Ihr werdet euch nicht entschuldigen können damit, daß ihr falsch belehret worden seid, denn ihr seid von Mir aus in die Lage versetzt worden, euren Verstand zu gebrauchen, und sonach habt ihr auch die Pflicht, zu prüfen, was euch gelehrt wird.... Und sowie euch nur das Wissen zugeführt wird von einem Gott und Schöpfer, Der alles erstehen ließ und erhält, was ihr um euch sehet, und auch euch selbst, so brauchet ihr nur euch diesem Schöpfer zuwenden in Gedanken, und wahrlich, Ich werde auch euer Denken lenken, daß ihr erkennen könnet, wenn ihr nur wollet. Und es werden euch aus dem geistigen Reich immer solche Gedanken zugehen, die Mich Selbst und euch zum Inhalt haben, die euch fragen lassen, in welchem Verhältnis ihr stehet zu Mir, eurem Gott und Schöpfer. Und solche Gedanken müsset ihr aufgreifen und in euch bewegen.... Immer müsset ihr euch dessen bewußt sein, daß ein jeder Mensch irren kann, der nur seinen Verstand in Anspruch nimmt.... Also müsset ihr euch auch fragen, ob jene Menschen irrtumsfrei sind, die euch belehren, die euch ein Wissen unterbreiten, das sie selbst wieder von Mitmenschen empfangen oder auf dem Wege des Studiums erworben haben.... Denn es werden in euch sicher Zweifel auftauchen, und dann tut ihr gut daran, darüber nachzudenken. Es ist nun aber nur euer eigener Wille bestimmend, ob ihr selbst die Wahrheit begehret.... Denn dieser Wille allein veranlaßt, daß euch reine Wahrheit zugeführt wird.... Nehmet ihr nun aber gedankenlos alles an, was euch unterbreitet wird, so werdet ihr niemals den Weg finden zu Mir, denn ihr besitzet dann nur ein reines Verstandeswissen, das niemals das Herz berühren kann, und es hat eure Seele nicht den geringsten Vorteil davon, weil es weder zur rechten Erkenntnis führt noch euch selbst veranlaßt, ernstlich an euch zu arbeiten.... Es ist und bleibt auch nur ein Weltwissen, selbst wenn es geistige Probleme zum Inhalt hat. Denn es wird nur euer Verstand angesprochen, und dieser wird nicht in Anspruch genommen, so daß er sich damit auseinandersetzt und dann auch erkennen kann, was ihm geboten wurde. Und wenn ihr nun durch Verbote gehindert werdet, darüber nachzudenken, dann solltet ihr von selbst auch die Unsinnigkeit eines solchen Verbotes erkennen und stutzig werden und darum schon zu zweifeln beginnen an der Wahrheit der euch zugeführten Lehren. Es braucht nicht alles Irrtum zu sein, doch ihr solltet euch darüber Klarheit verschaffen, indem ihr selbst nachzudenken beginnt und euch an Den wendet, Der euer Gott und Schöpfer ist und Der allein euch Aufklärung schenken kann. Ihr solltet also ein lebendiges Wissen zu erlangen suchen und euch nicht mit einem toten Wissen begnügen, das so lange tot ist, wie es keinen Einfluß gewinnt auf die Seele des Menschen, indem es diese anregt zur eifrigen Arbeit an sich, die vordringlich im Liebewirken besteht.... Denn sowie der Mensch ein Liebeleben führt, wird auch sein Denken erleuchtet sein, und dann gibt er sich nicht mehr zu frieden mit Lehren, die nicht voll der Wahrheit entsprechen.... Das Liebelicht in ihm lässet ihn dann nicht mehr bedenkenlos alles entgegennehmen, was ihm geboten wird, sondern veranlaßt ihn zu Prüfungen, weil die Liebe göttliches Prinzip ist und niemals Irrtum oder Lüge neben sich dulden kann.... Dann also setzt auch ein reges Wahrheitsverlangen ein, und dann wird dem Menschen auch die Wahrheit zugeführt, ganz gleich in welcher Weise.... Denn wer die Wahrheit begehret, der wird sie empfangen.... Wer die Wahrheit begehret, der verlangt auch nach Mir Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit bin und ihm werde Ich Mich auch offenbaren, d.h. in irgendeiner Weise die reine Wahrheit zuleiten, die er dann auch ohne Bedenken annehmen und auswerten wird.... Ein jeder muß selbst seine Vollendung anstreben, und er hat auch die Fähigkeit dazu, denn es genügt wahrlich nur die Bindung mit Mir und ein Gebet im Geist und in der Wahrheit um Meine Hilfe, seinen Erdenweg erfolgreich zu gehen. Und dieses Gebet wird ihm erfüllt werden.... er wird ständig von innen gedrängt werden zum Liebewirken, und er wird auch zum Licht gelangen, das ihn den rechten Weg erkennen lässet, der zur Vollendung führt....
Amen
ÜbersetzerVous ne pourrez pas vous excuser que vous avez été instruits d’une manière erronée, parce que de Ma part vous avez été mis dans la condition d'employer votre entendement et donc vous avez le devoir d'examiner ce qui vous est enseigné. Et dès qu’il vous est apporté seulement le savoir d'un Dieu et Créateur Lequel a fait se lever tout, et conserve tout ce que vous voyez autour de vous et aussi vous-mêmes, alors vous devez seulement vous tourner vers ce Créateur en pensées et en vérité, et ensuite Je guiderai vos pensées pour que vous puissiez reconnaître ce que vous voulez comprendre. Et du Règne spirituel viendront toujours des pensées qui ont pour contenu toujours Moi-Même et aussi vous, qui vous font vous demander dans quel rapport vous êtes avec Moi, votre Dieu et Créateur. Et vous devez accueillir de telles pensées et les bouger en vous. Vous devez toujours être conscients que chaque homme qui utilise seulement son entendement peut se tromper. Donc vous devez vous questionner si ces hommes qui vous enseignent sont libres d'erreur, lesquels vous soumettent un savoir qu’eux-mêmes ont reçu de leur prochain ou bien qu’ils ont conquis par l'étude. Parce qu’en vous se lèveront sûrement des doutes et alors vous faites bien d’y réfléchir. Mais maintenant seulement votre volonté est détérminante si vous-mêmes désirez la Vérité, parce que cette volonté seule fait en sorte que vous soit apportée la pure Vérité. Mais si maintenant vous acceptez sans réfléchir ce qui vous est soumis, vous ne trouverez jamais la voie vers Moi, parce qu'alors vous possédez seulement un savoir purement intellectuel qui ne peut jamais toucher le cœur et votre âme n'en a pas le moindre avantage parce que cela ne mène pas à la juste connaissance et ne vous pousse pas à travailler sérieusement sur vous-mêmes. C’est et reste seulement un savoir mondain même lorsqu’il a pour contenu des problèmes spirituels, parce que c’est seulement votre entendement qui est affecté, mais il n'est pas utilisé à juste titre, et vous ne pouvez pas ensuite reconnaître ce qui vous est offert. Et si maintenant vous êtes empêchés par des commandements à réfléchir, alors vous devez vous-mêmes reconnaître la bêtise d’une telle interdiction et devenir hésitants, et pour cela vous devez déjà commencer à douter de la vérité de l'enseignement qui vous est apporté. Il n'est pas nécessaire qu’il soit entièrement erroné, mais vous devriez vous procurer la clarté sur cela, en commençant vous-mêmes à réfléchir et à vous tourner vers Celui Qui est votre Dieu et Créateur et Qui seul peut vous donner explication. Vous devez donc chercher à obtenir un savoir vivant et ne pas vous contenter d'un savoir mort, qui reste mort tant qu’il n’a aucune influence sur l'âme de l'homme, tant qu’il ne la stimule pas à un travail ardent sur elle-même, et qu'il n’est pas vraiment un acte d'amour. Parce que comme l'homme mène une vie d'amour, de même ses pensées seront éclairées, et il ne se contentera alors plus des enseignements qui ne correspondent pas pleinement à la Vérité. La lumière d'amour en lui ne lui permet plus d'accepter tout ce qui est offert sans réfléchir, mais elle le stimule à des examens parce que l'amour est le Principe divin et il ne peut jamais tolérer auprès de lui l’erreur ou le mensonge. Ensuite commence un vivant désir pour la Vérité et alors la Vérité est fournie à l'homme peu importe de quelle manière. Parce que celui qui désire la Vérité la recevra, celui qui désire la Vérité la demande à Moi-Même Qui Suis l'éternelle Vérité et Je la lui révélerai, c'est-à-dire que Je lui donnerai de quelque façon la Vérité qu'ensuite il pourra accepter sans réfléchir et qu'il pourra évaluer. Chacun doit aspirer à sa perfection et il en a la faculté parce qu'il suffit vraiment seulement d’un lien avec Moi, d’une prière en esprit et en vérité pour Mon Aide pour dérouler son chemin terrestre avec succès. Parce que cette prière sera exaucée, il sera constamment poussé de l'intérieur à des œuvres d'amour, et avec cela il arrivera à la lumière qui lui éclairera la voie qui mène à la perfection.
Amen
Übersetzer