Ihr werdet von Mir gelenkt und geleitet, die ihr euch Mir zur Weinbergsarbeit erbietet.... Doch ihr müsset sie auch als vordringlich betrachten, denn geistige Güter empfanget ihr und teilet sie aus, die von Bestand sind.... während alle irdische Tätigkeit euch nur Güter einträgt, die vergänglich sind.... Und wisset ihr, wie lange euer Dasein auf Erden noch währet?.... Und so könnet ihr schaffen und schaffen und doch keinen Nutzen haben von dem, was ihr euch durch irdisches Schaffen erwerbet.... Arbeit für Mich und Mein Reich aber zieht viel geistigen Segen nach sich, der von Bestand ist und auch irdisch euch zugute kommt, denn wahrlich, ihr werdet nicht zu darben brauchen, solange ihr als Meine Knechte den Willen eures Hausvaters erfüllt, solange ihr Mir dienet in der letzten Zeit vor dem Ende, wo Ich eure Mitarbeit ganz besonders benötige. Ihr könnet es auch glauben, daß sich irdische Sorgen verringern, sowie ihr nur vordringlich für Mich tätig seid, denn Ich habe gesagt: "Suchet zuerst das Reich Gottes.... alles andere wird euch zugegeben werden...." Solange jedoch zuerst der weltlichen Bedürfnisse Rechnung getragen wird, tritt die Arbeit für Mich in den Hintergrund, und ihr werdet es dann erleben, wie es immer schwerer sein wird, euch für Mich und Mein Reich einzusetzen.... Es werden eure Gedanken weit mehr der Welt zugewandt sein; Mein Reich aber ist nicht von dieser Welt, und es muß der Mensch kämpfen, will er wieder sich Mir inniglich verbinden.... Ich brauche euch aber nötig als Mitarbeiter, denn Ich zwinge keinen Menschen, sich Mir zur Verfügung zu stellen, weil nur der freie Willensakt einer getreuen Mitarbeit den Segen bringt, daß die Erlöserarbeit von Erfolg ist, ganz gleich, welche Arbeit ihr für Mich leistet.... Sowie euch die Liebe zu Mir und zum Nächsten erfüllt, seid ihr Mir geeignete Mitarbeiter, und diese Liebe wird euch auch immer die Kraft vermitteln, für Mich tätig zu sein. Darum lasset euch nicht niederdrücken von irdischen Sorgen, die Ich leicht abwenden kann und es auch tun werde, sowie ihr euch vordringlich einsetzet für den geistigen Gewinn, den eure eifrige Mitarbeit einbringt.... sowohl euch selbst als auch den zu erlösenden Seelen und nicht zuletzt auch Mir, wenn Ich jene Seelen wieder für Mich zurückgewonnen habe durch eure Tätigkeit für Mich und Mein Reich. Immer sollet ihr bedenken, daß eines jeden Leben morgen schon beendet sein kann und daß euch dann keinerlei irdischer Gewinn mehr nützet, daß ihr aber einen reichen Schatz mitnehmen dürfet in das jenseitige Reich, den ihr geistig euch erworben habt, und daß euer Schaffen in diesem Reich dann ein seliges sein wird, weil ihr dann austeilen und wieder empfangen dürfet unbegrenzt. Und wenn ihr, die ihr Mir als treue Knechte dienen wollet, euch stets ein nahes Ende vorstellet, ganz gleich, ob es die gesamte Menschheit oder nur euch selbst betrifft.... dann werdet ihr die Sinnlosigkeit irdischer Tätigkeit erkennen und sicher auch der geistigen Arbeit den Vorrang geben, und ihr werdet sicher auch irdisch erhalten werden von Mir Selbst, ihr werdet keine Not zu leiden brauchen, weil ich Selbst als euer Hausvater sorge für euch auch leiblich, auf daß ihr eure Aufgabe erfüllet könnet.... Denn glaubet es, daß Ich stets Mittel und Wege finde, daß Mir nichts unmöglich ist, daß nur ihr selbst Meinen Willen zu erfüllen brauchet, um jeglicher Hilfe Meinerseits gewiß sein zu können.... Oft aber prüfe Ich euch auch, ob ihr dem Ansturm durch die Welt auch Widerstand zu leisten gewillt seid, und solche Glaubensproben müsset ihr bestehen, weil gerade euer Glaube besonders stark sein muß, wollet ihr den Versuchungen durch Meinen Gegner gewachsen sein, der immer wieder an euch herantreten wird, um euch zu hindern an der Arbeit für Mich und Mein Reich.... Dann aber wisset, daß Meine Macht stärker ist und daß Ich auch euch schütze vor ihm, wenn ihr nur gewillt seid, Mir zu dienen....
Amen
ÜbersetzerSois guiados e dirigidos por Mim que vos ofereceis a Mim para o trabalho na vinha.... No entanto, deve também considerá-lo uma prioridade, pois recebe e distribui bens espirituais que são duradouros.... enquanto toda a actividade terrena só lhe ganha bens que são transitórios.... E sabe quanto tempo durará a sua existência na Terra?.... E assim pode criar e criar e ainda não ter nenhum benefício do que adquire através do trabalho terrestre.... Mas o trabalho para Mim e para o Meu reino resulta em muitas bênçãos espirituais que duram e também vos beneficiam na terra, pois verdadeiramente, não precisareis de viver em carência enquanto cumprirdes a vontade do vosso Pai como Meus servos, desde que Me sirvais nos últimos dias antes do fim, quando eu preciso particularmente da vossa cooperação. Também podeis acreditar que as preocupações terrenas diminuirão assim que fordes urgentemente activos para Mim, pois eu disse: 'Procurai primeiro o reino de Deus.... tudo o resto ser-lhe-á concedido....". No entanto, enquanto as necessidades mundanas forem tidas em conta primeiro, o trabalho para Mim ocupará um lugar secundário, e então experimentará como será cada vez mais difícil trabalhar para Mim e para o Meu reino.... Os vossos pensamentos estarão muito mais virados para o mundo; o meu reino, porém, não é deste mundo, e o ser humano terá de lutar se quiser unir-se a mim intimamente novamente.... Mas preciso de vós como colegas de trabalho, pois não forço ninguém a colocar-se à Minha disposição, pois só o livre acto de vontade de cooperação fiel traz a bênção de que o trabalho de salvação é bem sucedido, independentemente do trabalho que fizerem para Mim.... Assim que estiveres cheio de amor por Mim e pelo teu próximo, serás um colega de trabalho adequado para Mim, e este amor também te dará sempre a força para seres activo para Mim. Portanto, não se deixem pesar por preocupações terrestres que eu possa facilmente evitar e que o farei, assim que derem prioridade ao benefício espiritual que a vossa ávida cooperação trará.... tanto para vós próprios como para as almas a serem redimidas e, por último mas não menos importante, também para Mim, quando eu tiver reconquistado essas almas para Mim mesmo através da vossa actividade para Mim e para o Meu reino. Deve ter sempre em mente que todas as vidas podem acabar amanhã e que então já não beneficiará de qualquer ganho terreno, mas que poderá levar consigo um rico tesouro para o reino do além que adquiriu espiritualmente, e que o seu trabalho neste reino será então feliz porque poderá então distribuir e receber novamente sem limitações. E se vós, que quereis servir-Me como servos fiéis, prevejo sempre um fim próximo, independentemente de se tratar de toda a humanidade ou apenas de vós próprios.... então reconhecereis a futilidade da actividade terrena e certamente também dareis prioridade ao trabalho espiritual, e certamente também sereis sustentados por Mim mesmo, não precisareis de sofrer privações porque Mim mesmo, como vosso Pai da casa, também cuidarei de vós fisicamente para que possais cumprir a vossa tarefa.... Pois acredito que sempre encontro formas e meios, que nada é impossível para Mim, que só precisam de cumprir a Minha vontade para poderem ter a certeza de qualquer ajuda de Mim.... Mas também te testo frequentemente para saber se estás disposto a resistir à investida do mundo, e tens de passar nesses testes de fé, porque a tua fé em particular tem de ser especialmente forte se quiseres enfrentar as tentações do Meu adversário, que se aproximará de ti uma e outra vez para te impedir de trabalhar para Mim e para o Meu reino.... Mas então saiba que o Meu poder é mais forte e que também o protegerei dele se apenas estiver disposto a servir-me...._>Ámen
Übersetzer