Jeder geistige Kontakt, d.h. jede Bindung mit Mir Selbst sowie mit der guten geistigen Welt, läßt eine Übermittlung von Kraft zu, die für euch Menschen von größtem Nutzen ist, denn geistige Kraft zu empfangen heißt, daß die Seele wieder zum Leben kommt, das ewig währet.... Sie ist aus ihrem Todeszustand herausgetreten durch ihre freiwillige Zuwendung zur lichtvollen Welt, zu Mir, Der Ich in dieser lichtvollen Welt regiere, und sie kann nun auch den Lebensstrom in Empfang nehmen, der von Mir ausgeht und auch durch die lichtvolle Welt ihr zugeleitet wird. Ihr wisset nicht, wie segensreich es ist, wenn ihr euch täglich in Gedanken in diese lichtvolle Welt versetzet, wenn ihr alle herbeirufet, die euch wohlwollen, wenn ihr alles gute Geistige, das euch umgibt, um Unterstützung bittet in allen euren irdischen Angelegenheiten, wenn ihr euch den Lichtboten vertrauensvoll übergebet, die in Meinem Auftrag euch zugesellt sind, um euch zu führen, und die immer nur Meinen Willen ausführen, sowie ihr ebenso innig Meiner gedenket und dadurch der Kontakt hergestellt ist von euch zu Mir, der zur Kraftvermittlung Voraussetzung ist.... Und lasset euch nicht beirren, wenn auch euer Körper diese Kraftzuwendung nicht spürt, die Seele aber empfängt, und wahrlich, sie gesundet und reifet in einem Maß, daß ihr mit Freude und Hoffnung durch das Erdenleben gehen könnet, denn ihr erreichet sicher euer Ziel.... den Zusammenschluß mit Mir. Es ist für euch noch eine unwirkliche Welt, in die ihr euch gedanklich versetzet, sowie ihr Verbindung suchet mit Mir und allem lichtvollen Geistigen, und doch ist es die wahre Heimat eurer Seele, und diese erkennt die Heimat auch und strebt ihr bewußt zu. Sie kann aber dem Körper nicht die Eindrücke übermitteln, weil dieser es nicht ertragen könnte und unfähig wäre zu seinem Wandel auf dieser Erde.... Doch die Seele selbst ist befähigt durch die Zufuhr von Meiner Liebekraft, in das geistige Reich zu schauen, und sie ist beglückt, einmal dieses Reich betreten zu dürfen. Und immer, wenn ihr Menschen innig Meiner gedenket, kann ich euch (ihr) diese Kraft zuströmen lassen, denn der Kontakt zwischen euch und Mir hat diesen Zustrom zur Folge, denn Ich strahle unausgesetzt Meinen Liebekraftstrom aus, und wo dieser keinen Widerstand findet, kann er wirksam werden.... Wo aber niemals eines Menschen Gedanken sich dem Lichtreich zuwenden, d.h. Mich Selbst suchen, dort ist auch ein Kraftzustrom unmöglich, und es verbleibt die Seele in ihrem todesähnlichen Zustand und kann auch im gleichen Zustand hinübergehen in das jenseitige Reich.... Darum stellet des öfteren diese innige Bindung mit Mir her, und empfanget von Mir unbegrenzt Meine Liebekraft, und glaubet Mir, daß ihr nichts Besseres tun könnet, als immer wieder eure Gedanken zu Mir zu senden und euch allem lichtvollen Geistigen anzuvertrauen, denn wahrlich, ihr werdet geschützt und geführt werden wie Kinder, die immer der liebevollen Führung bedürftig sind.... Aber ihr werdet auch sorglos dahingehen können und keinerlei Mangel zu fürchten brauchen, denn die Seele und der Körper werden empfangen, was sie benötigen, weil ihr selbst es möglich machet, daß Ich euch bedenken kann geistig und irdisch durch eure bewußte Zuwendung zu Mir.... Glaubet es, daß Ich euch ständig beschenken will, aber dazu eure geöffneten Hände brauche, die Meine Gnadengaben in Empfang nehmen.... daß eure Herzen sich öffnen müssen, um Meine Liebekraftanstrahlung entgegenzunehmen.... Und dies also geschieht, wenn eure Gedanken sich Mir zuwenden und immer wieder bei Mir und in dem geistigen Reich verweilen.... Dann seid ihr nicht mehr entfernt von Mir, denn dann wird auch euer Wesen voller Liebe sein, ansonsten ihr nicht Mich als die Ewige Liebe suchen würdet. Und so werdet ihr es auch verstehen, warum Ich euch immer wieder vor der Welt warne, warum Ich euch von ihr zurückhalte und fordere, daß ihr in die Stille gehen sollet.... Denn in der Welt bin Ich nicht zu finden, und durch die Welt werdet ihr gehindert an der innigen Bindung mit Mir und darum auch wenig Kraft verzeichnen können, solange die Welt noch zwischen uns steht.... Scheinbar empfanget ihr auch, doch immer nur dem Körper wohltuende Güter, niemals aber das, was die Seele braucht, um sich zu vollenden. Denn das kann nur Ich ihr zuwenden, und sie empfängt es auch, sowie sie sich Mir verbindet und den Kraftzustrom ermöglicht, der allein ihr zum Leben verhilft, das ewig währet....
Amen
ÜbersetzerOgni contatto spirituale, cioè ogni legame con Me Stesso, come con il mondo spirituale buono, permette una trasmissione di Forza, che per voi uomini è della massima utilità, perché ricevere della Forza spirituale significa, che l’anima giunge di nuovo alla Vita che dura in eterno. E’ uscita dal suo stato di morte rivolgendosi liberamente al mondo di Luce, a Me, Che Regno in questo mondo di Luce, ed ora può anche ricevere la Corrente di Vita, che procede da Me viene guidato a lei anche tramite il mondo di Luce. Voi non sapete quando è di benedizione, quando vi trasportate giornalmente in pensieri in questo mondo di Luce, quando chiamate tutti coloro che vi vogliono bene, quando chiedete il sostegno a ciò che vi circonda, in tutte le vostre faccende terrene, quando vi date fiduciosi ai messaggeri di Luce, che vi sono assegnati su Incarico Mio per guidarvi, e che eseguono sempre soltanto la Mia Volontà, appena pensate anche a Me così intimamente e stabilite con ciò il contatto da voi a Me, che è la premessa per la trasmissione di Forza. E così non lasciatevi irretire, anche quando il vostro corpo non sente quest’apporto di Forza, ma l’anima la riceve, ed in Verità, lei guarirà e maturerà in una misura, che potete camminare attraverso la vita terrena con gioia e speranza, perché raggiungerete certamente la vostra meta, l’unificazione con Me. Per voi è ancora un mondo irreale, nel quale vi trasportate mentalmente, appena cercate il contatto con Me e con tutto lo spirituale di Luce, e malgrado ciò è la vera Patria della vostra anima, e questa riconosce anche la Patria e tende verso di lei coscientemente. Ma non può trasferire le impressioni al corpo, perché questo non lo potrebbe sopportare e sarebbe incapace di cambiala su questa Terra, ma l’anima stessa è in grado mediante l’apporto della Mia Forza d’Amore, di guardare nel Regno spirituale, ed è felice, di poter entrare una volta in questo Regno. E sempre quando voi uomini pensate a Me, Io posso farvi affluire questa Forza, perché il contatto fra voi e Me ha per conseguenza questo apporto, perché Io irradio ininterrottamente la Corrente di Forza del Mio Amore e dove questa non torva nessuna resistenza, può diventare attiva. Ma dove mai nessun pensiero dell’uomo cerca di rivolgersi al Regno di Luce, cioè a Me Stesso, là è anche impossibile un apporto di Forza, e l’anima rimane nel suo stato simile alla morte e può anche passare nello stesso stato nel Regno dell’aldilà. Perciò stabilite più sovente questo intimo contatto con Me e ricevete da Me illimitata Forza del Mio Amore e credeteMi, che non potete fare di meglio, che sempre di nuovo rivolgere i pensieri a Me e di affidarvi a tutto lo spirituale di Luce, perché in Verità, sarete protetti e condotti come dei figli, che hanno sempre bisogno dell’amorevole Guida. Ma potrete anche camminare tranquilli, e non avrete bisogno di temere nessuna mancanza, perché l’anima ed il corpo riceveranno ciò di cui hanno bisogno, perché v oi stessi lo rendete possibile, affinché Io possa provvedere a voi spiritualmente ed anche terrenamente mediante la vostra cosciente attenzione verso di Me. Credetelo, che Io voglio continuamente donarvi, ma per questo ho bisogno delle vostre mani aperte, che accolgano i Miei Doni di Grazia, che i vostri cuori si devono aprire, per ricevere l’Irradiazione della Forza del Mio Amore. E se questo avviene, quando i vostri pensieri si rivolgono a Me e si soffermano sempre di nuovo presso di Me e nel Regno spirituale. Allora non siete più lontani da Me, perché anche il vostro essere sarà pieno di Luce, altrimenti non Mi cerchereste come l’Eterno Amore. E così comprenderete anche, perché Io vi avverto sempre di nuovo del mondo, del perché vi voglio trattenere da lui e pretendo, che dobbiate andare nel silenzio. Perché non Mi trovate nel mondo, e mediante il mondo siete ostacolati nell’intimo contatto con Me e perciò potete anche registrare poca Forza, finché il mondo sta ancora in mezzo a noi. Apparentemente ricevete anche, ma sempre soltanto dei beni compiacenti al corpo, ma mai ciò che serve all’anima, per perfezionarsi. Perché questo lo posso dare soltanto Io, e lei lo riceve pure, appena si unisce con Me e rende possibile l’apporto di Forza, che da solo l’aiuta alla Vita che dura in eterno.
Amen
Übersetzer