Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraftzustrom durch Verbindung mit der lichtvollen Welt....

Jeder geistige Kontakt, d.h. jede Bindung mit Mir Selbst sowie mit der guten geistigen Welt, läßt eine Übermittlung von Kraft zu, die für euch Menschen von größtem Nutzen ist, denn geistige Kraft zu empfangen heißt, daß die Seele wieder zum Leben kommt, das ewig währet.... Sie ist aus ihrem Todeszustand herausgetreten durch ihre freiwillige Zuwendung zur lichtvollen Welt, zu Mir, Der Ich in dieser lichtvollen Welt regiere, und sie kann nun auch den Lebensstrom in Empfang nehmen, der von Mir ausgeht und auch durch die lichtvolle Welt ihr zugeleitet wird. Ihr wisset nicht, wie segensreich es ist, wenn ihr euch täglich in Gedanken in diese lichtvolle Welt versetzet, wenn ihr alle herbeirufet, die euch wohlwollen, wenn ihr alles gute Geistige, das euch umgibt, um Unterstützung bittet in allen euren irdischen Angelegenheiten, wenn ihr euch den Lichtboten vertrauensvoll übergebet, die in Meinem Auftrag euch zugesellt sind, um euch zu führen, und die immer nur Meinen Willen ausführen, sowie ihr ebenso innig Meiner gedenket und dadurch der Kontakt hergestellt ist von euch zu Mir, der zur Kraftvermittlung Voraussetzung ist.... Und lasset euch nicht beirren, wenn auch euer Körper diese Kraftzuwendung nicht spürt, die Seele aber empfängt, und wahrlich, sie gesundet und reifet in einem Maß, daß ihr mit Freude und Hoffnung durch das Erdenleben gehen könnet, denn ihr erreichet sicher euer Ziel.... den Zusammenschluß mit Mir. Es ist für euch noch eine unwirkliche Welt, in die ihr euch gedanklich versetzet, sowie ihr Verbindung suchet mit Mir und allem lichtvollen Geistigen, und doch ist es die wahre Heimat eurer Seele, und diese erkennt die Heimat auch und strebt ihr bewußt zu. Sie kann aber dem Körper nicht die Eindrücke übermitteln, weil dieser es nicht ertragen könnte und unfähig wäre zu seinem Wandel auf dieser Erde.... Doch die Seele selbst ist befähigt durch die Zufuhr von Meiner Liebekraft, in das geistige Reich zu schauen, und sie ist beglückt, einmal dieses Reich betreten zu dürfen. Und immer, wenn ihr Menschen innig Meiner gedenket, kann ich euch (ihr) diese Kraft zuströmen lassen, denn der Kontakt zwischen euch und Mir hat diesen Zustrom zur Folge, denn Ich strahle unausgesetzt Meinen Liebekraftstrom aus, und wo dieser keinen Widerstand findet, kann er wirksam werden.... Wo aber niemals eines Menschen Gedanken sich dem Lichtreich zuwenden, d.h. Mich Selbst suchen, dort ist auch ein Kraftzustrom unmöglich, und es verbleibt die Seele in ihrem todesähnlichen Zustand und kann auch im gleichen Zustand hinübergehen in das jenseitige Reich.... Darum stellet des öfteren diese innige Bindung mit Mir her, und empfanget von Mir unbegrenzt Meine Liebekraft, und glaubet Mir, daß ihr nichts Besseres tun könnet, als immer wieder eure Gedanken zu Mir zu senden und euch allem lichtvollen Geistigen anzuvertrauen, denn wahrlich, ihr werdet geschützt und geführt werden wie Kinder, die immer der liebevollen Führung bedürftig sind.... Aber ihr werdet auch sorglos dahingehen können und keinerlei Mangel zu fürchten brauchen, denn die Seele und der Körper werden empfangen, was sie benötigen, weil ihr selbst es möglich machet, daß Ich euch bedenken kann geistig und irdisch durch eure bewußte Zuwendung zu Mir.... Glaubet es, daß Ich euch ständig beschenken will, aber dazu eure geöffneten Hände brauche, die Meine Gnadengaben in Empfang nehmen.... daß eure Herzen sich öffnen müssen, um Meine Liebekraftanstrahlung entgegenzunehmen.... Und dies also geschieht, wenn eure Gedanken sich Mir zuwenden und immer wieder bei Mir und in dem geistigen Reich verweilen.... Dann seid ihr nicht mehr entfernt von Mir, denn dann wird auch euer Wesen voller Liebe sein, ansonsten ihr nicht Mich als die Ewige Liebe suchen würdet. Und so werdet ihr es auch verstehen, warum Ich euch immer wieder vor der Welt warne, warum Ich euch von ihr zurückhalte und fordere, daß ihr in die Stille gehen sollet.... Denn in der Welt bin Ich nicht zu finden, und durch die Welt werdet ihr gehindert an der innigen Bindung mit Mir und darum auch wenig Kraft verzeichnen können, solange die Welt noch zwischen uns steht.... Scheinbar empfanget ihr auch, doch immer nur dem Körper wohltuende Güter, niemals aber das, was die Seele braucht, um sich zu vollenden. Denn das kann nur Ich ihr zuwenden, und sie empfängt es auch, sowie sie sich Mir verbindet und den Kraftzustrom ermöglicht, der allein ihr zum Leben verhilft, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Afluxo de energia através da ligação com o mundo cheio de luz....

Cada contacto espiritual, ou seja, cada ligação a Mim mesmo, bem como ao bom mundo espiritual, permite uma transmissão de força que é do maior benefício para vós, humanos, pois receber força espiritual significa que a alma volta à vida, que dura para sempre.... Emergiu do seu estado de morte através da sua volta voluntária para o mundo da luz, para Mim, que reina neste mundo da luz, e agora também pode receber o fluxo da vida que se origina de Mim e também lhe é transmitido através do mundo da luz. Não sabe como é benéfico quando diariamente coloca os seus pensamentos neste mundo cheio de luz, quando apela a todos aqueles que são benevolentes para consigo, quando pede apoio a todos os bons espíritos que o rodeiam em todos os seus assuntos terrenos, se vos entregardes com confiança aos mensageiros da luz que se juntaram a vós em Meu nome para vos guiar e que só cumprem a Minha vontade, assim que também se lembrarem sinceramente de Mim e assim estabelecerem o contacto entre vós e Mim, o que é um pré-requisito para a transmissão de força.... E não se deixem adiar mesmo que o vosso corpo não sinta este influxo de força, mas que a vossa alma o receba, e, na verdade, ele fica saudável e amadurece a tal ponto que podeis passar pela vida terrena com alegria e esperança, pois certamente alcançareis o vosso objectivo.... a união comigo. É ainda um mundo irreal para vós, no qual vos colocais mentalmente assim que procurais contacto comigo e com todos os seres espirituais cheios de luz, mas é o verdadeiro lar da vossa alma, e também reconhece o lar e luta conscientemente por ele. Mas não pode transmitir as impressões ao corpo porque não seria capaz de o suportar e seria incapaz de suportar a sua vida nesta terra.... No entanto, a própria alma é capacitada pelo fornecimento da Minha força de amor a olhar para o reino espiritual, e é feliz por um dia lhe ser permitido entrar neste reino. E sempre que vós, humanos, vos lembrais sinceramente de Mim, posso deixar esta força fluir para vós, pois o contacto entre vós e Mim resulta neste afluxo, pois emana constantemente a Minha força de amor, e onde não encontra resistência pode tornar-se eficaz.... Mas onde os pensamentos de uma pessoa nunca se voltam para o reino da luz, ou seja, onde nunca Me procuram, um influxo de força é impossível e a alma permanece no seu estado de morte e pode também passar para o reino do além no mesmo estado.... Por isso, estabeleçam frequentemente este vínculo sincero comigo e recebam de Mim uma força de amor ilimitada, e acreditem que não podem fazer nada melhor do que enviar repetidamente os vossos pensamentos para Mim e confiarem-se a todos os seres espirituais cheios de luz, pois verdadeiramente, serão protegidos e guiados como crianças que estão sempre a precisar de orientação amorosa.... Mas também podereis caminhar despreocupados e não precisareis de temer qualquer falta, pois a alma e o corpo receberão o que precisam, porque vós próprios permitis que Eu vos forneça espiritual e terrena através da vossa devoção consciente a Mim.... Acredito que quero dar-vos presentes constantemente mas que preciso das vossas mãos abertas para receber os Meus dons de graça.... que os vossos corações têm de abrir para receber a Minha iluminação de amor.... E assim acontece quando os vossos pensamentos se voltam para Mim e habitam repetidamente comigo e no reino espiritual.... Então deixareis de estar distantes de Mim, pois então o vosso ser também estará cheio de amor, caso contrário não Me procurareis como o Amor Eterno. E assim também compreenderá porque continuo a avisá-lo sobre o mundo, porque o afasto dele e exijo que entre na quietude.... Pois eu não posso ser encontrado no mundo, e através do mundo sereis impedidos na vossa ligação íntima comigo e, portanto, também sereis capazes de registar pouca força enquanto o mundo ainda estiver entre nós.... Parece também receber bens que são benéficos para o corpo mas nunca o que a alma necessita para se aperfeiçoar. Pois só eu posso dar-lhe isso, e ele também o recebe assim que se une a Mim e permite o influxo de força que só por si o ajuda a viver eternamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL