Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ansprache an die Weinbergsarbeiter....

Wer sich erbietet, Mir zu dienen, indem er als eifriger Mitarbeiter sich am Erlösungswerk beteiligt, indem er dazu verhilft, daß irrende Seelen auf den rechten Weg geführt werden, der kann auch wahrlich Meines Segens und Meiner Hilfe gewiß sein, denn nur dies allein ist wichtig, daß sich Helfer mit ganzer Kraft einsetzen, um das auszuführen, was nötig ist, aber auch nur von Menschen ausgeführt werden kann, weil Ich nicht ungewöhnlich wirken kann und darf.... ansonsten es Mir wahrlich ein leichtes wäre, allen Menschen Kenntnis zu geben von ihrem Gott und Schöpfer und ihrem Erdenlebenszweck.... Es ist aber das Erdenleben für jeden Menschen eine Entscheidung im freien Willen, und darum kann Ich Mich auch wieder nur der Menschen bedienen, die für Mich tätig sein wollen in Meinem Weinberg. Denn euch können sie annehmen, aber auch ablehnen je nach ihrem Willen, der durch die Zuleitung Meines Wortes durch euch nicht gezwungen wird zu seinem Entscheid. Und wenn ihr nun wisset, wie dringend Ich treue Arbeiter für Mich benötige, weil es die letzte Zeit vor dem Ende ist und die Menschen alle nicht mehr viel Zeit haben, um auszureifen auf dieser Erde, könnet ihr es auch wahrlich glauben, daß Ich euch helfen werde in jeder Weise.... Nur ist Voraussetzung, daß ihr den ernsten Willen erkennen lasset, diese Weinbergsarbeit zu leisten.... Wenn ihr nun aber Mir dienen wollet mit allen euren Kräften, so könnet ihr nicht gleichzeitig einem anderen Herrn dienen, ihr könnet nicht gleichzeitig auch den Willen dessen erfüllen, der Mein Gegner ist und dessen Bemühen immer sein wird, den Menschen das Wissen um die Wahrheit vorzuenthalten, die Ich ihnen aber bringen will. Wer ihm also dienet, der kann nicht gleichzeitig Mir dienen.... Das müsset ihr ganz ernstlich in Erwägung ziehen, und ihr müsset euch auch fragen, ob und in welcher Weise ihr ihm zu Willen seid.... Ihr müsset euch klar sein, daß Ich euch nicht unterstützen kann und werde in einer Tätigkeit, die offensichtlich des Gegners Wirken ist, durch die er reiche Ernte halten kann.... Wie kann Ich Mich damit einverstanden erklären, wenn es Mein ständiges Bemühen ist, die Menschen von ihrem Weltverlangen zu befreien und ihr Verlangen nur dem geistigen Reich zuzuwenden?.... Es ist dies ein Kampf, den jeder Mensch gegen sich selbst führen muß und der auch große Überwinderkraft kostet, aber dazu werde Ich jederzeit Meinen Beistand gewähren.... Doch auch ihr, die ihr Mir dienen wollet, sollet das gleiche zu erreichen suchen, daß ihr eure Mitmenschen veranlaßet, die Gefahren der Welt zu erkennen und zu vermeiden.... Ihr sollet mit Mir zusammenwirken, aber nicht gegen Mich.... indem ihr ihnen Gelegenheiten bietet, in das Reich Meines Gegners Einblick zu nehmen und ihr Verlangen nach der Welt zu erhöhen.... Und dann dienet ihr zweien Herren, ihr spielet den einen Herrn gegen den anderen aus.... Ich brauche wirklich treue Knechte, denen Ich die Arbeit in Meinem Weinberg anweisen kann, und Ich freue Mich eines jeden bereitwilligen Mitarbeiters und werde ihn segnen, doch Ich fordere seinen vollen Einsatz für Mich und kann es nicht gutheißen, wenn er gleichzeitig Meinem Gegner zu Willen ist, der wahrlich alles versuchen wird, um ihn ganz von Mir abzudrängen, weil er den Sieg davontragen will über Mich, indem er mehr Seelen gewinnet für sich, als gerettet werden für Mich.... Bedenket doch, daß Ich als Hausvater für Meine Knechte sorge geistig und irdisch, daß sie keinerlei Not zu leiden brauchen, und habet Vertrauen zu dieser Meiner Zusicherung.... Verstehet aber auch Meine Mahnungen und Warnungen, verstehet alle Hindernisse, die euch in den Weg treten, denn Ich Selbst lasse sie zu, weil Ich euch ganz für Mich und Mein Reich gewinnen will, weil Ich euch nicht hingeben will an Meinen Gegner, weil Mir eure Arbeit für Mich überaus wertvoll ist.... Ich darum aber auch euch ungeteilt besitzen will.... Ihr sollt euch voll und ganz einsetzen für Mich und Mein Reich, denn es ist nicht mehr viel Zeit, und was ihr irdisch gewinnet, das werdet ihr verlieren, der geistige Gewinn aber wird euch reichlich entschädigen.... Ihr werdet Meinem Herzen immer näherkommen, und wahrlich, ihr werdet Meine Liebe fühlen dürfen, weil ihr Mir eure Liebe beweiset durch ungeteilte Arbeit für Mich und Mein Reich. Bedenket, daß unzählige Seelen in größter Not sind.... Verringert diese Not, aber vergrößert sie nicht.... Denket immer daran, daß Ich um eine jede einzelne Seele kämpfe, um sie zu erretten aus der Finsternis, und darum dürfet ihr nicht sie in die Finsternis hineinstürzen, was ihr aber tut durch jede Begünstigung, durch jede Beihilfe zur Sünde, denn die Menschen sind schwach, und sie müssen geschützt werden, wo ihnen Gefahr droht, daß sie zur Sünde verleitet werden.... Wohl weiß Ich, daß der einzelne gegen die Sündhaftigkeit der Menschen nicht viel tun kann, doch er soll nicht selbst dazu beitragen, daß der Sündhaftigkeit Vorschub geleistet wird.... Denn es ist jeder einzelne wohl für sich selbst verantwortlich.... doch wer Ärgernis erreget, der trägt gleiche Schuld.... Dies sollet ihr beherzigen und immer bemüht sein, reinen Herzens mit Mir in Verbindung zu treten, dann werdet ihr Mir auch rechte Knechte sein, die Ich zu den Meinen zählen kann, und ihr werdet Meinen Segen offensichtlich erfahren dürfen, weil Ich einen jeden benötige, der Mir dienen will, und dieser dann auch wahrlich sich nicht mehr zu sorgen braucht, weder um sein irdisches noch um sein geistiges Wohlergehen, denn den Meinen will Ich immer ein treuer Vater sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

포도원 농부에게 주는 말씀.

나를 섬기기 위해 자신을 제공하는 사람에게 내 축복과 도움이 확실하게 주어질 것이다. 나를 섬기는 일은 오류에 빠진 혼들을 올바른 길로 인도하는 일을 돕는 일이다.

왜냐면 돕는 자가 내가 특별하게 역사할 수 없고 역사 해서는 안 되기 때문에 그렇지 않으면 모든 사람에게 그들의 창조주 하나님과 그들의 이 땅의 삶의 목적에 관해 깨달음을 주는 것이 쉬었을 것인 단지 사람만이 행할 수 있는 필요한 일을 실행하기 위해 모든 능력으로 자신을 드리는 것만이 중요하기 때문이다.

모든 사람의 이 땅의 삶은 자유의지 가운데 결정을 하는 것이다. 그러므로 나는 단지 나를 위해 내 포도원에서 일하기를 원하는 사람들을 활용할 수 있다. 너희를 통해 내 말을 전해져서 내 말을 영접하는 결정을 하게 사람들에게 강요를 하지 않는 너희를 사람들이 자신의 의지에 따라 영접하거나 또는 거절할 수 있기 때문이다.

종말의 직전의 마지막 때이기 때문에 모든 사람이 이 땅에서 성장할 수 있는 시간이 많지 않기 때문에 얼마나 진실로 나를 위해 신실하게 일할 일꾼이 나에게 필요한 지를 이제 알게 되면, 너희는 내가 모든 방식으로 너희를 도울 것이라는 것을 진실로 믿을 수 있을 것이다.

단지 이런 포도원 일을 하려는 진지한 의지를 너희가 보여주는 것 만이 선행조건이다. 너희가 이제 너희의 모든 능력으로 나를 섬기려고 하면, 너희는 동시에 다른 주인을 섬길 수 없을 것이다. 너희는 동시에 내 대적자 의지를 성취시킬 수 없다.

내 대적자의 노력은 항상 사람들에게 진리 된 지식을 숨기는 것이다. 그러나 나는 사람들에게 진리 된 지식을 전해주기 원한다. 그러므로 대적자를 섬기는 사람은 동시에 나를 섬길 수 없다. 너희는 전적으로 진지하게 저울질을 해봐야 한다. 너희는 대적자를 섬기려 의지가 있는지 어떤 방식으로 대적자를 섬기려는 의지가 있는지 질문해야만 한다.

너희는 대적자가 큰 추수를 할 수 있는 분명한 대적자의 역사를 내가 도울 수 없다는 것과 돕지 않을 것이라는 것을 분명하게 해야만 한다. 사람들이 그들의 세상을 향한 열망으로부터 자유롭게 되게 하고 그들의 소원이 단지 영의 나라로 향하게 하는 것이 내 지속적인 노력이라면, 내가 어떻게 대적자의 일에 동의를 할 수 있겠느냐?

이는 모든 사람이 자기 자신에 대항해 싸워야만 하는 극복하는데 아주 큰 능력이 필요한 싸움이다. 그러나 나는 언제든지 이 싸움을 위한 도움을 줄 것이다. 나를 섬기기를 원하는 너희는 동시에 너희 이웃들이 세상의 위험을 깨닫고 세상을 피하게 하려고 해야 한다.

너희는 나와 함께 일해야 한다. 그러나 사람들에게 내 대적자의 나라를 들여다볼 수 있게 하면서 사람들에게 세상을 향한 갈망이 증가될 기회를 제공하면서 나를 대적하는 일을 해서는 안 된다. 만약에 이렇게 하면, 너희는 두 주인을 섬기는 일이다. 너희는 한 주인을 섬겼다 다른 주인을 섬기는 일이다.

나는 내가 내 포도원에 일을 맡길 수 있는 신실한 종이 실제로 필요하다. 나는 모든 자원하는 동역자를 기뻐하고 그들을 축복할 것이다. 그러나 나는 나를 위한 그들의 전적인 헌신을 요구하고 그가 동시에 내 대적자에게 향해 있으면 좋게 여기지 않을 것이다.

대적자는 진실로 그가 나를 떠나게 하기 위해 모든 것을 시도할 것이다. 왜냐면 그는 나를 위해 구원을 받는 혼보다 더 많은 혼을 자신을 위해 얻음으로써 나에 대해 승리하기를 원하기 때문이다. 내가 가장으로써 내 일꾼들을 영적으로 세상적으로 돌보아서 그들이 어떠한 위험을 당할 필요 없음을 생각하고 이런 내 보장을 신뢰하라.

그러나 내 경고와 권면을 이해하라. 너희의 길에 놓여 있는 모든 장애물들을 이해하라. 왜냐면 내가 너희를 전적으로 나와 내 나라를 위해 얻기를 원하기 때문에 내가 너희를 내 대적자에게 잃기를 원하지 않기 때문에 나를 위한 너희의 일이 나에게 아주 큰 가치가 있기 때문에 이런 장애물을 허용하기 때문이다.

나는 너희를 나누어서 소유하기를 원하지 않기 때문이다. 너희는 전적으로 모두 나와 내 나라를 위해 헌신해야 한다. 왜냐면 시간이 많지 않기 때문이다. 너희가 세상적으로 얻은 것을 너희는 잃게 될 것이다. 그러나 영적으로 얻은 것에 대해 너희는 충분한 보상을 받을 것이다.

너희는 내 심장에 항상 가까이 다가올 것이다. 진실로 너희는 내 사랑을 느낄 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 향한 너희의 사랑을 분산되지 않은 나와 내 나라를 위한 사역으로 증명하기 때문이다. 셀 수 없이 많은 혼들이 큰 위험 가운데 있다는 것을 생각하라. 이런 위험을 줄이려고 하고 크게 만들려고 하지 말라.

내가 모든 각각의 혼을 위해 싸운다는 것을 그들을 어두움으로부터 구원하기 위해 싸운다는 것을 항상 생각하라. 그러므로 너희는 너희가 죄를 짓는 일을 쉽게 해주거나 도와주는 것을 통해 그들을 어두움 가운데 빠지게 해서는 안 된다. 왜냐면 사람은 연약하기 때문이다. 사람들은 죄를 짓게 잘못 인도받을 위험이 있는 곳에서 보호를 받아야만 한다.

나는 실제로 개인이 사람들의 죄악성에 대항해 크게 많은 일을 할 수 없음을 안다. 그러나 그는 스스로 죄악성이 증가하게 기여를 해서는 안 된다. 왜냐면 모든 사람은 실제 자기 자신에 대한 책임을 지고 있다. 그러나 분노하게 하는 자는 같은 죄를 짓게 된다. 이를 너희는 가슴에 담아두고 항상 순수한 심장으로 나와 연결되려고 노력해야 한다.

그러면 너희는 내가 나에게 속한 자로 여길 수 있는 나에게 올바른 일꾼이 될 것이다. 너희는 내 축복을 분명하게 체험할 것이다. 왜냐면 내가 나를 섬기려는 각 사람을 필요로 하기 때문이다. 이런 사람은 진실로 자신의 세상적인 행복과 영적인 행복을 위해 더 이상 염려할 필요 없다. 왜냐면 나에게 속한 사람들에게 나는 항상 신실한 아버지가 되길 원하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박