Und wenn ihr Meine Ansprache vernehmet, so wisset ihr, daß Ich euch gegenwärtig bin, daß Ich nicht ein Gott bin, Der in der Ferne zu suchen ist, sondern daß Ich wie ein Vater bei Meinen Kindern bin und mit ihnen rede, weil Mich Meine übergroße Liebe dazu drängt.... Und dann sollet auch ihr wie Kinder zutraulich zu Mir kommen, Mich anhören und Mir Meine Liebe zu euch erwidern, indem ihr alles tut, was Ich euch rate, auf daß ihr selig werdet.... Ihr sollet euch nur meinem Willen unterstellen, und wahrlich, ihr werdet nun nichts mehr tun, was Mir nicht wohlgefällig wäre, denn Mein Geist in euch treibt euch dazu, stets Meinen Willen zu erfüllen, und ihm werdet ihr auch Gehör schenken. Ihr, die ihr diese Liebe täglich erfahret, könnet berechtigt sprechen von Meiner Gegenwart, und ihr sollet euch nur einmal damit auseinandersetzen in Gedanken, was es heißt, daß Ich Selbst euch gegenwärtig bin.... Ihr sollt wissen, daß Ich das vollkommenste Wesen in der ganzen Unendlichkeit bin, daß von Mir alles ausgegangen ist, was besteht, und daß ihr also auch selbst euren Ausgang genommen habt bei Mir.... Ihr sollet solche Gedanken des öfteren in euch bewegen, ihr sollet bedenken, daß ihr selbst in eurem Urelement das gleiche seid wie Ich, nur in der jetzigen Verfassung euch selbst nicht mehr recht erkennet, weil ihr die Vollkommenheit dahingabet durch euren einstigen Abfall von Mir.... Doch wenn ihr als Mensch über die Erde geht, steht ihr kurz vor der Vollendung, und ihr könnet sie auch erreichen, wenn dies euer freier Wille ist.... Und sowie ihr selbst es nun ermöglicht, daß Ich euch gegenwärtig sein kann.... was durch ein bewußtes Liebeleben geschieht, durch euren ernsten Willen, in Meinen Willen einzugehen.... dann werdet ihr auch einen Beweis Meiner Gegenwart erfahren dürfen, ihr werdet Mich hören können, denn euer Vater spricht Selbst zu euch, die ihr Ihn zu hören begehret.... Und dann könnet ihr jauchzen und frohlocken, denn Meine endlose Vaterliebe hat euch erfaßt, um euch nie wieder zu lassen.... Ihr seid wieder zum Leben gekommen, die ihr ewige Zeiten in einem Todeszustand verbracht hattet, der qualvoll und unselig war. Ihr werdet zumeist nicht fähig sein, diese große Gnade Meiner direkten Ansprache zu erfassen. Denn Ich Selbst nehme euch das volle Verständnis dafür, um euch nicht untauglich zu machen, eure Erdenaufgabe bis zum Ende zu erfüllen. Denn eine übergroße Seligkeit würde euch erfüllen, könntet ihr die Gnade Meiner Gegenwart ermessen.... Ich aber will, daß ihr euren Erdengang zu Ende gehet unbewußt der Seligkeit, die Meine Gegenwart für einen Menschen bedeutet.... Und darum gehet ihr durch das Erdenleben immer noch in irgendeiner Weise belastet dahin.... Dennoch sollet ihr euch ständig mit diesem Gedanken befassen, daß Ich euch gegenwärtig bin, wenn ihr Meine Ansprache vernehmet. Und ihr sollt stets mehr in Liebe erglühen zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der Sich euch als liebender Vater beweiset durch Seine Ansprache, weil Er auch von euch geliebt werden will, denn dies ist Meine Seligkeit, daß Meine Kinder zurückverlangen zum Vater, von Dem sie ihren Ausgang genommen haben. Erfassen werdet ihr niemals Meine große Liebe, weil ihr selbst nicht in dem Maße liebefähig seid, um es zu verstehen, daß Mein ganzes Wesen nur Liebe ist.... Die Liebe aber verschenkt sich, sie will beglücken, sie teilet ungemessen Gnaden aus, sie ist ständig bereit, zu helfen und zu erlösen das Unglückliche, Gefesselte, das in den Banden Meines Gegners schmachtet.... Und Ich bringe Meine große Liebe zum Ausdruck, indem Ich zu euch rede, weil ihr eine Hilfe und Kraftzufuhr brauchet, die euch nun durch Meine Ansprache zuteil wird. Weil Ich Mich nach euch sehne, weil Ich die Rückkehr Meiner Kinder zu Mir fördern will in jeder Weise, darum spreche Ich euch an, darum beglücke Ich euch mit Meiner Gegenwart und wende euch Gnadengaben zu, die euch die Liebe eures Vaters beweisen sollen. Und also neigt Sich das höchste und vollkommenste Wesen der Unendlichkeit zu euch, Seinen Kindern, herab.... Könnet ihr dieses große Gnadengeschenk ermessen? Könnet ihr Meine unendliche Liebe ermessen, die euch gilt und gelten wird bis in alle Ewigkeit? Versuchet es, diesen Gedanken in euch immer wieder zu bewegen, und glaubet es, daß ihr alles bei Mir erreichet, wenn ihr nur vollernstlich glaubet, daß Mir alles möglich ist und daß Meine Liebe euch keine Bitte versagt.... Suchet diesen tiefen, unerschütterlichen Glauben zu gewinnen an Meine Liebe, und immer näher werdet ihr Mir kommen, bis ihr euch gänzlich vereinigt mit Mir, bis der Vater Sein Kind ans Herz ziehen kann und ihm nun alle Seligkeiten bereitet, weil Er es liebt, wie nur ein Vater sein Kind lieben kann....
Amen
ÜbersetzerE quando ouvis o Meu discurso, sabeis que Estou presente para vós, que não sou um Deus que deve ser procurado à distância, mas que sou como um Pai com os Meus filhos e falo com eles, porque o Meu amor esmagador me impele a fazê-lo.... E então também vós, como crianças, deveis vir a Mim com confiança, ouvir-Me e devolver o Meu amor por vós, fazendo tudo o que vos aconselho a fazer, para que vos torneis abençoados.... Só vos deveis submeter à Minha vontade e, na verdade, já não fareis nada que não Me agrade, pois o Meu espírito dentro de vós impele-vos a cumprir sempre a Minha vontade e também a escutareis. Vós, que experimentais este amor diariamente, podeis falar justificadamente da Minha presença, e só uma vez deveis considerar o que significa que Eu próprio estou presente para vós.... Deves saber que Eu Sou o Ser mais perfeito em todo o infinito, que tudo o que existe saiu de Mim e que, portanto, também tiraste a tua origem de Mim.... Devíeis muitas vezes pensar tais pensamentos dentro de vós próprios, devíeis considerar que vós próprios sois os mesmos que Eu no vosso elemento original, apenas que já não vos reconheceis correctamente no vosso estado actual porque perdestes a perfeição devido à vossa anterior apostasia de Mim.... Mas quando se caminha na terra como ser humano, está-se perto da perfeição, e também se pode chegar a ela se este for o seu livre arbítrio.... E assim que vós próprios fizerdes possível que Eu esteja presente a vós.... que acontece através de uma vida consciente de amor, através da vossa séria vontade de entrar na Minha vontade.... então também podereis experimentar a prova da Minha presença, podereis ouvir-Me, pois é o próprio vosso Pai que vos fala que deseja ouvi-Lo.... E então podereis regozijar-vos e alegrar-vos, pois o Meu infinito amor paterno apoderou-se de vós para nunca mais vos deixar ir.... Voltaste à vida, tu que tinhas passado tempos eternos num estado de morte que era agonizante e miserável. Na maior parte dos casos, não será capaz de compreender esta grande graça do Meu endereço directo. Pois eu mesmo tiro-vos a vossa plena compreensão para não vos tornar incapazes de cumprir a vossa tarefa terrena até ao fim. Para si seria uma felicidade esmagadora se pudesse medir a graça da Minha presença.... Mas quero que complete a sua viagem terrestre sem se aperceber da felicidade A minha presença significa para um ser humano.... E por isso ainda está a passar por uma vida terrena sobrecarregada de alguma forma.... No entanto, deveis ocupar-vos constantemente com o pensamento de que Eu estou presente quando ouvis a Minha Palavra. E vós deveis sempre brilhar mais no amor por Mim, vosso Deus e Criador da eternidade, que se mostra a vós como um Pai amoroso através do Seu endereço, porque Ele também quer ser amado por vós, pois esta é a Minha felicidade que os Meus filhos anseiam por regressar ao Pai de Quem são originários. Nunca compreenderão o Meu grande amor porque vós próprios não sois capazes de amar ao ponto de compreender que todo o Meu ser é apenas amor.... Mas o amor entrega-se, quer fazer as pessoas felizes, distribui bênçãos desmedidas, está constantemente pronto para ajudar e redimir a pessoa infeliz e amarrada que definha nos laços do meu adversário.... E expresso o Meu grande amor falando-vos porque precisais de ajuda e de um fornecimento de força que vos é agora concedido através do Meu endereço. Porque anseio por vós, porque quero promover o regresso dos Meus filhos a Mim de todas as maneiras, é por isso que me dirijo a vós, é por isso que vos deleito com a Minha presença e vos concedo dádivas de graça que vos provarão o amor do vosso Pai. E assim o Ser mais alto e mais perfeito do infinito se curva para si, os Seus filhos.... Consegue medir este grande dom da graça? Podeis medir o Meu amor infinito, que se aplica a vós e se aplicará a vós para toda a eternidade? Tentem mover este pensamento dentro de vós próprios uma e outra vez e acreditem que alcançarão tudo comigo se apenas acreditarem sinceramente que tudo é possível para Mim e que o Meu amor não vos negará qualquer pedido.... Procurai ganhar esta fé profunda e inabalável no Meu amor e estareis sempre mais perto de Mim até vos unirdes completamente a Mim, até que o Pai possa atrair o Seu filho ao Seu coração e agora preparar todas as bem-aventuranças para ele, porque Ele o ama como só um pai pode amar o seu filho...._>Ámen
Übersetzer