Traget die Wahrheit weiter.... Diesen Auftrag gebe Ich euch immer wieder, und ihr werdet daher stets nur Meinen Willen erfüllen, wenn eure Tätigkeit darin besteht, geistiges Gut von Mir entgegenzunehmen und es den Mitmenschen zugänglich zu machen. Und ihr könnet es glauben, daß ihr nichts mehr eigenmächtig unternehmet, weil ihr immer wieder zur Entgegennahme Meines Wortes euch Mir innig verbindet und diese Bindung euch auch rechtes Denken garantiert. Und Ich kann nicht alle Menschen direkt ansprechen, denn solange sie noch mit der irdischen Welt in Verbindung stehen, sind ihre Herzen noch nicht fähig, Mich Selbst zu vernehmen.... Denn es gehört dazu die Abgeschlossenheit von der Welt, denn nur dann kann Ich Selbst Mich äußern und Mich ihnen verständlich machen. Doch wie selten nur findet dieses Lösen von der Welt statt, auch wenn es den Menschen ernst ist darum, den rechten Weg zu gehen.... Doch um Mir wahrhaft als Licht- und Wahrheitsträger zu dienen, muß eine so völlige Hingabe an Mich erfolgt sein, daß der Welt nicht mehr geachtet wird.... was aber nur sehr wenigen Menschen gelingt, denn immer wird sich die Welt hervordrängen und in das Denken der Menschen einschalten. Und das sollen sich auch die Menschen zu Herzen nehmen, die wohl auch geistig zu wirken glauben auf Erden, doch auch ihren Verstand zu sehr in Anspruch nehmen eben durch weltliche Einflüsse und Anforderungen, die von dem Menschen Verstandesdenken verlangen und dadurch eine rein geistige Tätigkeit in Frage gestellt ist.... Wer Mir dienen will, der muß sich ganz dafür einsetzen, und er darf der Welt keinerlei Konzessionen mehr machen.... Dann aber kann Ich auch in ihm gegenwärtig sein und ihn schützen vor jeglichem ungeistigen Einfluß, und dann ist auch die reine Wahrheit garantiert, die er nun von Mir direkt entgegennimmt. Und diese Wahrheit soll dann auch hinausgetragen werden in die Welt, denn sie ist nicht Alleingut des Empfangenden, sondern durch diesen für alle Menschen gegeben worden. Und sie kann wieder dazu beitragen, daß auch der Mitmensch sich abseits stellt von der Welt, daß ihm Meine Gegenwart so erstrebenswert ist, daß ihm die Welt so schal erscheint und er sie gern hingibt, um geistige Güter von Mir einzutauschen, die ihn überaus beglücken werden.... Die Prüfung von Geistesgut setzt zwar als erstes ein Leben in Liebe voraus, das den Menschen befähigt zu rechtem Denken, das auch seinen Verstand erleuchtet und sowohl sein Herz als auch sein Verstand das Geistesgut annimmt.... Denn ohne Liebe ist der Mensch selbst noch Meinem Gegner angehörig, und dieser wird kein Licht zulassen, sondern es zu trüben oder zu verlöschen suchen. Wo aber Ich Selbst schon den Geist erhellen konnte, weil der Mensch in sich das Liebelicht entzündet hat durch Wirken in Liebe, dort wird auch die Prüfung von Geistesgut, das von Mir seinen Ausgang genommen hat, leicht sein und zum rechten Erfolg führen.... Es wird sich der Prüfende selbst angesprochen fühlen von Mir und Meinem Wort keinerlei Zweifel entgegensetzen. Und ihr könnet Meinem Wort vollsten Glauben schenken, denn es predigt euch als Erstes und Wichtigstes die Liebe.... Es stellt euch auch die Auswirkung eines rechten Liebelebens vor wie auch den Todeszustand, in dem ein liebeloser Mensch sich befindet.... Also kann auch nur die Ewige Liebe Selbst euch eine solche Lehre vermitteln, und Sie tut dies, um euch für Sich zu gewinnen, um euch den Weg aufzuzeigen, der wieder zurückführt zu Mir, von Dem ihr einstens euren Ausgang nahmet in Licht und Kraft.... Die Liebe ist Mein Urelement.... Ich Selbst bin die Ewige Liebe.... Und diese Liebe äußert Sich offensichtlich euch Menschen gegenüber, um euch zu retten vor einem erneuten Absturz zur Tiefe.... Und diese Liebe wird euch wahrlich auch die reine Wahrheit zuwenden, denn nur die Wahrheit kann euch zur Seligkeit führen, nur die Wahrheit kann die Finsternis vertreiben, und nur in der Wahrheit findet ihr den Weg zu Mir.... Und wenn Ich euch den Auftrag gebe, diese Wahrheit weiterzugeben, so brauchet ihr keine Bedenken zu haben, daß ihr eigenmächtig handelt in der Wahl derer, denen ihr das Geistesgut aus Mir zuleitet, denn Ich Selbst lege euch die rechten Gedanken in das Herz, Ich Selbst dränge euch innerlich zur Weitergabe dessen, was die Menschen brauchen, um ihren Erdenweg erfolgreich zurückzulegen.... Und jede Arbeit leistet ihr nun für Mich, und sie wird euch auch von Mir gesegnet sein.... Denn was noch geschehen kann, um den Seelen Rettung zu bringen in ihrer Not, das wird auch geschehen, weil Ich euch liebe von Anbeginn und lieben werde bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerPortate oltre la Verità. Vi dò sempre di nuovo questo Incarico e perciò adempirete sempre soltanto la Mia Volontà, quando la vostra attività consiste nell’accogliere il patrimonio spirituale da Me e di renderlo accessibile ai prossimi. E potete credere che non intraprendete più nulla arbitrariamente, perché vi unite sempre di nuovo interiormente con Me per ricevere la Mia Parola e questo legame vi garantisce anche sempre il giusto pensare. Non posso parlare direttamente a tutti gli uomini, perché finché stanno anche in collegamento con il mondo terreno, i loro cuori non sono ancora in grado di sentire Me Stesso. Perché per questo ci vuole l’isolamento dal mondo, perché solo allora posso manifestare Me Stesso e renderMi comprensibile. Ma quanto di rado ha luogo questo distacco dal mondo, anche se l’uomo intende seriamente percorrere la retta via. Ma per servire Me veramente come portatore di Luce e Verità, deve aver avuto luogo una totale dedizione a Me, che non bada più al mondo, cosa che riesce solo a pochissimi uomini, perché il mondo si spingerà sempre di nuovo nel proscenio e si includerà nel pensare degli uomini. E si devono prendere a cuore questo anche quegli uomini, che credono bensì di agire spiritualmente sulla Terra, ma che impiegano anche troppo il loro intelletto appunto attraverso influenze e sfide mondane, che esigono dall’uomo il pensare d’intelletto e perciò è messa a rischio una attività puramente spirituale. Chi Mi vuole servire, vi si deve adoperare interamente e non deve fare alcuna concessione al mondo. Ma allora posso anche Essere presente in lui e proteggerlo da qualsiasi influenza non-spirituale ed allora è anche garantita la pura Verità, che ora riceve direttamente da Me. E questa Verità deve poi anche essere portata fuori nel mondo, perché non è solo un patrimonio del ricevente, ma è dato a costui per tutti gli uomini. E può di nuovo contribuire che anche il prossimo si isoli dal mondo, che gli è così desiderabile la Mia Presenza, che il mondo gli sembra così scialbo e ne rinuncia volentieri, per scambiare con Me beni spirituali, che lo renderanno oltremodo felice. L’esame del patrimonio spirituale premette però per primo una vita nell’amore, che rende l’uomo capace al giusto pensare, che illumina anche il suo intelletto e sia il suo cuore, come anche il suo intelletto, accetta il patrimonio spirituale. Perché senza amore l’uomo stesso appartiene ancora al Mio avversario, e costui non permetterà nessuna Luce, ma cercherà di offuscarla oppure di spegnerla. Ma dove Io Stesso ho potuto illuminare lo spirito, perché l’uomo ha acceso in sé la Luce d’amore attraverso l’agire nell’amore, là sarà anche facile l’esame del patrimonio spirituale che ha la sua Origine in Me e condurrà al giusto successo. L’esaminando stesso si sentirà interpellato da Me e non avrà nessun dubbio nella Mia Parola. Potete dare pienissima fede alla Mia Parola, perché vi predica per primo e più importante l’amore. Vi presenta anche l’effetto di una giusta vita nell’amore come anche lo stato di morte, nel quale si trova un uomo senza amore. Quindi vi può trasmettere anche un tale Insegnamento solo l’Eterno Amore Stesso e lo fa per conquistarvi per Sé, per indicarvi la via che riconduce di nuovo a Me, dal Quale siete una volta proceduti in Luce e Forza. L’Amore è il Mio Elemento Ur, Io Stesso Sono l’Eterno Amore. E questo Amore Si manifesta apertamente a voi uomini per salvarvi da un rinnovato precipizio nell’abisso. E questo Amore rivolgerà a voi davvero la pura Verità, perché solo la Verità vi guiderà alla Beatitudine, solo la Verità può scacciare l’oscurità e solo nella Verità trovate la via verso di Me. E quando vi dò l’Incarico di portare oltre questa Verità, allora non dovete avere nessun dubbio di agire arbitrariamente nella scelta di coloro ai quali guidate il Mio Patrimonio spirituale, perché Io Stesso vi metto i giusti pensieri nel cuore, Io Stesso vi spingo interiormente a dare oltre ciò di cui hanno bisogno gli uomini per percorrere con successo la loro via terrena. Ed ora prestate ogni lavoro per Me e vi verrà anche da Me benedetto. Perché ciò che può ancora avvenire per portare la salvezza alle anime nella loro miseria, avverrà anche, perché vi amo sin dal principio e vi amerò in tutta l’Eternità.
Amen
Übersetzer