Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechter Willensentscheid im Zustand des Ichbewußtseins....

Eure Seele wird ewiglich nicht mehr das Ichbewußtsein verlieren, sie wird sich erkennen als von Mir einst ausgestrahlter Lichtgeist, sowie sie den Zustand ihrer Vollendung erreicht hat, in dem sie nun auch in vollster Erkenntnis steht um ihre Bestimmung, die Ich einem jeden Wesen gab, als Ich es erschuf. Es ist nun auch die Seele voller Kraft, so daß ihr nichts mehr unmöglich ist, daß sie schaffen und wirken kann ihrem eigenen Willen gemäß, der aber völlig in den Meinen eingegangen ist. Und dieser Zustand ist unbegrenzte Seligkeit, die ihr Menschen nicht zu fassen vermögt, weil ihr begrenzte Wesen seid.... begrenzt in eurer Kraft und auch im Licht, die sich ständig erhöhen, je näher ihr der Vollendung seid. In hellstem Licht ginget ihr einstens aus von Mir, und in hellstem Licht stehend kehret ihr wieder zu Mir zurück, um nun ewig ein Leben zu führen in unbegrenzter Seligkeit. Doch ob euch dies auch noch so eingehend ans Herz gelegt wird, daß ihr selbst euch ein solches seliges Los schaffen könnet, bleibet ihr als Mensch doch lau in eurer Seelenarbeit, weil ihr nicht überzeugt glaubet und weil es euch auch einfach nicht faßlich ist, daß ihr selbst als Mensch ein so hohes Ziel erreichen könnet.... Und es kann euch dennoch nur unterbreitet werden, es kann euch nur ein Wissen zugeleitet werden, das ihr jedoch selbst verwerten müsset, denn sowie Ich Selbst euch bestimmen würde, zu handeln nach Meinem Willen, hättet ihr keinen freien Willen mehr. Dieser aber ist nötig, um den Zustand höchster Vollendung zu erreichen. Ich aber habe Mir diesen Plan gesetzt seit Ewigkeit, und er wird auch durchgeführt, auch wenn es Ewigkeiten dauert.... Einmal erreichet ihr alle diese Seligkeit, und dann wird euch auch die Zeit als geringfügig erscheinen, die ihr dazu gebraucht habt, denn es ist dann jeder Begriff für Zeit und Raum zu Ende, es erscheint euch die vergangene Zeit wie ein Augenblick, während die Ewigkeit vor euch liegt, da ihr Seligkeiten genießen könnet unbegrenzt. Solange ihr nun auf Erden lebet, in einem Zustand der Mangelhaftigkeit, müsset ihr viel Leid tragen, denn es ist jeder mangelhafte Zustand eurer Seele ein Zustand von Not und Leid, den ihr nur betäuben könnet durch irdische Freuden und Genüsse, der aber nicht gebessert wird, sondern immer wieder zum Durchbruch kommt, solange ihr noch nicht vollendet seid. Es ist das Erdenleben nur ein Scheindasein, denn es ist nicht beständig, es vergeht, es ist nicht die reine Wirklichkeit, denn diese kann nur das geistige Reich für die Seele sein, deren wahre Heimat ebendas geistige Reich ist. Es kann aber das irdische Reich dazu beitragen, daß die Seele alle ihr Schlacken verliert und als gänzlich lichtempfänglich in das geistige Reich eintreten kann. Und zu diesem Zweck geht ihr Menschen über die Erde, weil ihr selbst im freien Willen die Schlacken von eurer Seele abstoßen sollet, was euch auch möglich ist, wenn ihr das Ziel anstrebet, einmal in höchster Seligkeit zu leben bis in alle Ewigkeit.... Nur euer Wille muß dazu bereit sein, wieder zu werden, was ihr waret im Anbeginn, und wahrlich, Ich helfe euch, daß euch die Durchführung nicht zu schwer wird.... Ihr sollet nur immer euch das hohe Ziel vergegenwärtigen, das ihr erreichen könnet.... und ihr sollt wollen, daß ihr es erreichet. Denn dieser Wille allein entscheidet euer Los.... Und ihr Menschen könnet dessen gewiß sein, daß Ich euch nicht mehr fallenlasse, sowie ihr Mir einmal diesen Willen schenket.... Nur muß es euer vollster Ernst sein und nicht nur durch Worte bekundet werden, von denen das Herz nichts weiß. Und diese Willenswandlung kann nur ein ichbewußtes Wesen zu erkennen geben, und darum ist ebender Zustand des Ichbewußtseins so außerordentlich bedeutungsvoll.... Denn ihr könnet nun denken und euren Verstand gebrauchen, und ihr könnet die euch geschenkte Lebenskraft nützen in Meinem Willen.... ihr könnet in Liebe wirken.... Und dann wendet ihr euch auch Mir zu, und Ich lasse euch ewig nimmer. Zu diesem Willensentscheid bleibt euch keine lange Zeit, denn das Erdenleben als Mensch ist nur wie ein Augenblick in der Ewigkeit, doch wenn ihr euch recht entscheidet, genügt diese Zeit vollkommen zur Wesensrückwandlung, zur Liebe.... Und ist euer Wille falsch gerichtet, dann würdet ihr nur abgrundtief zurücksinken, wäre euch längere Zeit zugebilligt, wo ihr als Mensch über die Erde geht.... Denn der Einfluß Meines Gegners würde immer stärker werden, je mehr ihr euch von Mir wieder entferntet.... Und darum ist diese Erdenzeit als Mensch begrenzt und in der Ewigkeit wie ein Augenblick zu werten, wo ihr dennoch zu Mir gelangen könnet und dann auch wieder unbegrenzt selig sein werdet, wie ihr es waret im Anbeginn. Niemals werdet ihr ohne Hilfe gelassen, niemals werdet ihr auf euch selbst angewiesen sein, immer bin Ich bereit für euch und harre nur eures Rufes, der eure Willenszuwendung zu Mir beweiset und dem Ich dann auch ganz gewiß nachkomme und Meine Kinder wieder ergreife, um sie ewig nicht mehr von Mir zu lassen, denn ihr seid aus Meiner Liebekraft hervorgegangen, ihr seid auch Mein Anteil, wenngleich ihr euch einstens dem zuwandtet, der von Mir als erster abgefallen ist, als er die Willensprobe bestehen sollte, die ihn ewig zum seligsten Wesen gemacht hätte, das als Mein Ebenbild mit Mir schaffen und wirken sollte in der ganzen Unendlichkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Decisão correcta da vontade no estado de consciência do ego....

A vossa alma deixará eternamente de perder a sua autoconsciência, reconhecendo-se como um espírito de luz outrora emanado por Mim assim que tiver atingido o estado de perfeição em que se encontra agora também em plena realização do seu propósito que dei a cada ser quando o criei. A alma está agora também cheia de força para que nada lhe seja mais impossível, para que possa criar e trabalhar de acordo com a sua própria vontade que, no entanto, se fundiu completamente com a minha. E este estado é uma felicidade ilimitada que os humanos não são capazes de compreender porque são seres limitados.... limitado em força e também em luz, o que aumenta constantemente quanto mais perto se está da perfeição. Uma vez deixou-Me na luz mais brilhante e, de pé na luz mais brilhante, volta a Mim para viver uma vida eterna de êxtase ilimitado. No entanto, mesmo que isto vos seja de tal forma posto no coração que possais criar um destino tão feliz para vós próprios, vós, enquanto seres humanos, permanecereis tépidos no trabalho da vossa alma porque não acreditais com convicção e porque é simplesmente incompreensível para vós que vós próprios, enquanto seres humanos, possais alcançar um objectivo tão sublime.... E no entanto, só vos pode ser apresentado, só vos pode ser dado conhecimento que, no entanto, vos deve ser utilizado, pois assim que Eu mesmo vos determinar a agir de acordo com a Minha vontade, deixareis de ter livre arbítrio. Mas isto é necessário para atingir o estado de maior perfeição. Mas eu estabeleço este plano para Mim mesmo desde a eternidade e ele também será levado a cabo, mesmo que leve eternidades.... Um dia todos alcançarão esta felicidade, e então o tempo de que necessitavam parecerá insignificante para vocês, pois então cada conceito de tempo e espaço terá terminado, o tempo passado parecerá um momento para vocês, enquanto que a eternidade está à vossa frente, uma vez que podem desfrutar de felicidade ilimitada. Enquanto viver na terra, num estado de imperfeição, terá de suportar muito sofrimento, pois cada estado imperfeito da sua alma é um estado de dificuldade e sofrimento que só pode adormecer através de alegrias e prazeres terrenos, mas que não irá melhorar, mas que irá romper-se repetidamente enquanto ainda não estiver aperfeiçoado. A vida terrena é apenas uma existência ilusória, pois não é permanente, passa, não é pura realidade, pois este só pode ser o reino espiritual para a alma, cujo verdadeiro lar é precisamente o reino espiritual. Mas o reino terreno pode contribuir para que a alma perca toda a sua escória e possa entrar no reino espiritual como completamente receptiva à luz. E para este fim os humanos vivem na terra, porque devem repelir as impurezas da vossa alma por vossa livre vontade, o que também é possível para vós se lutarem para o objectivo de viver em êxtase supremo por toda a eternidade.... Só a vossa vontade tem de estar pronta para voltar a ser o que eram no início, e, na verdade, ajudar-vos-ei a que a implementação não seja demasiado difícil para vós.... Deve ter sempre em mente apenas o objectivo elevado que pode alcançar.... e deve querer alcançá-lo. Pois só esta vontade decide o seu destino.... E vós, humanos, podeis ter a certeza de que não vos deixarei cair de novo quando me derdes esta vontade.... Só tem de ser a vossa máxima seriedade e não apenas ser expressa através de palavras das quais o coração nada sabe. E só um ser consciente de si mesmo pode revelar esta mudança de vontade, razão pela qual o próprio estado de consciência de si mesmo é tão extraordinariamente significativo.... Pois pode agora pensar e usar o seu intelecto, e pode usar a vitalidade que lhe foi dada em Minha vontade.... pode trabalhar no amor.... E então também se voltará para Mim e eu nunca mais o deixarei ir. Não lhe resta muito tempo para esta decisão de vontade, pois a vida terrena como ser humano é apenas como um momento na eternidade, mas se tomar a decisão certa desta vez é completamente suficiente para a mudança da natureza, para o amor.... E se a sua vontade for erradamente dirigida, então só se afundaria abismalmente se lhe fosse concedido um tempo mais longo em que atravessasse a terra como um ser humano.... Pois a influência do meu adversário tornar-se-ia cada vez mais forte quanto mais vocês se distanciassem de Mim.... E, portanto, este tempo na terra como ser humano é limitado e a ser valorizado na eternidade como um momento em que, no entanto, pode chegar até Mim e, então, será também feliz de novo, sem limitações, como foi no início. Nunca ficareis sem ajuda, nunca tereis de confiar em vós próprios, Eu estou sempre pronto para vós e apenas aguardo a vossa chamada que prova a vossa vontade de se voltarem para Mim e que depois certamente cumprirei e agarrarei de novo os Meus filhos para nunca mais os deixar ir de Mim, para ti emergiu da Minha força de amor, tu também és a Minha quota-parte, ainda que uma vez te tenhas voltado para aquele que primeiro se afastou de Mim quando ele devia passar o teste da vontade que o teria feito eternamente o ser mais feliz que, como Minha imagem, foi criar e trabalhar comigo ao longo do infinito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL