Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf die vielen Nöte vor dem Ende....

Es wird noch viel Not über die Erde gehen, doch immer nur werden die direkt davon Betroffenen von ihr den seelischen Nutzen ziehen, wenn sie nicht ganz verhärtet sind.... Doch die Mitmenschen sind nicht lange davon beeindruckt und darum werden auch sie anderweitig betroffen, denn Mir stehen wahrlich viele Erziehungsmittel zur Verfügung, die Ich anwenden muß, will Ich die Menschen nicht verlorengehen lassen und gänzlich an Meinen Gegner verlieren. Denn es ist wie eine Krankheit, daß sie den Willen dessen eher erfüllen, der sie verderben will, als den Meinen, Der Ich ihnen doch verhelfen will zur Seligkeit.... Meine Reden und Ermahnungen fruchten nicht viel, und sie müssen empfindlicher getroffen werden, soll sich ihr Denken wandeln und sich hinwenden zu Mir. Erst die Nöte, derer sie allein nicht Herr werden, können sie zu Mir hintreiben.... erst solche Nöte, wo jegliche Hilfe unmöglich scheint, können sie veranlassen zu beten, zu Mir zu rufen im Geist und in der Wahrheit. Und sind sie nicht ganz verhärtet, ist in ihnen noch ein Funke Glauben an einen Gott und Schöpfer, Der allmächtig ist und voller Liebe, dann werden sie auch zu Mir rufen, und Ich werde Mich ihnen beweisen, weil es Mir nur darum geht, daß sie lebendig glauben an Mich. Denn nur ein lebendiger Glaube gibt ihnen Kraft zum Widerstand in jeglicher irdischen Not. Denn da es die Zeit des Endes ist, wird auch die Zeit der Trübsal nicht aufhören und immer wieder in anderer Form die Menschen berühren, und dann ist ein lebendiger Glaube eine starke Hilfe, denn das Vertrauen auf Mich lässet die Menschen alles leichter ertragen und überzeugt der Hilfe harren. Und es wird euch von allen Seiten Kunde zugehen von Unglücksfällen und Katastrophen aller Art, und dann denket immer, daß Ich damit eine Wandlung der Menschenherzen bezwecke, daß nichts ohne Anlaß und ohne Sinn über die Menschen hereinbricht, was es auch sei. Und oft muß Ich solche Mittel anwenden, wo kein menschlicher Anlaß, kein menschliches Versagen vorliegt, denn sie sollen nicht die Mangelhaftigkeit oder Sündhaftigkeit der Mitmenschen, sondern sie sollen Mich Selbst erkennen als Urheber von Zuständen, die sie in äußerste Not versetzen.... Denn sie sollen zu Mir rufen, nicht von den Mitmenschen Hilfe erwarten, die diese ihnen nicht geben können. Es gibt nur noch eine Rettung für die Menschen, daß sie selbst die Bindung herstellen mit Mir, denn das Ende kommt unwiderruflich, und die Notzeit, die dem Ende vorausgeht, kann nur durchgestanden werden von den Menschen, die sich Mir innig verbinden und darum auch ständig Meiner Hilfe gewiß sein können. Denn Ich liebe euch Menschen, und Ich will euch helfen.... Ich habe die Macht dazu und kann euch also auch helfen.... nur will Ich, daß ihr selbst Mich darum angehet, daß ihr den Weg nehmet zu Mir, auf daß ihr nun auch gerettet seid und das letzte Ende nicht zu fürchten brauchet.... Denn es wird viel Kraft von euch gefordert werden, um allen Anstürmen durch Meinen Gegner zu widerstehen, und diese Kraft sollet ihr ständig von Mir entgegennehmen. Doch es gehört dazu die innige Bindung mit Mir, die euch auch ein Maß von Kraftzufuhr sichert, so daß ihr siegreich aus allen Anfechtungen hervorgehen könnet. Und je näher das Ende ist, desto mehr Not und Trübsal werdet ihr ausgesetzt sein, weil nicht mehr lange Zeit ist und Mein sichtliches Eingreifen geboten ist, durch das ihr noch dem schlimmsten Schicksal entrinnen könnet.... der Bannung in der Materie, in den Neuschöpfungen der Erde. Es ist dieses Los so entsetzlich, daß alle irdischen Nöte dagegen klein erscheinen, könntet ihr selbst erstere in ihrem Umfang ermessen. Ihr dürfet aber nicht in Angst und Furcht euch zu einer Wandlung entschließen und könnet darum auch nicht volle Übersicht erhalten, nur kann euch immer wieder euer Schicksal vorgehalten werden und (was) ihr nun glauben könnet oder nicht.... Aber ihr werdet Mir einmal dankbar sein, wenn euch durch große irdische Nöte jenes entsetzliche Los erspart geblieben ist.... Es geht die Zeit unwiderruflich zu Ende für die Menschen auf dieser Erde, und dies erklärt auch die schweren Schicksalsschläge, von denen die Menschen betroffen werden.... Doch da die Liebe erkaltet ist unter den Menschen, ist auch das Mitgefühl nicht sehr weit reichend.... Erst wenn die Menschen selbst betroffen sind, haben solche Nöte und Leiden eine Auswirkung, daß sie sich ihrer selbst besinnen und ihre Gedanken einmal geistig richten, zu Dem hin, Der Herr ist über Leben und Tod, über Himmel und Erde, Der aller Schöpfungen Urheber ist, Dem alles möglich ist, Den ihr Menschen nur voll-vertrauend anzurufen brauchet, um auch sicher die Hilfe zu erfahren und damit auch einen Beweis Seiner Selbst, so daß euer Glaube lebendig werde.... Ihr könntet selbst das Maß eurer Leiden verringern, würdet ihr nur zum Glauben zurückkehren, den ihr Menschen verloren habt, denn das ist der Anlaß des vermehrten Notzustandes, daß auch der geistige Tiefstand erreicht ist, daß die Menschen weder glauben noch Liebe üben und darum in völliger Finsternis dahingehen.... Sie müssen aber einen Gott und Schöpfer erkennen lernen, sie müssen an Ihn und Seine endlose Liebe glauben, und sie werden dann auch diese Liebe erfahren dürfen in jeder irdischen und geistigen Not.... Doch selbst die schwersten Schicksalsschläge werden es oft nicht zuwege bringen, daß sich die Menschen wandeln, und darum ziehen diese selbst einen Untergang heran, sie tragen selbst dazu bei, daß die Erde zerstört und eine neue hergerichtet wird, denn sie soll dem Geistigen dienen zur Aufwärtsentwicklung. Und diese geistige Aufgabe ist unmöglich geworden, weil die Menschen selbst versagen und daher alles wieder neu gerichtet werden muß, daß alles wieder zur gesetzlichen Ordnung gebracht werden muß, was außerhalb dieser getreten ist.... daß also sich ein Umgestaltungswerk auf dieser Erde vollzieht laut Plan von Ewigkeit.... Doch Meine Liebesorge wird allen Menschen noch gelten bis zum Ende.... Ich werde noch alle Mittel anwenden, die Erfolg verheißen, auf daß die Zahl derer verringert werde, die gebannt werden in der Materie, auf daß sie wieder ihren Entwicklungsgang aus der Tiefe zur Höhe zurücklegen können, der zwar entsetzlich qualvoll ist, aber doch das Geistige den Händen Meines Gegners entwunden wird, ansonsten es ewig keine Rückkehr zu Mir geben könnte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

NAGOVJEŠTAVANJE MNOGIH NEPOGODA PRIJE KRAJA....

Zemlja ce još doživjeti mnogo bijede/nevolje, ali jedino ljudi direktno pogodeni ce od nje izvuci psihološke dobrobiti, ako nisu u potpunosti otvrdnuti.... Ipak njihova bližnja ljudska bica nisu njome dugo impresionirana i stoga ce oni, takoder, biti afektirani na druge nacine, jer Ja doista imam mnogo uciteljskih metoda na Mojem raspolaganu koje moram koristiti ako ne želim dopustiti ljudima da zalutaju i potpuno ih predati/izgubiti Mojemu neprijatelju [[(Sotoni)]]. Jer to je poput bolesti da bi oni radije udovoljili volji onoga koji im želi propast nego Mojoj, Koji im jedino želim pomoci ostvariti blaženstvo....

Moje Rijeci i opomene donose malo ploda i oni moraju biti pogodeni puno žešce ako ce se njihovo razmišljanje promijeniti i okrenuti ka Meni. Jedino nepogode koje su oni nesposobni sami savladati ih mogu pogurati prema Meni.... jedino izvjesne ocajne situacije gdje se svaka pomoc cini nemogucom ih mogu navesti da mole, da Me zazivaju u duhu i istini. I ako nisu u potpunosti otvrdnuti, ako unutar sebe i dalje imaju tracak vjere u svemoguceg i blagonaklonog Boga i Stvoritelja onda ce Me oni doista zazvati, i Ja cu im dati dokaz o Sebi, buduci Sam jedino zainteresiran da vjeruju u Mene sa živom vjerom. Jer jedino živa vjera ce im dati snagu za otpor tijekom svake zemaljske nevolje. Buduci je vrijeme kraja, ni vrijeme nevolje nece prestati i opet i iznova ce afektirati ljude na razlicite nacine, i onda ce živa vjera biti od velike pomoci, jer njihovo povjerenje u Mene omogucava ljudima podnositi sve puno lakše i povjerljivo cekati na pomoc.

I iz svih pravaca cete cuti izvješca o svakoj vrsti nesreca i katastrofa, i onda uvijek trebate pamtiti kako Ja na taj nacin jedino namjeravam promijeniti ljudska srca, da se ljudima ništa ne dogada bez razloga i svrhe, štogod to moglo biti. I Ja cesto moram koristiti takva sredstva koja su ne-povezana sa ljudskim uzrokom, sa ljudskim propustom, jer ona nisu naumljena da prepoznaju omaške njihovih ljudskih bica ili grešnost nego da Mene identificiraju kao izvornika/pošiljatelja uvjeta koji su ih postavili u beznadežne situacije.... Jer oni Me trebaju zazivati a ne ocekivati pomoc od njihovih bližnjih ljudskih bica koja su ju nesposobna priskrbiti. Ljudima je preostalo samo jedno sredstvo izbavljenja, a to je da uspostave njihovu vezu sa Mnom sami, jer kraj ce neopozivo stici i prethodece vrijeme nevolje može biti izdržano jedino od strane ljudi koji se blisko ujedine sa Mnom i prema tome takoder mogu uvijek biti sigurni u Moju pomoc. Jer Ja ljubim vas ljude i želim vam pomoci.... Ja imam silu to uciniti i zbog toga Sam sposoban pomoci vam.... Ja jedino želim da Mi apelirate sami, da se zaputite stazom ka Meni, tako da cete biti spašeni i ne trebate se bojati konacnog kraja.... Jer vama ce trebati puno snage da izdržite sve nasrtaje Mojega neprijatelja, i vi neprestano trebate prihvatiti ovu snagu od Mene.... Ipak to potrebuje iskrenu vezu sa Mnom koja vam osigurava dovoljan dotok snage i omogucava vam se pobjedonosno nositi sa svim izazovima.

I što kraj bude bliži to cete vi više biti predmetom nevolje i tuge, buduci nema puno vremena i Moja ocigledna intervencija je nužna pomocu koje vi još možete izbjeci najgoru sudbinu.... prognanstvo u materiju, u nova djela stvaranja na Zemlji. Ova je sudbina tako užasna da poredbeno sva zemaljska nevolja izgleda mala ako bi mogli odmjeriti cijeli opseg prijašnje. Ali vi se ne smijete odluciti promijeniti kao rezultat straha i užasa i zato ne možete primiti potpuni pregled, vama jedino uvijek može biti receno o vašoj sudbini, što vi možete li ne morate vjerovati.... Medutim, jednog dana cete Mi biti zahvalni kada ste, kao rezultat velikih zemaljskih katastrofa, poštedeni ove užasne sudbine....

Vrijeme za ljude na ovoj Zemlji neopozivo dolazi do kraja, i to takoder objašnjava grube udarce sudbine koje ce oni trpjeti.... Ali pošto se ljubav ohladila medu ljudima niti njihova milosrdnost/sucut nije daleskosežna.... Jedino kada su ljudi sami afektirani ce takve katastrofe i mizerije njima prouzrociti da stanu i razmisle i za promjenu okrenu njihove misli duhovno ka Oome Koji je Gospodar nad životom i smrcu, nad nebom i Zemljom, Koji je Zacetnik sveg stvaranja, Kome je sve moguce, Kojega vi ljudi jedino trebate zazvati sa potpunim povjerenjem kako bi primili obecanu pomoc i na taj nacin takoder dokaz o Njemu Samome, tako da ce vaša vjera postati živuca.... Vi bi mogli umanjiti opseg vaše patnje sami samo ako bi se povratili vjeri koju ste vi ljudi izgubili, jer povecavajuce katastrofe su usljed cinjenice da je duhovno nizak nivo bio dosegnut, da ljudi nemaju niti vjere niti prakticiraju ljubav i prema tome žive u potpunoj tami.... Ali oni trebaju nauciti prepoznati Boga i Stvoritelja, oni trebaju vjerovati u Njega i Njegovu beskonacnu ljubav, i njima ce onda takoder biti dozvoljeno doživjeti ovu ljubav u svakoj duhovnoj i zemaljskoj nepogodi....

Ipak cak ce i najteži udarci sudbine cesto podbaciti promijeniti ljude, i prema tome oni sami uzrokuju raspad, oni sami doprinose cinjenici da ce Zemlja biti uništena i nova pripremljena, jer ona je naumljena služiti dušama za viši razvoj. I ovaj je duhovni zadatak postao nemoguc buduci ljudi postaju sve gori i prema tome sve treba biti iznova uredeno/rasporedeno, sve što je iskoracilo izvan njega mora biti dovedeno nazad u zakonski red.... da ce stoga djelo transformacije biti sprovedeno na Zemlji u skladu sa planom od vjecnosti....

Ipak Moja ljubav-na briga ce i dalje biti primjenjivana na sva ljudska bica sve do kraja.... Ja cu i dalje koristiti svaku metodu koja obecava uspjeh kako bi reducirao broj onih koji ce biti prognani u materiju, tako da ce biti sposobni ponoviti njihov proces razvoja iz bezdana do vrhunca koje, premda užasno bolno-mucno, unatoc tome otima duhovnu suštinu iz ruku Mojega neprijatelja ili se ona nikada ne bi bila sposobna vratiti k Meni.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel