golpes do destino não conseguirão muitas vezes provocar uma mudança nas pessoas, e por isso eles próprios provocam uma queda, eles próprios contribuem para a destruição da terra e para a criação de uma nova, pois esta destina-se a servir o espiritual para o desenvolvimento ascendente. E esta tarefa espiritual tornou-se impossível porque as próprias pessoas estão a falhar e, portanto, tudo tem de ser redireccionado de novo, que tudo tem de ser de novo colocado em ordem legal, o que ultrapassou o seu âmbito.... que um trabalho de transformação está, portanto, a ter lugar nesta terra de acordo com o plano da eternidade.... No entanto, a minha preocupação de amor continuará a aplicar-se a todas as pessoas até ao fim.... Continuarei a utilizar todos os meios que prometem sucesso para que o número daqueles que são banidos na matéria seja reduzido, para que possam novamente cobrir o seu curso de desenvolvimento desde o abismo até à altura, o que é de facto terrivelmente agonizante mas, no entanto, o espiritual é arrancado das mãos do Meu adversário, caso contrário, não poderia haver retorno eterno para Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL